diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-02-01 19:26:28 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-02-01 19:26:28 (GMT) |
| commit | 293e40f5336a70bbf390f17535eb134475bc108d (patch) | |
| tree | f753a5bdc143cee2695c9d021db8bada8df4d96f | |
| parent | b70e32b5c084a7f40a4c55d76010207435651313 (diff) | |
Adding updated translations via Pootle.
| -rw-r--r-- | po/Calculate.pot | 126 | ||||
| -rw-r--r-- | po/am.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ay.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 544 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 187 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 348 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 513 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 355 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 449 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 348 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa_AF.po | 574 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ff.po | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 456 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ha.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 424 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ig.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 370 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 641 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 367 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 348 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 482 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 348 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 210 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 438 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 603 | ||||
| -rw-r--r-- | po/qu.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 507 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 427 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 332 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 420 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yo.po | 416 |
40 files changed, 11560 insertions, 2751 deletions
diff --git a/po/Calculate.pot b/po/Calculate.pot index b691642..ac76c35 100644 --- a/po/Calculate.pot +++ b/po/Calculate.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-30 12:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -38,79 +38,99 @@ msgstr "" msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:56 +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:112 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:238 eqnparserhelp.py:128 +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:348 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:349 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:359 eqnparser.py:360 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:369 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" -#: eqnparser.py:470 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:500 +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:501 eqnparser.py:512 eqnparser.py:519 eqnparser.py:590 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:511 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:525 eqnparser.py:526 +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:534 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:576 +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" -#: eqnparser.py:583 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:596 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -291,7 +311,7 @@ msgid "tanh" msgstr "" #: eqnparserhelp.py:107 -msgid "tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" msgstr "" #: eqnparserhelp.py:109 @@ -380,127 +400,127 @@ msgid "Show variables" msgstr "" #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. TRANS: division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:124 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "" -#: mathlib.py:134 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" -#: toolbars.py:174 -msgid "Logical xor" -msgstr "" - -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +135,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +175,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +231,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +277,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-21 10:05+0000\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "احسب" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -101,27 +101,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -136,27 +136,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -176,47 +176,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -232,24 +232,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -278,25 +278,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -323,11 +323,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +135,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +175,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +231,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +277,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-11 14:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-22 09:08+0000\n" "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Теми" #: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "Не е намерена помощ относно '%s', използвайте help(index) за 'index'" +msgstr "Не е намерена помощ относно '%s', използвайте help(index) за index" #: layout.py:60 msgid "Edit" @@ -342,83 +342,83 @@ msgstr "Недефиниран" msgid "Error: unsupported type" msgstr "Грешка: непознат тип" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "Помощ" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "Копиране" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "Поставяне" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "Изрязване" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "Повдигане на втора степен" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "Квадратен корен" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "e на степен X" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "Натурален логаритъм" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "Факториел" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "Синус" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "Косинус" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "Тангенс" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "Аркус синус" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "Аркус косинус" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "Аркус тангенс" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "Хиперболичен синус" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "Хиперболичен косинус" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "Хиперболичен тангенс" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "Логическо и" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "Логическо или" @@ -426,27 +426,27 @@ msgstr "Логическо или" msgid "Logical xor" msgstr "Логическо изкл. или" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "равно" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "различно" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "пи" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "е" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "градуси" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "радиани" @@ -456,8 +456,7 @@ msgstr "Грешка при обработка на текста" #: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "" -"Използвайте help(test) за помощ относно 'test' илиhelp(index) за 'index'" +msgstr "Използвайте help(test) за помощ относно 'test' илиhelp(index) за index" #: eqnparser.py:504 msgid "Left parenthesis unexpected" @@ -614,7 +613,7 @@ msgid "" "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " "range from a to b" msgstr "" -"plot(EQN, VAR=-a..b), изчертава графиката на функцията 'EQN'в интервала от a " +"plot(EQN, VAR=-a..b), изчертава графиката на функцията EQN в интервала от a " "до b." #: eqnparserhelp.py:86 @@ -717,3 +716,8 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:131 msgid "index" msgstr "index" + +#: toolbars.py:113 +#, fuzzy +msgid "x to the power y" +msgstr "e на степен X" @@ -2,15 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: xo-bundled\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:07+0600\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,18 +17,18 @@ msgstr "" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "গণনা" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -58,83 +57,83 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "%d তে ত্রুটি" #: eqnparser.py:235 msgid "help_var" msgstr "" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -230,18 +229,18 @@ msgstr "" msgid "help_usage" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" #: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদন" #: layout.py:61 msgid "Algebra" @@ -269,15 +268,15 @@ msgstr "" #: layout.py:118 msgid "All equations" -msgstr "" +msgstr "সব প্রশ্ন" #: layout.py:118 msgid "My equations" -msgstr "" +msgstr "আমার প্রশ্ন" #: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "ইতিহাস দেখাও" #: layout.py:120 msgid "Show variables" @@ -291,99 +290,101 @@ msgstr "" msgid "fraction_sep" msgstr "" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "সহায়িকা" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "কপি" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "সাঁটো" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "কাটো" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "বর্গ" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" -msgstr "" +msgstr "বর্গমূল" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "সাইন" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "কস" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "ট্যান" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" @@ -391,26 +392,267 @@ msgstr "" msgid "Logical xor" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "সমান" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" -msgstr "" +msgstr "সমান নয়" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" -msgstr "" +msgstr "পাই" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" -msgstr "" +msgstr "e" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "ডিগ্রী" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" +msgstr "রেডিয়ান" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +#, fuzzy +msgid "square" +msgstr "বর্গ" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" msgstr "" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 8335caa..0adc548 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -2,15 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: xo-bundled\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:07+0600\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,7 +17,7 @@ msgstr "" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "গণনা" #: calculate.py:80 #, python-format @@ -34,12 +33,32 @@ msgstr "" msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:788 -msgid "button_pressed(): invalid type" +#: calculate.py:522 +#, python-format +msgid "Reading from journal (%s)" msgstr "" -#: eqnparser.py:33 -msgid "Parse error" +#: calculate.py:528 +msgid "Unable to determine version" +msgstr "" + +#: calculate.py:533 +#, python-format +msgid "Reading journal entry (version %s)" +msgstr "" + +#: calculate.py:538 +#, python-format +msgid "State line invalid (%s)" +msgstr "" + +#: calculate.py:555 +#, python-format +msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" +msgstr "" + +#: calculate.py:788 +msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" #: eqnparser.py:58 @@ -50,10 +69,10 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "%d তে ত্রুটি" -#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 -msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +#: eqnparser.py:235 +msgid "help_var" msgstr "" #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 @@ -86,10 +105,6 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:504 -msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "" - #: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" @@ -102,10 +117,6 @@ msgstr "" msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:534 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" - #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" @@ -114,14 +125,6 @@ msgstr "" msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:566 -msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:567 -msgid "Number or variable expected" -msgstr "" - #: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -134,6 +137,309 @@ msgstr "" msgid "_parse(): returning None" msgstr "" +#: eqnparserhelp.py:37 +msgid "help_acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:38 +msgid "help_and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "help_asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "help_atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:41 +msgid "help_cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:42 +msgid "help_cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "help_exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "help_fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:45 +msgid "help_functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "help_ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "help_operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:48 +msgid "help_or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:49 +msgid "help_plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "help_sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "help_sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:52 +msgid "help_sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:53 +msgid "help_square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "help_tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "help_tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:56 +msgid "help_test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:57 +msgid "help_variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "help_xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "help_usage" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:132 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:143 +#, python-format +msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#: layout.py:60 +msgid "Edit" +msgstr "সম্পাদন" + +#: layout.py:61 +msgid "Algebra" +msgstr "" + +#: layout.py:62 +msgid "Trigonometry" +msgstr "" + +#: layout.py:63 +msgid "Boolean" +msgstr "" + +#: layout.py:64 +msgid "Constants" +msgstr "" + +#: layout.py:65 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: layout.py:86 +msgid "Label:" +msgstr "" + +#: layout.py:118 +msgid "All equations" +msgstr "সব প্রশ্ন" + +#: layout.py:118 +msgid "My equations" +msgstr "আমার প্রশ্ন" + +#: layout.py:120 +msgid "Show history" +msgstr "ইতিহাস দেখাও" + +#: layout.py:120 +msgid "Show variables" +msgstr "" + +#: mathlib.py:58 +msgid "thousand_sep" +msgstr "" + +#: mathlib.py:63 +msgid "fraction_sep" +msgstr "" + +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +msgid "mul_sym" +msgstr "" + +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +msgid "div_sym" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: mathlib.py:142 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "সহায়িকা" + +#: toolbars.py:86 +msgid "Copy" +msgstr "কপি" + +#: toolbars.py:89 +msgid "Paste" +msgstr "সাঁটো" + +#: toolbars.py:92 +msgid "Cut" +msgstr "কাটো" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "বর্গ" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "বর্গমূল" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "সাইন" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "কস" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "ট্যান" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:174 +msgid "Logical xor" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "সমান" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "সমান নয়" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "পাই" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "e" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "ডিগ্রী" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "রেডিয়ান" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + #. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly #. