From f12502ce61cf7757f85d220c569a33a9f0304df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Wed, 06 Aug 2008 07:46:20 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carine. 22 of 28 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 1392614..567ed5b 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-24 00:07+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 12:07+0200\n"
-"Last-Translator: GASHAYIJA Guillaume <gashayija2002@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-06 03:42-0400\n"
+"Last-Translator: Carine Umutesi <carine.umutesi@rita.rw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:120
 msgid "Share with:"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hagarika"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:251
 msgid "Undo"
-msgstr "Kugarura icyabuze"
+msgstr "Subiramo"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:256
 msgid "Redo"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Gukoporora"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:271
 msgid "Paste"
-msgstr "Komeka ibyakoporowe"
+msgstr "Omeka"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:297
 msgid "Activity"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Gumana ikosa"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:857
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
-msgstr "Gumana ikossa:impinduka zose zirabura"
+msgstr "Gumana ikosa:impinduka zose zirabura"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:860
 msgid "Don't stop"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Komeza"
 
 #: ../src/sugar/util.py:181
 msgid " and "
-msgstr "Na"
+msgstr " na "
 
 #: ../src/sugar/util.py:182
 msgid ", "
@@ -152,4 +152,3 @@ msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-
--
cgit v0.9.1