From fc5129bf4f143c5a64798ea7b38b8f736cb01b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Date: Mon, 11 Aug 2008 15:46:51 +0000
Subject: Fix gettext invocation, and set text domain (fixes #7800)

---
(limited to 'src')

diff --git a/src/sugar/util.py b/src/sugar/util.py
index 8f81210..ad02d86 100644
--- a/src/sugar/util.py
+++ b/src/sugar/util.py
@@ -21,9 +21,11 @@ import sha
 import random
 import binascii
 import string
-from gettext import gettext as _
 import gettext
 
+_ = lambda msg: gettext.dgettext('sugar-toolkit', msg)
+_ngettext = lambda msg1, msg2, n: gettext.dngettext('sugar-toolkit', msg1, msg2, n)
+
 def printable_hash(in_hash):
     """Convert binary hash data into printable characters."""
     printable = ""
@@ -222,8 +224,8 @@ def timestamp_to_elapsed_string(timestamp, max_levels=2):
             if levels > 0:
                 time_period += COMMA
 
-            time_period += gettext.ngettext(name_singular, name_plural,
-                                            elapsed_units) % elapsed_units
+            time_period += _ngettext(name_singular, name_plural,
+                                     elapsed_units) % elapsed_units
 
             elapsed_seconds -= elapsed_units * factor
 
--
cgit v0.9.1