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), #. functions() etc should be translated. @@ -288,8 +594,9 @@ msgid "" msgstr "" #: eqnparserhelp.py:97 +#, fuzzy msgid "square" -msgstr "" +msgstr "বর্গ" #: eqnparserhelp.py:98 msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" @@ -346,177 +653,6 @@ msgstr "" msgid "index" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:132 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:143 -#, python-format -msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "" - -#: layout.py:60 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: layout.py:61 -msgid "Algebra" -msgstr "" - -#: layout.py:62 -msgid "Trigonometry" -msgstr "" - -#: layout.py:63 -msgid "Boolean" -msgstr "" - -#: layout.py:64 -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: layout.py:65 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: layout.py:86 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: layout.py:118 -msgid "All equations" -msgstr "" - -#: layout.py:118 -msgid "My equations" -msgstr "" - -#: layout.py:120 -msgid "Show history" -msgstr "" - -#: layout.py:120 -msgid "Show variables" -msgstr "" - -#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:74 -msgid "mul_sym" -msgstr "" - -#. TRANS: division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:79 -msgid "div_sym" -msgstr "" - -#: mathlib.py:132 -msgid "Undefined" -msgstr "" - -#: mathlib.py:142 -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" - -#: toolbars.py:31 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: toolbars.py:81 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: toolbars.py:84 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: toolbars.py:87 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: toolbars.py:94 -msgid "Square" -msgstr "" - -#: toolbars.py:98 -msgid "Square root" -msgstr "" - -#: toolbars.py:104 -msgid "e to the power x" -msgstr "" - -#: toolbars.py:108 -msgid "Natural logarithm" -msgstr "" - -#: toolbars.py:114 -msgid "Factorial" -msgstr "" - -#: toolbars.py:122 -msgid "Sine" -msgstr "" - -#: toolbars.py:126 -msgid "Cosine" -msgstr "" - -#: toolbars.py:130 -msgid "Tangent" -msgstr "" - -#: toolbars.py:136 -msgid "Arc sine" -msgstr "" - -#: toolbars.py:140 -msgid "Arc cosine" -msgstr "" - -#: toolbars.py:144 -msgid "Arc tangent" -msgstr "" - -#: toolbars.py:150 -msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "" - -#: toolbars.py:154 -msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "" - -#: toolbars.py:158 -msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "" - -#: toolbars.py:166 -msgid "Logical and" -msgstr "" - -#: toolbars.py:170 -msgid "Logical or" -msgstr "" - -#: toolbars.py:180 -msgid "Equals" -msgstr "" - -#: toolbars.py:183 -msgid "Not equals" -msgstr "" - -#: toolbars.py:190 -msgid "Pi" -msgstr "" - -#: toolbars.py:193 -msgid "e" -msgstr "" - -#: toolbars.py:200 -msgid "Degrees" -msgstr "" - -#: toolbars.py:201 -msgid "Radians" +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" msgstr "" @@ -2,282 +2,304 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-14 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "Calcula" #: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Equation.parse() cadena invàlida (%s)" #: calculate.py:210 msgid "Available functions:" -msgstr "" +msgstr "Funcions disponibles:" #: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Escribint al Diari (%s)" #: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "button_pressed(): caràcter invàlid" #: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "nivell: %d, de %d" #: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "Error a %d" #: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "Usa help(test) per ajuda sobre 'test', o help(index) per l'índex" #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "La funció '%s' no està definida" #: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "Número d'arguments invàlid (%d en comptes de %d)" #: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "" +msgstr "la funció pren %d arguments" #: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "No es pot analitzar l'argument %d: '%s'" #: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "Funció error: %s" #: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "Variable '%s' no definida" #: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "Error analitzant (parèntesi dret)" #: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "Parèntesi dret inesperat" #: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "Error analitzant (parèntesi dret, no hi ha valor a l'esquerra)" #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "Número inesperat" #: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" -msgstr "" +msgstr "Operador inesperat" #: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "" +msgstr "Operador invàlid" #: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "Operador esperat" #: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "_parse(): no torna res" #. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly #. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), #. functions() etc should be translated. #: eqnparserhelp.py:39 msgid "acos" -msgstr "" +msgstr "acos" #: eqnparserhelp.py:40 msgid "" "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " "is x. Defined for -1 <= x < 1" msgstr "" +"acos(x), torna l'arc cosinus de x. Això és l'angle, el cosinus del qual és " +"x. Està definit per -1 <= x < 1" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "i" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "" "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" msgstr "" +"i(x, y), \"i\" lògic. Torna True (Veritable) si x i y són veritables, " +"altrament torna False (Falç)" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "asin" -msgstr "" +msgstr "asin" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "" "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " "x. Defined for -1 <= x <= 1" msgstr "" +"asin(x), torna l'arc sinus de x. Aquest és l'angle, el sinus del qual és x. " +"Definit per -1 <= x <= 1" #: eqnparserhelp.py:50 msgid "atan" -msgstr "" +msgstr "atan" #: eqnparserhelp.py:51 msgid "" "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " "tangent is x. Defined for all x" msgstr "" +"atan(x), torna l'arc tangent de x. Aquest és l'angle, la tangent del qual és " +"x. Definit per tota x" #: eqnparserhelp.py:54 msgid "cos" -msgstr "" +msgstr "cos" #: eqnparserhelp.py:55 msgid "" "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " "at the angle x" msgstr "" +"cos(x), torna el cosinus de x. Aquesta és la coordenada x en el cercle " +"d'unitats per l'angle x." #: eqnparserhelp.py:58 msgid "cosh" -msgstr "" +msgstr "cosh" #: eqnparserhelp.py:59 msgid "" "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" msgstr "" +"cosh(x), torna el cosinus hiperbòlic de x. Donat per (exp(x) + exp(-x)) / 2" #: eqnparserhelp.py:61 msgid "exp" -msgstr "" +msgstr "exp" #: eqnparserhelp.py:62 msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" -msgstr "" +msgstr "exp(x), torna l'exponent natural de x. Donat per e^x" #: eqnparserhelp.py:64 msgid "fac" -msgstr "" +msgstr "fac" #: eqnparserhelp.py:65 msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." -msgstr "" +msgstr "fac(x), torna el factorial de x. Donat per x * (x - 1) * (x - 2) * ..." #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:68 msgid "functions" -msgstr "" +msgstr "funcions" #: eqnparserhelp.py:69 msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" -msgstr "" +msgstr "functions(), torna el llistat de totes les funcions definides" #: eqnparserhelp.py:71 msgid "ln" -msgstr "" +msgstr "ln" #: eqnparserhelp.py:72 msgid "" "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " "exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" +"ln(x), torna el logaritme natural de x. L'exponent d'aquest valor és x. " +"Definit per x >= 0." #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:76 msgid "operators" -msgstr "" +msgstr "operadors" #: eqnparserhelp.py:77 msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" -msgstr "" +msgstr "operators(), torna la llista dels operadors definits" #: eqnparserhelp.py:79 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #: eqnparserhelp.py:80 msgid "" "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" msgstr "" +"or(x, y), \"o\" lògic. Torna True (Veritable) si x i/o y són True, altrament " +"torna False (Falç)" #: eqnparserhelp.py:82 msgid "plot" -msgstr "" +msgstr "plot" #: eqnparserhelp.py:83 msgid "" "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " "range from a to b" msgstr "" +"plot(eqn, var=-a..b), traça l'equació 'eqn' amb la variable 'var' en el rang " +"de a a b" #: eqnparserhelp.py:86 msgid "sin" -msgstr "" +msgstr "sin" #: eqnparserhelp.py:87 msgid "" "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " "the angle x" msgstr "" +"sin(x), Torna el sinus de x. Aquest és la coordenada y de les unitats del " +"cercle per a l'angle x" #: eqnparserhelp.py:90 msgid "sinh" -msgstr "" +msgstr "sinh" #: eqnparserhelp.py:91 msgid "" "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" msgstr "" +"sinh(x), torna el sinus hiperbòlic de x. Donat per (exp(x) - exp(-x)) / 2" #: eqnparserhelp.py:93 msgid "sqrt" -msgstr "" +msgstr "sqrt" #: eqnparserhelp.py:94 msgid "" "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " "equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" +"sqrt(x), torna l'arrel quadrada de x. Aquest és el valor, el quadrat del " +"qual és x. Definit per x >= 0." #: eqnparserhelp.py:97 msgid "square" -msgstr "" +msgstr "quadrat" #: eqnparserhelp.py:98 msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" -msgstr "" +msgstr "square(x), torna el quadrat de x. Donat per x * x" #: eqnparserhelp.py:101 +#, fuzzy msgid "tan" -msgstr "" +msgstr "atan" #: eqnparserhelp.py:102 msgid "" @@ -397,83 +419,84 @@ msgstr "" msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 +#, fuzzy msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "quadrat" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" @@ -481,27 +504,27 @@ msgstr "" msgid "Logical xor" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" @@ -510,12 +533,14 @@ msgid "Parse error" msgstr "" #: eqnparser.py:504 +#, fuzzy msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "Parèntesi dret inesperat" #: eqnparser.py:534 +#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" +msgstr "Error analitzant (parèntesi dret, no hi ha valor a l'esquerra)" #: eqnparser.py:566 msgid "Parse error: number or variable expected" @@ -524,3 +549,7 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:567 msgid "Number or variable expected" msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-27 18:15-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-30 02:42-0500\n" "Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,6 @@ msgstr "Lese Journaleintrag (version %s)" #: calculate.py:522 #, python-format -#, fuzzy msgid "State line invalid (%s)" msgstr "Grenzbereich ungültig (%s)" @@ -65,7 +64,6 @@ msgstr "button_pressed(): ungültiger Typ" #: eqnparser.py:58 #, python-format -#, fuzzy msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "Ebene: %d, von %d" @@ -264,7 +262,6 @@ msgstr ". ist das Trennzeichen für Tausender." #. The separator to mark fractions (default: '.') #: mathlib.py:63 -#, fuzzy msgid "fraction_sep" msgstr "/ ist das Bruchzeichen." @@ -585,7 +582,6 @@ msgid "Square root" msgstr "Quadratwurzel" #: toolbars.py:109 -#, fuzzy msgid "e to the power x" msgstr "e hoch x" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,16 +20,16 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -76,65 +76,65 @@ msgstr "" msgid "help_var" msgstr "" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "" msgid "help_usage" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -291,99 +291,101 @@ msgstr "" msgid "fraction_sep" msgstr "" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" @@ -391,26 +393,266 @@ msgstr "" msgid "Logical xor" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-21 22:46+0000\n" -"Last-Translator: Οικονομάκος Ηλίας <ilias@sch.gr>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 10:36+0000\n" +"Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,243 +20,602 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Υπολόγισε" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Equation.parse() λάθος συμβολοσειρά (%s)" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Διαθέσιμες συναρτήσεις" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφή στο ημερολόγιο (%s)" #: calculate.py:506 #, python-format msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ανάγνωση από το ημερολόγιο (%s)" # Αδυναμία να καθοριστεί έκδοση #: calculate.py:512 msgid "Unable to determine version" -msgstr "Ανίκανο να καθορίσει την έκδοση" +msgstr "Αδυναμία καθορισμού της έκδοσης" #: calculate.py:517 #, python-format msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "" +msgstr "Ανάγνωση καταχώρησης ημερολογίου (έκδοση %s)" #: calculate.py:522 #, python-format msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Μή αποδεκτή γραμμή οριοθέτησης" #: calculate.py:539 #, python-format msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "" +msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης καταχώρησης ημερολογίου, άγνωστη έκδοση (%s)" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "button_pressed(): μη αποδεκτός τύπος" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "επίπεδο: %d, μετ. %d" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "Σφάλμα στο %d" #: eqnparser.py:234 msgid "help_var" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_μεταβλητή" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "Η Συνάρτηση '%s' δεν είναι καθορισμένη" +msgstr "Η συνάρτηση '%s' δεν είναι καθορισμένη" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "Εσφαλμένος αριθμός παραμέτρων (%d αντί %d)" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "η συνάρτηση δέχεται %d ορίσμα(τα)" +msgstr "η συνάρτηση δέχεται %d παραμέτρους" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Αδυναμία ανάλυσης παραμέτρου %d: '%s'" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα συνάρτησης: %s" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "Η μεταβλητή '%s' δεν εχει καθοριστεί" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα ανάλυσης (δεξιά παρένθεση)" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "Μη αναμενόμενη δεξιά παρένθεση" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα ανάλυσης (δεξιά παρένθεση, δεν υπάρχει αριστερή_τιμή)" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "Μη αναμενόμενος αριθμός" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "Μη αναμενόμενος τελεστής" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "Λανθασμένος τελεστής" +msgstr "Μη αποδεκτός τελεστής" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "Αναμενόταν τελεστής" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "_parse(): επιστρέφει Κενό" #. These are the help topics and should explain how things work #: eqnparserhelp.py:37 msgid "help_acos" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_τοξσυν" #: eqnparserhelp.py:38 msgid "help_asin" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_τοξημ" #: eqnparserhelp.py:39 msgid "help_cos" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_συν" #: eqnparserhelp.py:40 msgid "help_exp" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_εκθ" #: eqnparserhelp.py:41 msgid "help_functions" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_συναρτήσεις" #: eqnparserhelp.py:42 msgid "help_operators" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_τελεστές" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "help_plot" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_σχέδιο" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "help_sin" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_ημ" #: eqnparserhelp.py:45 msgid "help_sqrt" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_ρίζα" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "help_test" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_δοκιμή" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "help_variables" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_μεταβλητές" #: eqnparserhelp.py:58 msgid "help_usage" -msgstr "" +msgstr "βοηθ_χρήση" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "Θέματα" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" +"Δεν υπάρχει βοήθεια για το(ν) / τη(ν) '%s', χρησιμοποίησε " +"βοήθεια(περιεχόμενα) για τα περιεχόμενα" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "Άλγεβρα" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "Τριγωνομετρία" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Δυαδικό" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "Σταθερές" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "Μορφή" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτα:" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "Όλες οι εξισώσεις" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "Οι εξισώσεις μου" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "Εμφάνιση ιστορικού" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση μεταβλητών" #. The separator to mark thousands (default: ',') #: mathlib.py:58 msgid "thousand_sep" -msgstr "" +msgstr "διαχ_χιλιάδων" #. The separator to mark fractions (default: '.') #: mathlib.py:63 msgid "fraction_sep" -msgstr "" +msgstr "υποδιαστολή" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "" +msgstr "συμβ_πολλ/σμού" +# Σύμβολο διαίρεσης (προκαθορισμένο: '/') #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" +msgstr "συμβ_διαίρεσης" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +#, fuzzy +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Μη αναμενόμενη δεξιά παρένθεση" + +#: eqnparser.py:534 +#, fuzzy +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "Σφάλμα ανάλυσης (δεξιά παρένθεση, δεν υπάρχει αριστερή_τιμή)" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "μεταβλητές" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "μεταβλητές(), επιστροφή λίστας μεταβλητών που είναι ήδη καθορισμένες" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "ευρετήριο" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "Ακαθόριστο" + +#: mathlib.py:142 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "Σφάλμα: μη υποστηριζόμενος τύπος" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#: toolbars.py:86 +msgid "Copy" +msgstr "Αντιγραφή" + +#: toolbars.py:89 +msgid "Paste" +msgstr "Επικόλληση" + +#: toolbars.py:92 +msgid "Cut" +msgstr "Αποκοπή" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" msgstr "" @@ -2,12 +2,11 @@ # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the Calculate package. # Reinier Heeres <reinier@heeres.eu>, 2007 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-23 11:46+0200\n" "Last-Translator: Reinier Heeres <reinier@heeres.eu>\n" "Language-Team: English\n" @@ -15,21 +14,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" msgstr "Calculate" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Available functions:" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -59,16 +59,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "Error at %d" @@ -78,67 +78,67 @@ msgstr "Error at %d" msgid "help_var" msgstr "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "Function '%s' not defined" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "function takes %d args" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "Unable to parse argument %d: '%s'" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "Function error: %s" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "Variable '%s' not defined" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "Parse error (right parenthesis)" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "Right parenthesis unexpected" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "Number not expected" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 #, fuzzy msgid "Operator not expected" msgstr "Number not expected" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "Invalid operator" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 #, fuzzy msgid "Operator expected" msgstr "Number not expected" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" # ----------------------------------------- # End of help topics # ----------------------------------------- -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "Topics" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "No help about '%s' available, use help(index) for the index" @@ -325,99 +325,101 @@ msgstr "" msgid "fraction_sep" msgstr "" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "*" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "÷" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "Error: unsupported type" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "Copy" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "Paste" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "Cut" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" @@ -425,27 +427,27 @@ msgstr "" msgid "Logical xor" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" @@ -493,5 +495,250 @@ msgstr "" #~ msgid "enter" #~ msgstr "enter" +# Text assigned to the 'help' variable +# ----------------------------------------- +# The help system uses topic msgid's that should be translated here. +# Symbols for multiplication, division, fraction separator and thousand separator #~ msgid "Error" #~ msgstr "Error" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +#, fuzzy +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Right parenthesis unexpected" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "Parse error (right parenthesis, no level to close)" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-26 04:36+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-23 23:42-0500\n" +"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,16 +21,16 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Calculadora" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Equation.parse() cadena invalida (%s)" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Funciones disponibles:" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "Escribiendo en el diario (%s)" @@ -61,16 +61,16 @@ msgstr "Línea de estado no válida (%s)" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "Imposible leer entrada del diario, versión desconocida (%s)" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "button_pressed(): tipo invalido" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "nivel: %d, ofs %d" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "Error en %d" @@ -78,72 +78,73 @@ msgstr "Error en %d" # Text assigned to the 'help' variable # => Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index #: eqnparser.py:235 +#, fuzzy msgid "help_var" -msgstr "" +msgstr "help_var" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "La función '%s' no está definida" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "La cantidad de argumentos es incorrecta (%d en vez de %d)" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "la función usa %d argumentos" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "Imposible de procesar el argumento %d: '%s'" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "Error de función: %s" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "La variable '%s' no está definida" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "Error de procesamiento (paréntesis derecho)" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "No se esperaba un paréntesis derecho" # Should 'left_val' be considered translateable? -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 #, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "Error de procesamiento (paréntesis derecho, sin valor_izquierdo)" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "Número no esperado" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "Operador no esperado" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "Operador no válido" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "Operador esperado" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "_parse(): devolviendo Nada" # ----------------------------------------- # The help system uses topic msgid's that should be translated here. @@ -154,8 +155,9 @@ msgid "help_acos" msgstr "acos(x), devuelve arcoseno de x. Definido para -1 <= x <= 1" #: eqnparserhelp.py:38 +#, fuzzy msgid "help_and" -msgstr "" +msgstr "help_and" #: eqnparserhelp.py:39 #, fuzzy @@ -163,22 +165,25 @@ msgid "help_asin" msgstr "asin(x), devuelve arcoseno de x. Definido para -1 <= x <= 1" #: eqnparserhelp.py:40 +#, fuzzy msgid "help_atan" -msgstr "" +msgstr "help_atan" # ----------------------------------------- # The help system uses topic msgid's that should be translated here. # ----------------------------------------- #: eqnparserhelp.py:41 +#, fuzzy msgid "help_cos" -msgstr "" +msgstr "help_cos" # ----------------------------------------- # The help system uses topic msgid's that should be translated here. # ----------------------------------------- #: eqnparserhelp.py:42 +#, fuzzy msgid "help_cosh" -msgstr "" +msgstr "help_cosh" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "help_exp" @@ -188,16 +193,18 @@ msgstr "exp(x), devuelve e^x, ejemplo: exp(1)" # The help system uses topic msgid's that should be translated here. # ----------------------------------------- #: eqnparserhelp.py:44 +#, fuzzy msgid "help_fac" -msgstr "" +msgstr "help_fac" #: eqnparserhelp.py:45 msgid "help_functions" msgstr "Muestra las funciones disponibles" #: eqnparserhelp.py:46 +#, fuzzy msgid "help_ln" -msgstr "" +msgstr "help_ln" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "help_operators" @@ -205,20 +212,23 @@ msgstr "Muestra los operadores disponibles" # Text assigned to the 'help' variable #: eqnparserhelp.py:48 +#, fuzzy msgid "help_or" -msgstr "" +msgstr "help_or" #: eqnparserhelp.py:49 msgid "help_plot" msgstr "plot(expresión,rango), grafica una función. Ejemplo: plot(x^3,x=-2..2)" #: eqnparserhelp.py:50 +#, fuzzy msgid "help_sin" -msgstr "" +msgstr "help_sin" #: eqnparserhelp.py:51 +#, fuzzy msgid "help_sinh" -msgstr "" +msgstr "help_sinh" #: eqnparserhelp.py:52 #, fuzzy @@ -226,16 +236,19 @@ msgid "help_sqrt" msgstr "sqrt(x), devuelve la raiz cuadrada de x. Definido para x >= 0" #: eqnparserhelp.py:53 +#, fuzzy msgid "help_square" -msgstr "" +msgstr "help_square" #: eqnparserhelp.py:54 +#, fuzzy msgid "help_tan" -msgstr "" +msgstr "help_tan" #: eqnparserhelp.py:55 +#, fuzzy msgid "help_tanh" -msgstr "" +msgstr "help_tanh" #: eqnparserhelp.py:56 #, fuzzy @@ -249,7 +262,7 @@ msgstr "muestra variables disponibles" # Text assigned to the 'help' variable #: eqnparserhelp.py:58 msgid "help_xor" -msgstr "" +msgstr "help_xor" #: eqnparserhelp.py:69 #, fuzzy @@ -260,12 +273,12 @@ msgstr "" # ----------------------------------------- # End of help topics # ----------------------------------------- -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "Temas" # should the command 'help(index)' be translated? -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format #, fuzzy msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" @@ -317,109 +330,113 @@ msgstr "Mostrar variables" # This should use the locale specification -- xavi #: mathlib.py:58 +#, fuzzy msgid "thousand_sep" -msgstr "" +msgstr "thousand_sep" # fraction (as in a/b) or *decimal* separator? If decimal, should use the locale specification #: mathlib.py:63 +#, fuzzy msgid "fraction_sep" -msgstr "" +msgstr "function_sep" # Using U+00D7 MULTIPLICATION SIGN -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "×" # Using U+00F7 DIVISION SIGN -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "÷" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "No-definido" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "Error: tipo no soportado" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "Pegar" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "Cortar" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "Raíz cuadrada" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "e a la potencia x" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "Logaritmo natural" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "Factorial" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "Seno" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "Coseno" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "Tangente" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "Arcoseno" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "Arcocoseno" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "Arcotangente" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "Seno hiperbólico" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "Coseno hiperbólico" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "Tangente hiperbólica" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "Y lógico" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "O lógico" @@ -427,27 +444,27 @@ msgstr "O lógico" msgid "Logical xor" msgstr "O exclusivo lógico" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "Igual" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "No-igual" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "Pi" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "e" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "Grados" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "Radianes" @@ -498,5 +515,287 @@ msgstr "Radianes" #~ msgid "enter" #~ msgstr "enter" +# How can a 'state line' be invalid? +# ----------------------------------------- +# The help system uses topic msgid's that should be translated here. +# Symbols for multiplication, division, fraction separator and thousand separator +# Text assigned to the 'help' variable +# => Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index +# This should use the locale specification -- xavi +# fraction (as in a/b) or *decimal* separator? If decimal, should use the locale specification +#, python-format #~ msgid "Error" #~ msgstr "Error" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "Error de procesamiento" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" +"Use help(test) para ayuda acerca de 'test', o help(indice) para el indice." + +#: eqnparser.py:504 +#, fuzzy +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "No se esperaba un paréntesis derecho" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "Error de procesamiento (paréntesis derecho, ningún nivel para cerrar)" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "Error de procesamiento: numero o variable esperada" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "Numero o variable esperada" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "acos" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" +"acos(x), devuelve el arco coseno de x. Este es el angulo para el cual el " +"coseno es x. Definido para -1<=x<1" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "and" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" +"and(x, y), and logico, Devuelve verdadero si x and y ses verdadero, de lo " +"contrario retorna Falso" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "asin" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" +"asin(x), Devuelve el arco seno de x. Este es el angulo para el cual el seno " +"es x. Definido para -1<=x<=1" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "atan" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" +"atan(x), Devuelve el arco tangente de x. Este es el angulo para el cual la " +"tangente es x. Definido para todas las x" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "cos" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" +"cos(x), Devuelve el coseno de x. Esta es la cordinada x en el circulo " +"unitario en el angulo x" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "cosh" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" +"cosh(x), Devuelve el coseno hiperbolico de x. Dado por (exp(x) + exp(-x)) / " +"2" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "exp" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "exp(x), Devuelve el exponente natural de x. Dado por e^x" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "fac" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "fac(x), Devuelve el factorial de x. Dado por x * (x-1) *" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "funciones" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "funciones(), Devuelve uan lista de las funcones que estan definidas." + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "ln" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" +"ln(x), Devuelve el algoritmo natural de x. Este es el valor para el cual el " +"exponente exp(x) es igual a x.Definido para x >= 0." + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "operadores" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "operadores(), Devuelve una lista d eoperadores que estan definidos." + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "or" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" +"or(x, y), or logico, Devuelve verdadero si x and/or y es verdadero. de lo " +"cuontrario devuelve Falso." + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "plot" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" +"plot(eqn, var=-a..b), grafica de la ecuación 'eqn' con la variable 'var' en " +"el rango de a hasta b." + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "sin" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" +"sin(x), Devuelve el seno de x. Esta es la coordinada y en el circulo " +"unitario en el angulo x." + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "sinh" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" +"sinh(x), devuelve el seno hiperbolico de x. Dado por ((exp(x)- exp(-x)) / 2" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "sqrt" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" +"sqrt(x), Devuelve la raiz cuadrada de x. Este es el valor para el cual el " +"cuadrado equivale a x. Definido para x >= 0." + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "Cuadrado" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "cuadrado(x), devuelve el cuadrado de x. Dado por x * x " + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "tan" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" +"tan(x), Devuelve la tangente de x. Esta es la pendiente de la linea desde el " +"origen del circulo unitario hasta el punto en el circulo definido por el " +"angulo x. Dado por sin(x) / cos(x)" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "tanh" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" +"sinh(x), Devuelve la tangente hiperbolica de x. Dada por sinh(x) / cosh(x)" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "prueba" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "Este es solo un topico de prueba, use help(indice) para el indice." + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "variables" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" +"variables(), devuelve una lista de variables que estan actualmente definidas" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "xor" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" +"xor(x, y), xor logico. Devuelve Verdadero si x es verdadero (y y es Falso) o " +"si y es Verdadero (y X es Falso), de lo contrario devuelve Falso " + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "indice" + +#: toolbars.py:113 +#, fuzzy +msgid "x to the power y" +msgstr "e a la potencia x" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,16 +20,16 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -76,65 +76,65 @@ msgstr "" msgid "help_var" msgstr "" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "" msgid "help_usage" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -291,99 +291,101 @@ msgstr "" msgid "fraction_sep" msgstr "" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" @@ -391,26 +393,266 @@ msgstr "" msgid "Logical xor" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po index 6bc6c79..f0d6923 100644 --- a/po/fa_AF.po +++ b/po/fa_AF.po @@ -2,415 +2,687 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-28 04:45-0500\n" +"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "محاسبه" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "معادله. تجزيه() رشته نادرست (%)" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" -msgstr "" +msgstr "عملیات در دسترس:" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "نوشتن به یادداشت (%)" #: calculate.py:522 #, python-format msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "خواندن از یادداشت (%)" #: calculate.py:528 msgid "Unable to determine version" -msgstr "" +msgstr "در تعین نمودن نگارش ناتوان هست" #: calculate.py:533 #, python-format msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "" +msgstr "در حال خواندن ثبت روزنامه (نگارش %)" #: calculate.py:538 #, python-format msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "خط وضعیت نامعتبر (%)" #: calculate.py:555 #, python-format msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "" +msgstr "در خواندن ثبت روزنامه ناتوان هست، نگارش نامعلوم (%)" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "دکمه_فشارداده شده(): نوعیت نامعتبر" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "مرحله: % از %" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "خطا در %" #: eqnparser.py:235 msgid "help_var" -msgstr "" +msgstr "کمک_متغیر" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "عملکرد '%' نامعین" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "شماره نامعتبر استدلال ها (% در عوض %)" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "" +msgstr "عملکرد % استدلال میگیرد" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "برای تجزیه استدلال % ناتوان هست: '%'" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "خطای عملکرد: %" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "متغیر '%' نامعين" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "خطای تجزیه (قوسهای راست)" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "قوسهای راست غیر منتظره" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "خطای تجزیه (قوسهای راست، هیچ مقدار چپ نه)" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "شماره غیر منتظره" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" -msgstr "" +msgstr "عملگرغیر منتظره" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "" +msgstr "عملگر نامعتبر" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "عملگر مورد انتظار" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "_تجزئیه(): بازگشت هیچ" #: eqnparserhelp.py:37 msgid "help_acos" -msgstr "" +msgstr "کمک_acos" #: eqnparserhelp.py:38 msgid "help_and" -msgstr "" +msgstr "کمک_و" #: eqnparserhelp.py:39 msgid "help_asin" -msgstr "" +msgstr "کمک_asin" #: eqnparserhelp.py:40 msgid "help_atan" -msgstr "" +msgstr "کمک_atan" #: eqnparserhelp.py:41 msgid "help_cos" -msgstr "" +msgstr "کمک_کوساین" #: eqnparserhelp.py:42 msgid "help_cosh" -msgstr "" +msgstr "کمک_cosh" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "help_exp" -msgstr "" +msgstr "کمک_توان" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "help_fac" -msgstr "" +msgstr "کمک_fac" #: eqnparserhelp.py:45 msgid "help_functions" -msgstr "" +msgstr "کمک_عملیات" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "help_ln" -msgstr "" +msgstr "کمک_لوگاریتم طبیعی" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "help_operators" -msgstr "" +msgstr "کمک_عملگرها" #: eqnparserhelp.py:48 msgid "help_or" -msgstr "" +msgstr "کمک_یا" #: eqnparserhelp.py:49 msgid "help_plot" -msgstr "" +msgstr "کمک_نقشه" #: eqnparserhelp.py:50 msgid "help_sin" -msgstr "" +msgstr "کمک_ساین" #: eqnparserhelp.py:51 msgid "help_sinh" -msgstr "" +msgstr "کمک_sinh" #: eqnparserhelp.py:52 msgid "help_sqrt" -msgstr "" +msgstr "کمک_جذرالمربع" #: eqnparserhelp.py:53 msgid "help_square" -msgstr "" +msgstr "کمک_توان