From e50e9d6a9f7f65fa9d8c899b1f77a944a076435e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Mon, 04 Feb 2008 13:31:54 +0000
Subject: New translations from Pootle

---
(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 09035d9..2b2c52b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: olpc-sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-23 08:34-0500\n"
-"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-02 14:56-0500\n"
+"Last-Translator: Sayamindu Dasgupta <sayamindu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Agregar al diario"
 #: ../shell/view/clipboardmenu.py:213
 #, python-format
 msgid "Clipboard object: %s."
-msgstr "Objeto de portapapel: %s"
+msgstr "Objeto de portapapel: %s."
 
 #: ../services/shell/objecttypeservice.py:33
 msgid "Text"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "No detener"
 
 #: ../lib/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Stop anyway"
-msgstr "Detener de todas formas."
+msgstr "Detener de todas formas"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206
 msgid "Cancel"
@@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "%d segundos"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191
 msgid " and "
-msgstr "y"
+msgstr " y "
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193
 msgid ", "
-msgstr ","
+msgstr ", "
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:213
 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
@@ -388,11 +388,11 @@ msgstr "Para aplicar sus cambios tiene que reiniciar sugar.\n"
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:267
 msgid "Error in specified color modifiers."
-msgstr "Error en modificadores de color especificados"
+msgstr "Error en modificadores de color especificados."
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:270
 msgid "Error in specified colors."
-msgstr "Error en colores especificados"
+msgstr "Error en colores especificados."
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:307
 msgid "off"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "prendido"
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:310
 msgid "State is unknown."
-msgstr "Estado desconocido"
+msgstr "Estado desconocido."
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:332
 msgid "Error in specified radio argument use on/off."
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Cambiando permisos de zona horaria: %s"
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:412
 msgid "Error timezone does not exist."
-msgstr "Error zona horaria no existe"
+msgstr "Error zona horaria no existe."
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436
 #, python-format
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "El lenguague de codigo=%s no pudo ser determinado."
 #: ../shell/controlpanel/control.py:473
 #, python-format
 msgid "Sorry I do not speak '%s'."
-msgstr "Lo siento yo no hablo '%s'"
+msgstr "Lo siento yo no hablo '%s'."
 
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105
 msgid "Connected to a School Mesh Portal"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Conectado a un portal malla de colegio"
 
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107
 msgid "Looking for a School Mesh Portal..."
-msgstr "Buscando un portal malla de colegio"
+msgstr "Buscando un portal malla de colegio..."
 
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110
 msgid "Connected to an XO Mesh Portal"
--
cgit v0.9.1