مربع" #: eqnparserhelp.py:54 msgid "help_tan" -msgstr "" +msgstr "کمک_تانجانت" #: eqnparserhelp.py:55 msgid "help_tanh" -msgstr "" +msgstr "کمک_tanh" #: eqnparserhelp.py:56 msgid "help_test" -msgstr "" +msgstr "کمک_امتحان" #: eqnparserhelp.py:57 msgid "help_variables" -msgstr "" +msgstr "کمک_متغیرات" #: eqnparserhelp.py:58 msgid "help_xor" -msgstr "" +msgstr "کمک_xor" #: eqnparserhelp.py:69 msgid "help_usage" -msgstr "" +msgstr "کمک_استعمال" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "عناوین" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" +"در مورد متغیر '%' هیچ کمکی وجود ندارد، از شاخص برای رهنمایی(شاخص) استفاده " +"کنید" #: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "ویرایش" #: layout.py:61 msgid "Algebra" -msgstr "" +msgstr "الجبر" #: layout.py:62 msgid "Trigonometry" -msgstr "" +msgstr "مثلثات" #: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "حساب بولی" #: layout.py:64 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "مستقل ها" #: layout.py:65 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "قالب" #: layout.py:86 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "مطلب:" #: layout.py:118 msgid "All equations" -msgstr "" +msgstr "همه معادله ها" #: layout.py:118 msgid "My equations" -msgstr "" +msgstr "معادله های من" #: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه را نشان بده" #: layout.py:120 msgid "Show variables" -msgstr "" +msgstr "متغیرات را نشان بده" #: mathlib.py:58 msgid "thousand_sep" -msgstr "" +msgstr "هزار_sep" #: mathlib.py:63 msgid "fraction_sep" -msgstr "" +msgstr "کسر_sep" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "" +msgstr "نماد ضرب" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "" +msgstr "نماد تقسیم" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "نامعین" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" +msgstr "خطا: نوعیت ناپشتیبانی شده" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "کمک" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "نقل بگیر" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "بچسپان" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "برش کن" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "مربع" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" -msgstr "" +msgstr "جذرالمربع" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" -msgstr "" +msgstr "e به توان x" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" -msgstr "" +msgstr "لوگاریتم طبیعی" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "فکتوریل" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "ساین" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "کوساین" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "تانجانت" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" -msgstr "" +msgstr "ساین قوسی" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" -msgstr "" +msgstr "کوساین قوسی" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" -msgstr "" +msgstr "تانجانت قوسی" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "" +msgstr "ساین هایپربولی" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "" +msgstr "کوساین هایپربولی" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "" +msgstr "تانجانت هایپربولی" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" -msgstr "" +msgstr "منطقی و" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" -msgstr "" +msgstr "منطقی یا" #: toolbars.py:174 msgid "Logical xor" -msgstr "" +msgstr "منطقی xor" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "مساوی است" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" -msgstr "" +msgstr "مساوی نیست" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" -msgstr "" +msgstr "پای" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" -msgstr "" +msgstr "e" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "درجه" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" +msgstr "رادیان" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "خطای تجزئیه" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" +"برای کمک درمورد 'امتحان' از کمک(امتحان) استفاده کنید، یا از کمک(شاخص) برای " +"شاخص" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "قوس چپ غیر منتظره" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "خطای تجزئیه (قوس راست، هیچ سطحی برای بندش وجود ندارد)" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "خطای تجزئیه: شماره یا متغیر غیر منتظره" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "شماره یا متغیر مورد انتظار" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "کوساین قوسی" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" +"acos(x)، کوساین قوسی x را برگردان. این زاویه ایست که کوساین آن x است. تعریف " +"شده برای x خورد باشد از 1 و بزرگ یا مساوی باشد با 1-" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "و" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "و(x,y)، منطقی و. درست میشود اگر x و y درست باشند، علاوه ازین غلط میشود" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "ساین قوسی" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" +"ساین قوسی(x)، ساین قوسی x را برگردان. این زاویه ایست که ساین برای آن x است. " +"تعریف شده طوریک-1 <= x <= 1" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "تانجانت قوسی" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" +"تانجانت قوسی(x)، تانجانت قوسی x را برگردان. این زاویه ایست که تانجانت برای " +"آن x است. تعریف شده برای همه xها" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "کوساین" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" +"کوساین(x)، کوساین قوسی x را برگردان. این کواردانت x بر روی دایره واحد در " +"زاویه x است" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "کوساین هایپربولی" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" +"کوساین هایپربولی(x)، کوساین هایپربولی x را برگردان. داده برای exp(x) + " +"exp(-x)) / 2)" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "توان" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "توان (x)، توان طبیعی x را برگردان. داده شده به e به توان x" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "فکتوریل" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" +"فکتوریل(x)، فکتوریل x را برگردان. داده شده برای x * (x - 1) * (x - 2) * ..." + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "توابع" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "توابع()، یک لستی از همه توابع تعریف شده را بازگردان" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "لوگاریتم طبیعی" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" +"لوگاریتم طبیعی(x)، لوگاریتم طبیعی x را برگردان. این مقداریست که برای آن توان " +"exp() مساویست به x. تعریف شده برای x >= 0." + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "عملگرها" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "عملگرها()، یک لستی از همه عملگرهای تعریف شده را بازگردان" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "یا" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" +"یا(x, y)، منطقی ی. بازمیگرداند اگر x و/یا درست باشند، علاوه ازین غلط میباشد" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "طرح" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" +"طرح(eqn, var=-a..b)، معادله 'eqn' را طرح کن با متغیر 'var' در ميدان حدود " +"تغييرات a تا b" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "ساین" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "ساین(x)، ساین x را برگردان. این کواردانت y در دایره واحد بر زاویه x است" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "ساین هایپربولی" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" +"sinh(x)، ساین هایپربولی x را برگردان. داده شده برای (exp(x) - exp(-x)) / 2" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "جذرالمربع" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" +"جذرالمربع(x)، جذرالمربع x را برگردان. این مقداریست که مربع آن مساویت به x. " +"تعریف شده برای x >= 0." + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "مربع" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "مربع(x)، مربع x را برگردان. دادا شده برای x * x" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "تانجانت" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" +"تانجانت(x)، تانجانت x را برگردان. این میل یک خط از مبداء واحد دایره تا نقطه " +"بر واحد دایره تعریف شده برای زاویه x است. داده شده ساین(x) / کوساین(x)" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "تانجانت هایپربولی" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" msgstr "" +"tanh(x)، تانجانت هایپربولی x را برگردان. داده شده برای داده شده sinh(x) / " +"cosh(x)" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "امتحان" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "این صرف یک عنوان امتحان است، برای شاخص از کمک(شاخص) استفاده کنید" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "متغییرات" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" +"متغییرات()، یک لستی از متغییراتی که در همین حال تعریف شده اند را برگردان" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "ياى ضمنى" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" +"xor(x, y)، منطقی xor. درست میگردد اگر x درست باشد (وy غلط) ویا هم y درست " +"باشد(و x غلط)، علاو براین غلط میگردد" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "شاخص" + +#: toolbars.py:113 +#, fuzzy +msgid "x to the power y" +msgstr "x به توان y" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -417,106 +417,110 @@ msgstr "" msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-25 19:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-16 12:44+0000\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Calculer" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Fonctions disponibles :" @@ -76,25 +76,30 @@ msgstr "aide" #----------------------------------------- # End of help topics #----------------------------------------- +# ---------------------------------------- +# The help system uses topic msgid's that should be translated here. +# Text assigned to the 'help' variable +# this is a programming data type (which is type de données) not a Typing error (Erreur de frappe) #: eqnparserhelp.py:52 msgid "Topics: " msgstr "Sujets : " # aide(index) ou help(index) ? -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" "L'aide sur '%s' n'est pas disponible, utilisez aide(index) pour afficher " "l'index" +# this is a programming data type (which is type de données) not a Typing error (Erreur de frappe) #: eqnparser.py:87 msgid "Type error" -msgstr "Erreur de frappe" +msgstr "Erreur de type" # ligne %d ? caractère %d ? -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "Erreur à %d" @@ -104,28 +109,29 @@ msgstr "Erreur à %d" msgid "variable %s not defined" msgstr "la variable %s n'est pas définie" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "la fonction '%s' n'est pas définie" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "Nombre d'argument invalide (%d au lieu de %d)" -#: eqnparser.py:342 +# Takes would litterally be "prend" in french, but in the context the french for requires (requiert) is appropriate to tell what is needed - the to have verb (avoir) is ambiguous in the context. +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "la fonction a %d arguments" +msgstr "la fonction requiert %d arguments" # pas convaincu par "analyser" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "Erreur lors de l'analyse de l'argument %d: '%s'" +msgstr "Erreur de syntaxe de l'argument %d: '%s'" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "Erreur de la fonction: %s" @@ -140,29 +146,30 @@ msgstr "La fonction '%s' a retourné %s" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "La variable '%s' n'est pas définie" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "Erreur de syntaxe (parenthèse droite)" # inattendue... bof -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "Parenthèse droite en trop" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" +"Erreur de syntaxe (parenthèse droite, valeur gauche à assigner manquante)" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "Erreur de syntaxe (parenthèse droite en trop)" # inattendu... -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "Nombre inattendu" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "Opérateur invalide" @@ -170,9 +177,10 @@ msgstr "Opérateur invalide" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "Erreur de syntaxe : ')' attendu" -#: eqnparser.py:591 +# _parse() est une fonction None est un type spécial en Python - returning None veut dire que l'analyse syntaxique retourne None pour représebnter une valeur nulle +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" -msgstr "_syntaxe(): non renvoyée" +msgstr "_parse(): None retourné" #: layout.py:46 msgid "clear" @@ -182,47 +190,48 @@ msgstr "effacer" msgid "enter" msgstr "entrée" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "Édition" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "Algèbre" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "Trigonométrie" -#: layout.py:60 +# Boolean est renvoie généralement à un type de donnée (vrai/faux, 1/0, etc) +#: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "Opérations booléennes" +msgstr "Valeur booléenne" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "Constantes" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "Format" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "Étiquette :" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "Toutes les équations" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "Mes équations" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "Afficher l'historique" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "Afficher les variables" @@ -230,7 +239,7 @@ msgstr "Afficher les variables" msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "Erreur : type non pris en charge" @@ -238,24 +247,24 @@ msgstr "Erreur : type non pris en charge" msgid "Unable to parse range" msgstr "Impossible d'analyser le domaine" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "Coller" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "Couper" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Equation.parse() chaîne invalide (%s)" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "Écriture dans le journal (%s)" @@ -277,32 +286,33 @@ msgstr "Lecture de l'entrée du journal (version %s)" #: calculate.py:522 #, python-format msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ligne d'état invalide (%s)" #: calculate.py:539 #, python-format msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "Impossible de lire l'entrée du journal, version inconnue (%s)" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "button_pressed() : type invalide" -#: eqnparser.py:54 +# ofs = offset? +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "niveau : %d, ofs %d" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "La variable '%s' n'est pas définie" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "Opérateur inattendu" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "Opérateur attendu" @@ -314,7 +324,7 @@ msgstr "aide_cos" msgid "help_sin" msgstr "aide_sin" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "Rubriques" @@ -329,11 +339,357 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "," #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "*" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "/" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "Erreur de syntaxe" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +# inattendue... bof +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Parenthèse droite en trop" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "Erreur de syntaxe : nombre ou variable attendu" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "Nombre ou variable attendu" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "acos" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" +"acos (x), renvoie l'arc cosinus de x. C'est l'angle pour lequel le cosinus " +"est x. La valeur de x doit être comprise entre -1 et +1. " + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "and" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +#, fuzzy +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" +"acos (x), renvoie l'arc cosinus de x. C'est l'angle pour lequel le cosinus " +"est x. La valeur de x doit être comprise entre -1 et +1. " + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +#, fuzzy +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" +"acos (x), renvoie l'arc cosinus de x. C'est l'angle pour lequel le cosinus " +"est x. La valeur de x doit être comprise entre -1 et +1. " + +#: eqnparserhelp.py:54 +#, fuzzy +msgid "cos" +msgstr "acos" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +#, fuzzy +msgid "square" +msgstr "Carré" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "Carré" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "Racine carrée" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "e puissance x" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "Logarithme naturel" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "Factoriel" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "Sinus" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "Cosinus" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "Tangente" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "Radians" + +#: toolbars.py:113 +#, fuzzy +msgid "x to the power y" +msgstr "e puissance x" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +135,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +175,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +231,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +277,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calculate-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-23 11:00+0000\n" "Last-Translator: Nitin Vyas <nitvyas@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "गणना" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -79,6 +79,9 @@ msgstr "" #----------------------------------------- # End of help topics #----------------------------------------- +# ---------------------------------------- +# The help system uses topic msgid's that should be translated here. +# ----------------------------------------- # ----------------------------------------- # End of help topics @@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "विषय:" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -95,7 +98,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "टाइप त्रुटि" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -105,27 +108,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -140,27 +143,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -168,7 +171,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -180,47 +183,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "संपादन" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "बूलिये" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "स्थिरांक" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "प्रारुप" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "लेबल:" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "त्रुटि" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -236,24 +239,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "नक़ल" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "चिपकाएँ" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "काटें" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -282,25 +285,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -312,9 +315,12 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +# ----------------------------------------- +# End of help topics +#: eqnparserhelp.py:132 +#, fuzzy msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "विषय:" #. The separator to mark thousands (default: ',') #: mathlib.py:58 @@ -327,11 +333,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +135,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +175,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +231,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +277,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,16 +20,16 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Reikna" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Föll í boði:" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "Skrifa í dagbók (%s)" @@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "Gat ekki lesið dagbókar færslu, óþekkt útgáfa (%s)" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "Villa við %d" @@ -77,65 +77,65 @@ msgstr "Villa við %d" msgid "help_var" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "Fall '%s' er ekki skilgreint" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "Ólöglegur fjöldi " -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "fallið tekur %d " -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "Gat ekki skilið " -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "Fall villa: %s" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "Breyta '%s' er ekki skilgreind" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "Bjóst ekki við tölu" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -234,56 +234,56 @@ msgstr "" msgid "help_usage" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "Efni" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "Engin hjálp um '%s' í boði, nota help(index) fyrir efnisyfirlit" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "Breyta" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "Algebra" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "Hornafræði" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "Fastar" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "Format" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "Merking:" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "Allar jöfnur" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "Mínar jöfnur" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "Sýna sögu" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "Sýna breytur" @@ -298,100 +298,102 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "," #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "*" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "/" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "Villa: óstudd gerð" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "Afrita" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "Líma" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "Klippa" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" @@ -399,26 +401,266 @@ msgstr "" msgid "Logical xor" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -2,415 +2,752 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-04 19:04+0000\n" +"Last-Translator: Taizo Shiozaki <taizo@shiozaki.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 +#, fuzzy msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "電卓" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format +#, fuzzy msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Equation.parse() の文字列が無効です(%s)" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 +#, fuzzy msgid "Available functions:" -msgstr "" +msgstr "利用可能な関数：" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format +#, fuzzy msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "ジャーナルへ保存中(%s)" #: calculate.py:522 #, python-format +#, fuzzy msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "ジャーナルから読み込み中(%s)" #: calculate.py:528 +#, fuzzy msgid "Unable to determine version" -msgstr "" +msgstr "バージョンが識別できません" #: calculate.py:533 #, python-format +#, fuzzy msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "" +msgstr "ジャーナルのエントリを読み込み中(version %s)" #: calculate.py:538 #, python-format +#, fuzzy msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "入力行の内容が不適切です（%s）" #: calculate.py:555 #, python-format +#, fuzzy msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "" +msgstr "ジャーナル上のエントリが読み込めません。不明のバージョンです(%s)" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 +#, fuzzy msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "button_pressed(): 無効のタイプです" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format +#, fuzzy msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "レベル: %d、 ofs %d" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format +#, fuzzy msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "%dでエラーがあります" #: eqnparser.py:235 +#, fuzzy msgid "help_var" -msgstr "" +msgstr "help_var" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format +#, fuzzy msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "関数'%s'が未定義です" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format +#, fuzzy msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "引数の数が違います(正解は%dで間違いは%d）" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format +#, fuzzy msgid "function takes %d args" -msgstr "" +msgstr "この関数は%d個の引数まで対応します" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format +#, fuzzy msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "%d引数がパースできません: '%s'" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format +#, fuzzy msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "関数エラー: %s" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format +#, fuzzy msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "変数 '%s' が未定義です" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 +#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "パースエラー（右の丸括弧）" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 +#, fuzzy msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "右の丸括弧に対応できません" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 +#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "パースエラー（右の丸括弧、left_valなし）" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 +#, fuzzy msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "数値に対応できません" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 +#, fuzzy msgid "Operator not expected" -msgstr "" +msgstr "演算子に対応できません" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 +#, fuzzy msgid "Invalid operator" -msgstr "" +msgstr "無効な演算子です" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 +#, fuzzy msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "演算子が必要です" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 +#, fuzzy msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "_parse(): 返す値がありません" #: eqnparserhelp.py:37 +#, fuzzy msgid "help_acos" -msgstr "" +msgstr "help_acos" #: eqnparserhelp.py:38 +#, fuzzy msgid "help_and" -msgstr "" +msgstr "help_and" #: eqnparserhelp.py:39 +#, fuzzy msgid "help_asin" -msgstr "" +msgstr "help_asin" #: eqnparserhelp.py:40 +#, fuzzy msgid "help_atan" -msgstr "" +msgstr "help_atan" #: eqnparserhelp.py:41 +#, fuzzy msgid "help_cos" -msgstr "" +msgstr "help_cos" #: eqnparserhelp.py:42 +#, fuzzy msgid "help_cosh" -msgstr "" +msgstr "help_cosh" #: eqnparserhelp.py:43 +#, fuzzy msgid "help_exp" -msgstr "" +msgstr "help_exp" #: eqnparserhelp.py:44 +#, fuzzy msgid "help_fac" -msgstr "" +msgstr "help_fac" #: eqnparserhelp.py:45 +#, fuzzy msgid "help_functions" -msgstr "" +msgstr "help_functions" #: eqnparserhelp.py:46 +#, fuzzy msgid "help_ln" -msgstr "" +msgstr "help_ln" #: eqnparserhelp.py:47 +#, fuzzy msgid "help_operators" -msgstr "" +msgstr "help_operators" #: eqnparserhelp.py:48 +#, fuzzy msgid "help_or" -msgstr "" +msgstr "help_or" #: eqnparserhelp.py:49 +#, fuzzy msgid "help_plot" -msgstr "" +msgstr "help_plot" #: eqnparserhelp.py:50 +#, fuzzy msgid "help_sin" -msgstr "" +msgstr "help_sin" #: eqnparserhelp.py:51 +#, fuzzy msgid "help_sinh" -msgstr "" +msgstr "help_sinh" #: eqnparserhelp.py:52 +#, fuzzy msgid "help_sqrt" -msgstr "" +msgstr "help_sqrt" #: eqnparserhelp.py:53 +#, fuzzy msgid "help_square" -msgstr "" +msgstr "help_square" #: eqnparserhelp.py:54 +#, fuzzy msgid "help_tan" -msgstr "" +msgstr "help_tan" #: eqnparserhelp.py:55 +#, fuzzy msgid "help_tanh" -msgstr "" +msgstr "help_tanh" #: eqnparserhelp.py:56 +#, fuzzy msgid "help_test" -msgstr "" +msgstr "help_test" #: eqnparserhelp.py:57 +#, fuzzy msgid "help_variables" -msgstr "" +msgstr "help_variables" #: eqnparserhelp.py:58 +#, fuzzy msgid "help_xor" -msgstr "" +msgstr "help_xor" #: eqnparserhelp.py:69 +#, fuzzy msgid "help_usage" -msgstr "" +msgstr "help_usage" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 +#, fuzzy msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "トピック" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format +#, fuzzy msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "'%s' に関するヘルプ情報はありません。ヘルプ（索引）を確認してください" #: layout.py:60 +#, fuzzy msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #: layout.py:61 +#, fuzzy msgid "Algebra" -msgstr "" +msgstr "代数学" #: layout.py:62 +#, fuzzy msgid "Trigonometry" -msgstr "" +msgstr "三角法" #: layout.py:63 +#, fuzzy msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "ブーリアン" #: layout.py:64 +#, fuzzy msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "定数" #: layout.py:65 +#, fuzzy msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "書式" #: layout.py:86 +#, fuzzy msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "ラベル:" #: layout.py:118 +#, fuzzy msgid "All equations" -msgstr "" +msgstr "すべての式" #: layout.py:118 +#, fuzzy msgid "My equations" -msgstr "" +msgstr "私の式" #: layout.py:120 +#, fuzzy msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "履歴の表示" #: layout.py:120 +#, fuzzy msgid "Show variables" -msgstr "" +msgstr "変数の表示" #: mathlib.py:58 +#, fuzzy msgid "thousand_sep" -msgstr "" +msgstr "thousand_sep" #: mathlib.py:63 +#, fuzzy msgid "fraction_sep" -msgstr "" +msgstr "fraction_sep" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +#, fuzzy msgid "mul_sym" -msgstr "" +msgstr "mul_sym" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +#, fuzzy msgid "div_sym" -msgstr "" +msgstr "div_sym" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 +#, fuzzy msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "未定義" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 +#, fuzzy msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" +msgstr "エラー: 不明なタイプです" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 +#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ヘルプ" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 +#, fuzzy msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 +#, fuzzy msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "ペースト" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 +#, fuzzy msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "カット" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 +#, fuzzy msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "二乗" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 +#, fuzzy msgid "Square root" -msgstr "" +msgstr "平方根" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 +#, fuzzy msgid "e to the power x" -msgstr "" +msgstr "eのx乗" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 +#, fuzzy msgid "Natural logarithm" -msgstr "" +msgstr "自然対数" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 +#, fuzzy msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "階乗" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 +#, fuzzy msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "正弦（sin）" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 +#, fuzzy msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "余弦（cos）" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 +#, fuzzy msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "正接（tan）" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 +#, fuzzy msgid "Arc sine" -msgstr "" +msgstr "逆正弦（arcsin）" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 +#, fuzzy msgid "Arc cosine" -msgstr "" +msgstr "逆余弦（arccos）" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 +#, fuzzy msgid "Arc tangent" -msgstr "" +msgstr "逆正接（arctan）" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 +#, fuzzy msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "" +msgstr "双曲正弦（sinh）" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 +#, fuzzy msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "" +msgstr "双曲余弦（cosh）" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 +#, fuzzy msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "" +msgstr "双曲正接（tanh）" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 +#, fuzzy msgid "Logical and" -msgstr "" +msgstr "論理積（AND）" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 +#, fuzzy msgid "Logical or" -msgstr "" +msgstr "論理和（OR）" #: toolbars.py:174 +#, fuzzy msgid "Logical xor" -msgstr "" +msgstr "排他的論理和（XOR）" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 +#, fuzzy msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "等号" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 +#, fuzzy msgid "Not equals" -msgstr "" +msgstr "不等号" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 +#, fuzzy msgid "Pi" -msgstr "" +msgstr "π（円周率）" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 +#, fuzzy msgid "e" -msgstr "" +msgstr "e（オイラー数）" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 +#, fuzzy msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "角度" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 +#, fuzzy msgid "Radians" +msgstr "ラジアン" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" msgstr "" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-23 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-17 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Misa Popovik <popmisa@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,16 +20,16 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Пресметај" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Достапни функции:" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "Запишувам во дневник (%s)" @@ -59,16 +59,16 @@ msgstr "Статусната линија е невалидна (%s)" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "Не е возможно да се прочита запис од дневникот, непозната верзија (%s)" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "button_pressed(): невалиден тип" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "ниво: %d, ofs %d" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "Грешка на %d" @@ -77,67 +77,67 @@ msgstr "Грешка на %d" msgid "help_var" msgstr "help_var" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "Функцијата '%s' не е дефинирана" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "Невалиден број на аргументи (%d наместо %d)" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "Функцијата прима %d аргументи" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "Неуспешно парсирање на аргументот %d: '%s'" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "Грешка во функцијата: %s" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "Променливата '%s' не е дефинирана" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "Грешка при анализирање (десна заграда)" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "Десната заграда е неочекувана" # left_val е аргументот веројатно -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 #, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "Грешка при анализирање (десна заграда, нема left_val)" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "Неочекуван број" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "Неочекуван оператор" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "Невалиден оператор" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "Недостасува оператор" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "_parse(): враќа None" @@ -233,14 +233,14 @@ msgstr "help_xor" msgid "help_usage" msgstr "help_usage" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "Наслови" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "Нема достапна помош за '%s', користи help(индекс) за индексот" +msgstr "Нема достапна помош за '%s', користи help(index) за индексот" #: layout.py:60 msgid "Edit" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Тригонометрија" #: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "Логичка константа" +msgstr "Логичка променлива" #: layout.py:64 msgid "Constants" @@ -294,126 +294,373 @@ msgstr "thousand_sep" msgid "fraction_sep" msgstr "fraction_sep" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "mul_sym" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "div_sym" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "Недефинирано" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" -msgstr "Грешка: неподдржан тип" +msgstr "Грешка: типот не е поддржан" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "Помош" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "Копирај" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "Вметни" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "Сечи" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "Квадрат" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "Квадратен корен" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "е на степен x" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "Природен логаритам" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" -msgstr "Факториал" +msgstr "Факториел" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "Синус" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "Косинус" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "Тангента" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "Хиперболичен синус" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "Хиперболичен косинус" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "Хиперболична тангента" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "Логичко И" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "Логичко ИЛИ" +# Ова му доаѓа од логичко иксор што значи екслузивно или. +# http://en.wikipedia.org/wiki/Exclusive_or #: toolbars.py:174 msgid "Logical xor" -msgstr "" +msgstr "Логичко ХИЛИ" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "Еднакво" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "Не е еднакво" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "Pi" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "e" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "Степени" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "Радиани" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +#, fuzzy +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Десната заграда е неочекувана" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +#, fuzzy +msgid "square" +msgstr "Квадрат" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +#, fuzzy +msgid "x to the power y" +msgstr "е на степен x" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,16 +20,16 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -76,65 +76,65 @@ msgstr "" msgid "help_var" msgstr "" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "" msgid "help_usage" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -291,99 +291,101 @@ msgstr "" msgid "fraction_sep" msgstr "" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" @@ -391,26 +393,266 @@ msgstr "" msgid "Logical xor" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -417,106 +417,110 @@ msgstr "" msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +135,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +175,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +231,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +277,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -2,145 +2,145 @@ # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the Calculate package. # Reinier Heeres <reinier@heeres.eu>, 2007 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-23 12:16+0200\n" -"Last-Translator: Reinier Heeres <reinier@heeres.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-03 22:14+0000\n" +"Last-Translator: Bastiaan Bakker <bastiaan@olpc-nl.org>\n" "Language-Team: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" msgstr "Rekenmachine" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Equation.parse() ongeldige tekenreeks (%s)" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Beschikbare functies:" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Schrijven in het dagboek (%s)" #: calculate.py:522 #, python-format msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Lezen uit het dagboek (%s)" +# This seems a pretty useless message for end users... #: calculate.py:528 -#, fuzzy msgid "Unable to determine version" -msgstr "Kan domein niet verwerken" +msgstr "Kan de versie niet bepalen" #: calculate.py:533 #, python-format msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "" +msgstr "Lezen van dagboek aantekeningen (versie %s)" #: calculate.py:538 #, python-format msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Status regel ongeldig (%s)" #: calculate.py:555 #, python-format msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "" +msgstr "Kan de dagboek aantekening niet lezen, onbekende versie (%s)" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "button_pressed(): ongeldig type" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "niveau: %d, ofs %d" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "Fout op %d" +msgstr "Fout bij %d" # Text assigned to the 'help' variable #: eqnparser.py:235 msgid "help_var" msgstr "help(test) voor help over test, help(index) voor de index" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "Functie '%s' niet gedefinieerd" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "Onjuist aantal argumenten (%d in plaats van %d)" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "Functie verwacht %d argumenten" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "Kan argument %d niet verwerken: '%s'" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "Functie fout: %s" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "Variabele '%s' niet gedefinieerd" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "Verwerkingsfout (rechter haakje)" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "Rechter haakje onverwacht" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "Verwerkingsfout (rechter haakje, geen left_val)" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "Getal niet verwacht" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 #, fuzzy msgid "Operator not expected" -msgstr "Getal niet verwacht" +msgstr "Bewerking niet verwacht (zoals de min in '12 +- 2') " -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "Ongeldige operator" +msgstr "Ongeldige bewerking" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 #, fuzzy msgid "Operator expected" -msgstr "Getal niet verwacht" +msgstr "Bewerking verwacht (bijvoorbeeld +, -, /,...)" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "_parse(): None teruggegeven" # ----------------------------------------- # The help system uses topic msgid's that should be translated here. @@ -151,18 +151,19 @@ msgstr "" "acos(x), bepaal de hoek waarvan de cosinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" #: eqnparserhelp.py:38 -#, fuzzy msgid "help_and" -msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "" +"and, geeft waar terug als beide zijden waar zijn, anders is de uitkomst " +"onwaar." #: eqnparserhelp.py:39 msgid "help_asin" msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" #: eqnparserhelp.py:40 -#, fuzzy msgid "help_atan" -msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "" +"atan(x), bepaal de hoek waarvan de tangens x is. Geldig voor -1 <= x < 1" # ----------------------------------------- # The help system uses topic msgid's that should be translated here. @@ -170,8 +171,7 @@ msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" #: eqnparserhelp.py:41 #, fuzzy msgid "help_cos" -msgstr "" -"acos(x), bepaal de hoek waarvan de cosinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "cos(x), bepaal cosinus van de hoek x in radialen." # ----------------------------------------- # The help system uses topic msgid's that should be translated here. @@ -179,8 +179,7 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:42 #, fuzzy msgid "help_cosh" -msgstr "" -"acos(x), bepaal de hoek waarvan de cosinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "cosh(x), bepaal cosinus hyperbolicus van x." #: eqnparserhelp.py:43 msgid "help_exp" @@ -202,17 +201,19 @@ msgstr "Toon beschikbare functies" #: eqnparserhelp.py:46 #, fuzzy msgid "help_ln" -msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "ln(x), geef de natuurlijke logaritme terug, voor x>0" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "help_operators" -msgstr "Toon beschikbare operators" +msgstr "Toon beschikbare bewerkingen" # Text assigned to the 'help' variable #: eqnparserhelp.py:48 #, fuzzy msgid "help_or" -msgstr "help(test) voor help over test, help(index) voor de index" +msgstr "" +"or, geeft waar terug als een van beide zijden of allebei de zijden waar is, " +" anders is de uitkomst onwaar." #: eqnparserhelp.py:49 msgid "help_plot" @@ -223,12 +224,12 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:50 #, fuzzy msgid "help_sin" -msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "sin(x), bepaal de sinus van de hoek x in radialen." #: eqnparserhelp.py:51 #, fuzzy msgid "help_sinh" -msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "sinh(x), bepaal de sinus hyperbolicus van x." #: eqnparserhelp.py:52 msgid "help_sqrt" @@ -242,12 +243,14 @@ msgstr "sqrt(x), geef de wortel van x terug" #: eqnparserhelp.py:54 #, fuzzy msgid "help_tan" -msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "" +"tan(x), bepaal de tangens van de hoek x in radialen. Niet geldig voor x=-1/2 " +"pi of x=1/2 pi" #: eqnparserhelp.py:55 #, fuzzy msgid "help_tanh" -msgstr "asin(x), bepaal de hoek waarvan de sinus x is. Geldig voor -1 <= x < 1" +msgstr "tanh(x), bepaal de tangens hyperbolicus van x." #: eqnparserhelp.py:56 msgid "help_test" @@ -262,7 +265,9 @@ msgstr "Toon beschikbare variables" #: eqnparserhelp.py:58 #, fuzzy msgid "help_xor" -msgstr "help(test) voor help over test, help(index) voor de index" +msgstr "" +"xor, De exclusive or functie is waar als slechts 1 van beide zijden waar is, " +"anders is het onwaar." #: eqnparserhelp.py:69 msgid "help_usage" @@ -271,11 +276,11 @@ msgstr "help(test) voor help over test, help(index) voor de index" # ----------------------------------------- # End of help topics # ----------------------------------------- -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "Onderwerpen" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "Geen help over '%s' beschikbaar, gebruik help(index) voor de index" @@ -294,7 +299,7 @@ msgstr "Trigonometrie" #: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "Boolean" +msgstr "Boolse" #: layout.py:64 msgid "Constants" @@ -332,129 +337,131 @@ msgstr "" msgid "fraction_sep" msgstr "" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Ongedefinieerd" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "Fout: type niet ondersteund" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Help" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "Plak" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "Knip" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Kwadraat" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" -msgstr "" +msgstr "Wortel" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" -msgstr "" +msgstr "e tot de macht x" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" -msgstr "" +msgstr "Natuurlijke logaritme" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "Faculteit" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "Sinus" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Cosinus" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangens" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" -msgstr "" +msgstr "Arcsinus" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" -msgstr "" +msgstr "Arccosinus" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" -msgstr "" +msgstr "Arctangens" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "" +msgstr "Sinus hyperbolicus" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "" +msgstr "Cosinus hyperbolicus" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangens hyperbolicus" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" -msgstr "" +msgstr "Logische en" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" -msgstr "" +msgstr "Logische of" #: toolbars.py:174 msgid "Logical xor" -msgstr "" +msgstr "Logische exclusieve of" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "Is gelijk aan" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" -msgstr "" +msgstr "Is niet gelijk aan" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" -msgstr "" +msgstr "Pi" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" -msgstr "" +msgstr "e" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "Graden" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" -msgstr "" +msgstr "Radialen" #~ msgid "Type error" #~ msgstr "Type fout" @@ -500,5 +507,254 @@ msgstr "" #~ msgid "enter" #~ msgstr "verwerk" +# This seems a pretty useless message for end users... +# Text assigned to the 'help' variable +# ----------------------------------------- +# The help system uses topic msgid's that should be translated here. +# Symbols for multiplication, division, fraction separator and thousand separator +#, python-format #~ msgid "Error" #~ msgstr "Fout" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +#, fuzzy +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Rechter haakje onverwacht" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "Verwerkingsfout (rechter haakje, geen level af te sluiten)" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +#, fuzzy +msgid "square" +msgstr "Kwadraat" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +#, fuzzy +msgid "x to the power y" +msgstr "e tot de macht x" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-18 11:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,16 +20,16 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:208 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" -#: calculate.py:502 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:784 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -76,65 +76,65 @@ msgstr "" msgid "help_var" msgstr "" -#: eqnparser.py:337 eqnparser.py:338 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:343 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:344 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:354 eqnparser.py:355 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:364 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" -#: eqnparser.py:465 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:496 eqnparser.py:507 eqnparser.py:514 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:506 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:520 eqnparser.py:521 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:529 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "" msgid "help_usage" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:83 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -291,99 +291,101 @@ msgstr "" msgid "fraction_sep" msgstr "" -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" -#: mathlib.py:113 +#: mathlib.py:132 msgid "Undefined" msgstr "" -#: mathlib.py:119 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" @@ -391,26 +393,266 @@ msgstr "" msgid "Logical xor" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-20 15:56+0000\n" "Last-Translator: Wiktor Idzikowski <wiktor.idzikowski@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -416,106 +416,110 @@ msgstr "" msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" msgstr "" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" msgstr "" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -2,133 +2,137 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-23 06:25-0500\n" +"Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "شمېرل" #: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "برابرښت، شننه() ناباوري مزی (%s)" #: calculate.py:210 msgid "Available functions:" -msgstr "" +msgstr "شته کړنې: " #: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr " (%s) ورځپاڼه کې لیکل" #: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "تڼۍ_ زورشوې(): ناسم ډول" #: eqnparser.py:33 msgid "Parse error" -msgstr "" +msgstr "د شننې تېروتنل" #: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "کچه: %d، د %d" #: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "تېروتنه په %d کې" #: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" msgstr "" +"د مرسته په اړه (ازمویل) لپاره وکاروﺉ مرسته(ازمویل)، یا لړیال لپاره " +"مرسته(لړیال)" #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "کړنې '%s' ونه پېژندل شوې" #: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "د ارزښتمنیو ناسمه شمېره (%d د %d پرځای)" #: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "" +msgstr "کړنې %d args اخلي" #: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "د وېش ارزښتوړى ناوړتيا" #: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "ناسمه کړنې: %s" #: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "بدلېدونکې '%s' ونه پېژندل شوې" #: eqnparser.py:504 msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "غېرمترقبه کیڼې غبرګلیندۍ " #: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "وېشي تېروتنې (ښي غبرګلیندۍ)" #: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 +#, fuzzy msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "غېرمترقبه کیڼې غبرګلیندۍ " #: eqnparser.py:527 +#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "وېشي تېروتنې (ښي غبرګلیندۍ، )" #: eqnparser.py:534 +#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" +msgstr "وېشي تېروتنې (ښي غبرګلیندۍ، )" #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "غېر مترقبه شمېره" #: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" -msgstr "" +msgstr "غېر مترقبه چلوونى" #: eqnparser.py:566 msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "" +msgstr "وېشي تېروتنې: د شمېرې يا مترقبه بدلېدونى" #: eqnparser.py:567 msgid "Number or variable expected" -msgstr "" +msgstr "شمېرې يا مترقبه بدلېدونى" #: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "" +msgstr "ناباوري چلوونى" #: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "مترقبه چلوونى" #: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" @@ -149,7 +153,7 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "او" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "" @@ -241,7 +245,7 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:79 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "او" #: eqnparserhelp.py:80 msgid "" @@ -288,8 +292,9 @@ msgid "" msgstr "" #: eqnparserhelp.py:97 +#, fuzzy msgid "square" -msgstr "" +msgstr "څلور ګوټى" #: eqnparserhelp.py:98 msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" @@ -344,11 +349,11 @@ msgstr "" #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work #: eqnparserhelp.py:131 msgid "index" -msgstr "" +msgstr "لړيال" #: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "سرليكونه" #: eqnparserhelp.py:143 #, python-format @@ -357,166 +362,171 @@ msgstr "" #: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "اېډېټ" #: layout.py:61 msgid "Algebra" -msgstr "" +msgstr "الجبر" #: layout.py:62 msgid "Trigonometry" -msgstr "" +msgstr "مثلثات" #: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "بولۍ" #: layout.py:64 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "ټاکلي" #: layout.py:65 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "بڼه" #: layout.py:86 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "نښکه" #: layout.py:118 msgid "All equations" -msgstr "" +msgstr "ټول برابرښتونه" #: layout.py:118 msgid "My equations" -msgstr "" +msgstr "زما برابرښتونه" #: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "مخینه ښکاره کول" #: layout.py:120 msgid "Show variables" -msgstr "" +msgstr "بدلېدنې ښکاره کول" #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "" +msgstr "ضرب_اېس وای اېم" #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "" +msgstr "وېشل_اېس وای اې" #: mathlib.py:132 msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "ناپېژندلې" #: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" +msgstr "تېروتنه: ناپېژندلې ډول" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مرسته" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "لمېسل" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "سرېښل" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "سکڼل" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "څلور ګوټى" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" -msgstr "" +msgstr "څلور ګوټه ریښه" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" -msgstr "" +msgstr "ساده لوګارېتم" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 +#, fuzzy msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "فکټوریل" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "ساین" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "کوساین" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "ټانجان" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" -msgstr "" +msgstr "اې ار سي ساین" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" -msgstr "" +msgstr "اې ار سي کوساین" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" -msgstr "" +msgstr "اې ار سي ټانجان" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "" +msgstr "هایپربولیک ساین" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "" +msgstr "هایپربولیک کوساین" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "" +msgstr "هایپربولیک ټانجان" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" -msgstr "" +msgstr "منطقي او" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" -msgstr "" +msgstr "منطقي یا" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "برابر" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" -msgstr "" +msgstr "برابر ندي" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" -msgstr "" +msgstr "Pi" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" -msgstr "" +msgstr "e" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "درجې" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" +msgstr "راډیانونه" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" msgstr "" @@ -2,27 +2,26 @@ # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the Calculate package. # Reinier Heeres <reinier@heeres.eu>, 2007 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 04:06+0000\n" +"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "Calcular" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" -msgstr "" +msgstr "Funções disponíveis:" #----------------------------------------- # The help system uses topic msgid's that should be translated here. @@ -58,11 +57,11 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "help_test" -msgstr "" +msgstr "ajuda_teste" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "help_variables" -msgstr "" +msgstr "ajuda_variáveis" #: eqnparserhelp.py:58 msgid "help_usage" @@ -79,18 +78,18 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:52 msgid "Topics: " -msgstr "" +msgstr "Tópicos: " -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "Não existe ajuda sobre '%s', usa ajuda(indice) para veres o índice" #: eqnparser.py:87 msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +99,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +134,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +174,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +222,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +230,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +276,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,9 +306,10 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 +#, fuzzy msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Tópicos: " #. The separator to mark thousands (default: ',') #: mathlib.py:58 @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 311f236..50c06ec 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2,260 +2,673 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-20 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Bittencourt <juliano@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "Calcular" -#: calculate.py:79 +# Samblagem:"seqüência ordenada de caracteres (símbolos) do alfabeto de uma linguagem formal." +# http://pt.wiktionary.org/wiki/samblagem +# se bem que nunca ouvi ou li o termo +#: calculate.py:80 #, python-format +#, fuzzy msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Equação.avaliação() samblagem inválida (%)" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" -msgstr "" +msgstr "Funções disponíveis:" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Escrevendo no diário (%s)" #: calculate.py:506 #, python-format msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Lendo do diário (%s)" #: calculate.py:512 msgid "Unable to determine version" -msgstr "" +msgstr "Incapaz de determinar versão" #: calculate.py:517 #, python-format msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "" +msgstr "Lendo entrada do diário (versão %s)" #: calculate.py:522 #, python-format msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Linha de estado inválida (%s)" #: calculate.py:539 #, python-format msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "" +msgstr "Incapaz de ler entrada do diário, versão desconhecida (%s)" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "botão_pressionado(): tipo inválido" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "nível: %d, ofs %d" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "Erro em %d" #: eqnparser.py:234 msgid "help_var" -msgstr "" +msgstr "var_ajuda" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "Função '%s' não definida" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "Número inválido de argumentos (%d em vez de %d)" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "" +msgstr "função leva %d args" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format +#, fuzzy msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Incapaz de avaliar argumento %d: '%s'" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "Erro de função: %s" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "Variável '%s' não definida" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 +#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "Erro de avaliação (parêntesis direito)" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "Parêntesis direito inesperado" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 +#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "Erro de avaliação (parêntesis direito, nenhum val_esq)" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "Número não esperado" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" -msgstr "" +msgstr "Operador não esperado" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "" +msgstr "Operador inválido" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "Operador esperado" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "_avaliar(): devolvendo Nenhum" #. These are the help topics and should explain how things work #: eqnparserhelp.py:37 msgid "help_acos" -msgstr "" +msgstr "ajuda_acos" #: eqnparserhelp.py:38 msgid "help_asin" -msgstr "" +msgstr "ajuda_asin" #: eqnparserhelp.py:39 msgid "help_cos" -msgstr "" +msgstr "ajuda_cos" #: eqnparserhelp.py:40 msgid "help_exp" -msgstr "" +msgstr "ajuda_exp" #: eqnparserhelp.py:41 msgid "help_functions" -msgstr "" +msgstr "ajuda_funções" #: eqnparserhelp.py:42 msgid "help_operators" -msgstr "" +msgstr "ajuda_operadores" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "help_plot" -msgstr "" +msgstr "ajuda_plot" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "help_sin" -msgstr "" +msgstr "ajuda_sin" #: eqnparserhelp.py:45 msgid "help_sqrt" -msgstr "" +msgstr "ajuda_sqrt" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "help_test" -msgstr "" +msgstr "ajuda_teste" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "help_variables" -msgstr "" +msgstr "ajuda_variáveis" #: eqnparserhelp.py:58 msgid "help_usage" -msgstr "" +msgstr "ajuda_uso" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Tópicos" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "Não existe ajuda sobre '%s', use ajuda(índice) para ver o índice" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" -msgstr "" +msgstr "Álgebra" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" -msgstr "" +msgstr "Trigonometria" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Booleano" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "Constantes" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta:" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" -msgstr "" +msgstr "Todas equações" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" -msgstr "" +msgstr "Minhas equações" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "Mostrar histórico" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" -msgstr "" +msgstr "Mostrar variáveis" #. The separator to mark thousands (default: ',') #: mathlib.py:58 +#, fuzzy msgid "thousand_sep" -msgstr "" +msgstr "sep_milhares" #. The separator to mark fractions (default: '.') #: mathlib.py:63 +#, fuzzy msgid "fraction_sep" -msgstr "" +msgstr "sep_frações" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +#, fuzzy msgid "mul_sym" -msgstr "" +msgstr "sím_mult" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +#, fuzzy msgid "div_sym" +msgstr "sím_div" + +#: eqnparser.py:33 +#, fuzzy +msgid "Parse error" +msgstr "Erro na avaliação" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" +"Use ajuda(teste) para obter ajuda sobre 'teste', ou ajuda(índice) para o " +"índice" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Parêntesis esquerdo inesperado" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "Erro de avaliação (parêntesis direito, sem nível que feche)" + +#: eqnparser.py:566 +#, fuzzy +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "Erro de avaliação: número ou variável esperados" + +#: eqnparser.py:567 +#, fuzzy +msgid "Number or variable expected" +msgstr "Número ou variável esperados" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "acos" + +# em portugal escreve-se arco co-seno. mas http://pt.wikipedia.org/wiki/Fun%C3%A7%C3%B5es_trigonom%C3%A9tricas_inversas tem deste modo. +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" +"acos(x), devolve o arcocosseno de x. Este é o ângulo cujo co-seno é x. " +"Definido para -1 <= x < 1" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "and" + +# acho que fui esperto em solucionar esta :) +#: eqnparserhelp.py:44 +#, fuzzy +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" +"and(x,y), Conjunção lógica E (\"and\"). Devolve Verdadeiro (\"True\") se x e y " +"forem verdadeiros, caso contrário devolve Falso (\"False\")" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "asin" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" +"asin(x), devolve o arcosseno de x. Este é o ângulo cujo seno é x. Definido " +"para -1 <= x <= 1" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "atan" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" +"atan(x), devolve o arcotangente de x. Este é o ângulo cuja tangente é x. " +"Definido para todo x" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "cos" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" +"cos(x), devolve o co-seno de x. Esta é a coordenada-x no círculo unitário no " +"ângulo x" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "cosh" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" +"cosh(x), devolve o cosseno hiperbólico de x. Obtido por (exp(x) + exp(-x)) / " +"2" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "exp" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "exp(x), devolve o expoente natural de x. Obtido por e^x" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "fac" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "fac(x), devolve o fatorial de x. Obtido por x * (x - 1) * (x - 2) * ..." + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "funções" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "funções(), devolve a lista de todas as funções que estão definidas" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "ln" + +#: eqnparserhelp.py:72 +#, fuzzy +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" +"ln(x), devolve o logaritmo natural de x. Este é o valor cujo expoente exp() " +"é igual a x. Definido para x >= 0." + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "operadores" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "operadores(), devolve uma lista dos operadores que estão definidos" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "or" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" +"or(x, y), disjunção lógica OU (\"or\"). Devolve Verdadeiro (\"True\") se x e/ou " +"y forem verdadeiros, caso contrário devolve Falso (\"False\")" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "plot" + +#: eqnparserhelp.py:83 +#, fuzzy +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" +"plot(eqn, var=-a..b), cria gráfico da equação 'eqn' com variável 'var' no " +"intervalo entre a e b" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "sin" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" +"sin(x), devolve o seno de x. Esta é a coordenada-y no círculo unitário no " +"ângulo x" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "sinh" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" +"sinh(x), devolve o seno hiperbólico de x. Obtido por (exp(x) - exp(-x)) / 2" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "sqrt" + +#: eqnparserhelp.py:94 +#, fuzzy +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" +"sqrt(x), devolve a raiz quadrada de x. Este é o valor cujo quadrado (elevado " +"a 2) é igual a x. Definido para x >= 0." + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "square" + +#: eqnparserhelp.py:98 +#, fuzzy +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "square(x), devolve o quadrado (elevado a 2) de x. Obtido por x * x" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "tan" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" +"tan(x), devolve a tangente de x. Esta é a inclinação da linha desde a origem " +"do círculo unitário até ao pelo ponto no círculo unitário definido pelo " +"ângulo x. Obtido por sin(x) / cos(x)" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "tanh" + +# erro no original, sinh(x)->tanh(x) +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" +"tanh(x), devolve a tangente hiperbólica de x. Obtido por sinh(x) / cosh(x)" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "teste" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" +"Este é apenas um tópico de teste, utilize ajuda(índice) para obter o índice" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "variáveis" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" +"variáveis(), devolve uma lista das variáveis que estão de momento definidas" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "xor" + +#: eqnparserhelp.py:117 +#, fuzzy +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" +"xor(x, y), disjunção exclusiva XOR. Devolve Verdadeiro (\"True\") caso x for " +"Verdadeiro e y for Falso, ou y for Verdadeiro e x for Falso. Caso contrário " +"devolve Falso (\"False\")" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "índice" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "Indefinido" + +#: mathlib.py:142 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "Erro: tipo não suportado" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: toolbars.py:86 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: toolbars.py:89 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: toolbars.py:92 +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "Quadrado" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "Raiz Quadrada" + +#: toolbars.py:109 +#, fuzzy +msgid "e to the power x" +msgstr "e elevado a x" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "Logaritmo natural" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "Fatorial" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "Seno" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "Cosseno" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "Tangente" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "Arco-seno" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "Arco-cosseno" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "Arco-tangente" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "Seno hiperbólico" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "Cosseno hiperbólico" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "Tangente hiperbólica" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "Conjunção lógica E" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "Disjunção lógica OU" + +#: toolbars.py:189 +#, fuzzy +msgid "Equals" +msgstr "É igual a" + +#: toolbars.py:192 +#, fuzzy +msgid "Not equals" +msgstr "Não é igual a" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "Pi" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "e" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "Graus" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "Radianos" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +135,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +175,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +231,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +277,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:19+0000\n" -"Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-02 13:36+0200\n" +"Last-Translator: Adi Roiban <adi@roiban.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Calculează" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Funcții disponibile:" @@ -78,11 +78,13 @@ msgstr "" # End of help topics #----------------------------------------- +#----------------------------------------- +# End of help topics #: eqnparserhelp.py:52 msgid "Topics: " msgstr "Subiecte: " -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,9 +92,9 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:87 msgid "Type error" -msgstr "" +msgstr "Ero" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "Eroare la %d" @@ -102,172 +104,172 @@ msgstr "Eroare la %d" msgid "variable %s not defined" msgstr "variabila %s nu este definită" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "Funcția '%s' nu este definită" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "Număr nevalid de argumente (%d în loc de %d)" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "" +msgstr "funcţia are %d argumente" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nu am putut analiza argumentul %d: '%s'" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "Eroare în funcţie: %s" #: eqnparser.py:358 #, python-format msgid "Function '%s' returned %s" -msgstr "" +msgstr "Funcţia '%s' a returnat %s" #: eqnparser.py:457 #, python-format msgid "Variable '%s' undefined" -msgstr "" +msgstr "Variabila '%s' nu este definită" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "Eroare la analiza textului (paranteza închisă)" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "Nu se aştepta o paranteză închisă" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "Nu se aştepta un număr" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "" +msgstr "Operator nevalid" #: eqnparser.py:565 msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" #: layout.py:46 msgid "clear" -msgstr "" +msgstr "şterge" #: layout.py:55 msgid "enter" -msgstr "" +msgstr "calculează" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifică" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" -msgstr "" +msgstr "Algegră" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" -msgstr "" +msgstr "Trigonometrie" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Logică" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "Constante" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Unitate de măsură" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Eticheta:" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" -msgstr "" +msgstr "Toate ecuaţiile" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" -msgstr "" +msgstr "Ecuaţiile mele" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "Afişează istoria" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" -msgstr "" +msgstr "Afişează variabilele" #: mathlib.py:86 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" +msgstr "Eroare: tip nesuportat" #: plotlib.py:134 msgid "Unable to parse range" -msgstr "" +msgstr "Nu am putut analiza intervalul" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiază" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Lipeşte" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Taie" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Se scrie în jurnal (%s)" #: calculate.py:506 #, python-format msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "Se citeşte din jurnal (%s)" #: calculate.py:512 msgid "Unable to determine version" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut determina versiunea" #: calculate.py:517 #, python-format msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "" +msgstr "Se citeşte intrarea din jurnal (veriunea %s)" #: calculate.py:522 #, python-format @@ -277,29 +279,29 @@ msgstr "" #: calculate.py:539 #, python-format msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut citi intrarea din jurnal, versiune necunoscută (%s)" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "Variabila '%s' nu este definită" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" -msgstr "" +msgstr "Nu se aştepta un operator" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "Se aştepta un operator" #: eqnparserhelp.py:39 msgid "help_cos" @@ -309,26 +311,361 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Subiecte" #. The separator to mark thousands (default: ',') #: mathlib.py:58 msgid "thousand_sep" -msgstr "" +msgstr "." #. The separator to mark fractions (default: '.') #: mathlib.py:63 msgid "fraction_sep" -msgstr "" +msgstr "," #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "" +msgstr "*" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" +msgstr "/" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +#, fuzzy +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Nu se aştepta o paranteză închisă" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" msgstr "" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-27 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Popov <ceesaxp@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-22 11:41+0000\n" +"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Сосчитать" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "Доступные функции:" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format #, fuzzy msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "Ошибка типа" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "Ошибка в %d" @@ -104,27 +104,27 @@ msgstr "Ошибка в %d" msgid "variable %s not defined" msgstr "переменная %s неопределена" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "Функция '%s' неопределена" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "Неверное количество аргументов функции (%d вместо %d)" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "функция требует %d аргументов" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "Не могу применить аргумент %d: '%s'" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "Ошибка функции: %s" @@ -139,28 +139,28 @@ msgstr "Функция '%s' вернула %s" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "Переменная '%s' неопределена" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 #, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "Ошибка чтения (нет закрывающей скобки)" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "Лишняя закрывающая скобка" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "Ошибка чтения (правая скобка, нет left_val)" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "Ошибка чтения (лишняя закрывающая скобка)" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "Число не ожидалось" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "Неверный оператор" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Неверный оператор" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "Ошибка чтения: ожидалась ')'" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 #, fuzzy msgid "_parse(): returning None" msgstr "_parse(): возвращаю None" @@ -181,50 +181,50 @@ msgstr "очистить" msgid "enter" msgstr "ввести" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "Алгебра" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "Тригонометрия" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 #, fuzzy msgid "Boolean" msgstr "Логика" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "Константы" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "Формат" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "Метка:" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 #, fuzzy msgid "All equations" msgstr "Все уравнения" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 #, fuzzy msgid "My equations" msgstr "Мои уравнения" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "История" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "Показать переменные" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Показать переменные" msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "Ошибка: тип данных не поддерживается" @@ -240,24 +240,24 @@ msgstr "Ошибка: тип данных не поддерживается" msgid "Unable to parse range" msgstr "Не могу определить интервал" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "Копировать" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "Вставить" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "Вырезать" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "Запись в журнал (%s)" @@ -279,33 +279,33 @@ msgstr "Чтение записи из журнала (версия %s)" #: calculate.py:522 #, python-format msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "Неправильная строка состояния (%s)" #: calculate.py:539 #, python-format msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "Не могу прочитать запись из журнала, неизвестная версия (%" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "button_pressed(): неправильный тип" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format #, fuzzy msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "уровень: %d, отступ %d" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "Переменная '%s' не определена" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "Неверный оператор" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "Оператор пропущен" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "Разделы" @@ -332,11 +332,346 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "," #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "*" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "/" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +#, fuzzy +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Лишняя закрывающая скобка" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +135,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +175,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +231,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +277,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,18 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "లెక్కపెట్టు" #: calculate.py:80 #, python-format @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "'%s' ధర్మము నిర్దేశింపబడలేదు" #: eqnparser.py:359 #, python-format @@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "అంకె కై యెదురుచూడడములేదు" #: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" -msgstr "" +msgstr "Operatorయెదురుచూడడములేదు" #: eqnparser.py:566 msgid "Parse error: number or variable expected" @@ -127,8 +127,9 @@ msgid "Invalid operator" msgstr "" #: eqnparser.py:603 +#, fuzzy msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "Operatorయెదురుచూడడములేదు" #: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "మరియు" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "" @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "" #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:68 msgid "functions" -msgstr "" +msgstr "ధర్మములు" #: eqnparserhelp.py:69 msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:79 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "లేక" #: eqnparserhelp.py:80 msgid "" @@ -288,8 +289,9 @@ msgid "" msgstr "" #: eqnparserhelp.py:97 +#, fuzzy msgid "square" -msgstr "" +msgstr "నలుచదరము Square" #: eqnparserhelp.py:98 msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" @@ -316,11 +318,11 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:109 msgid "test" -msgstr "" +msgstr "పరిక్షించు" #: eqnparserhelp.py:110 msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "ఇది పరీక్ష విషయము, సహాయము(సూచిక) ను సూచికకై వాడండి" #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:113 @@ -344,20 +346,20 @@ msgstr "" #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work #: eqnparserhelp.py:131 msgid "index" -msgstr "" +msgstr "సూచిక" #: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "విషయాలు" #: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "'%s' గురించి సహాయము అందుబాటులో లేదు, సహాయము(సూచిక) నువాడండి" #: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "కూర్చు" #: layout.py:61 msgid "Algebra" @@ -393,7 +395,7 @@ msgstr "" #: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "గతచరిత్ర చూపు" #: layout.py:120 msgid "Show variables" @@ -417,106 +419,110 @@ msgstr "" msgid "Error: unsupported type" msgstr "" -#: toolbars.py:31 +#: toolbars.py:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "సహాయము" -#: toolbars.py:81 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "నకలు" -#: toolbars.py:84 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "అతికించు" -#: toolbars.py:87 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "కత్తిరించు" -#: toolbars.py:94 +#: toolbars.py:99 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "నలుచదరము Square" -#: toolbars.py:98 +#: toolbars.py:103 msgid "Square root" msgstr "" -#: toolbars.py:104 +#: toolbars.py:109 msgid "e to the power x" msgstr "" -#: toolbars.py:108 +#: toolbars.py:117 msgid "Natural logarithm" msgstr "" -#: toolbars.py:114 +#: toolbars.py:123 msgid "Factorial" msgstr "" -#: toolbars.py:122 +#: toolbars.py:131 msgid "Sine" msgstr "" -#: toolbars.py:126 +#: toolbars.py:135 msgid "Cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:130 +#: toolbars.py:139 msgid "Tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:136 +#: toolbars.py:145 msgid "Arc sine" msgstr "" -#: toolbars.py:140 +#: toolbars.py:149 msgid "Arc cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:144 +#: toolbars.py:153 msgid "Arc tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:150 +#: toolbars.py:159 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "" -#: toolbars.py:154 +#: toolbars.py:163 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "" -#: toolbars.py:158 +#: toolbars.py:167 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "" -#: toolbars.py:166 +#: toolbars.py:175 msgid "Logical and" msgstr "" -#: toolbars.py:170 +#: toolbars.py:179 msgid "Logical or" msgstr "" -#: toolbars.py:180 +#: toolbars.py:189 msgid "Equals" msgstr "" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:192 msgid "Not equals" msgstr "" -#: toolbars.py:190 +#: toolbars.py:199 msgid "Pi" msgstr "" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:202 msgid "e" msgstr "" -#: toolbars.py:200 +#: toolbars.py:209 msgid "Degrees" msgstr "" -#: toolbars.py:201 +#: toolbars.py:210 msgid "Radians" msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -1,332 +0,0 @@ -# POT file for the Calculate activity -# Copyright (C) 2007 -# This file is distributed under the same license as the Calculate package. -# Reinier Heeres <reinier@heeres.eu>, 2007 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" - -#: activity/activity.info:2 -msgid "Calculate" -msgstr "" - -#: calculate.py:206 -msgid "Available functions:" -msgstr "" - -#----------------------------------------- -# The help system uses topic msgid's that should be translated here. -#----------------------------------------- -#. These are the help topics and should explain how things work -#: eqnparserhelp.py:37 -msgid "help_acos" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:38 -msgid "help_asin" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:40 -msgid "help_exp" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:41 -msgid "help_functions" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:42 -msgid "help_operators" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:43 -msgid "help_plot" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:45 -msgid "help_sqrt" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:46 -msgid "help_test" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:47 -msgid "help_variables" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:58 -msgid "help_usage" -msgstr "" - -# Text assigned to the 'help' variable -#: eqnparser.py:234 -msgid "help_var" -msgstr "" - -#----------------------------------------- -# End of help topics -#----------------------------------------- - -#: eqnparserhelp.py:52 -msgid "Topics: " -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:72 -#, python-format -msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:87 -msgid "Type error" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:110 -#, python-format -msgid "Error at %d" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:299 -#, python-format -msgid "variable %s not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 -#, python-format -msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:341 -#, python-format -msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:342 -#, python-format -msgid "function takes %d args" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 -#, python-format -msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:363 -#, python-format -msgid "Function error: %s" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:358 -#, python-format -msgid "Function '%s' returned %s" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:457 -#, python-format -msgid "Variable '%s' undefined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:494 -msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 -msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:505 -msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:505 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 -msgid "Number not expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:571 -msgid "Invalid operator" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:565 -msgid "Parse error: ')' expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:591 -msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" - -#: layout.py:46 -msgid "clear" -msgstr "" - -#: layout.py:55 -msgid "enter" -msgstr "" - -#: layout.py:57 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: layout.py:58 -msgid "Algebra" -msgstr "" - -#: layout.py:59 -msgid "Trigonometry" -msgstr "" - -#: layout.py:60 -msgid "Boolean" -msgstr "" - -#: layout.py:61 -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: layout.py:62 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: layout.py:83 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: layout.py:115 -msgid "All equations" -msgstr "" - -#: layout.py:115 -msgid "My equations" -msgstr "" - -#: layout.py:117 -msgid "Show history" -msgstr "" - -#: layout.py:117 -msgid "Show variables" -msgstr "" - -#: mathlib.py:86 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: mathlib.py:92 -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" - -#: plotlib.py:134 -msgid "Unable to parse range" -msgstr "" - -#: toolbars.py:57 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: toolbars.py:60 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: toolbars.py:63 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: calculate.py:79 -#, python-format -msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:486 -#, python-format -msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:506 -#, python-format -msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:512 -msgid "Unable to determine version" -msgstr "" - -#: calculate.py:517 -#, python-format -msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:522 -#, python-format -msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:539 -#, python-format -msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:767 -msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:54 -#, python-format -msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:464 -#, python-format -msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:528 -msgid "Operator not expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:578 -msgid "Operator expected" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:39 -msgid "help_cos" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:44 -msgid "help_sin" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:61 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#. The separator to mark thousands (default: ',') -#: mathlib.py:58 -msgid "thousand_sep" -msgstr "" - -#. The separator to mark fractions (default: '.') -#: mathlib.py:63 -msgid "fraction_sep" -msgstr "" - -#. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 -msgid "mul_sym" -msgstr "" - -#. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 -msgid "div_sym" -msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-12 18:28+0000\n" "Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "شمار کريں" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "موجود فنکشن" @@ -76,12 +76,15 @@ msgstr "وار-مدد" #----------------------------------------- # End of help topics #----------------------------------------- +# ---------------------------------------- +# The help system uses topic msgid's that should be translated here. +# Text assigned to the 'help' variable #: eqnparserhelp.py:52 msgid "Topics: " msgstr "عنوانات" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "کوئی مدد نہيں'٪' موجود، مدد استعمال کريں(فہرست) فہرست کے ليے" @@ -90,7 +93,7 @@ msgstr "کوئی مدد نہيں'٪' موجود، مدد استعمال کريں msgid "Type error" msgstr "لکھنے کی غلطی" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "٪ ڈی پر غلطی" @@ -100,27 +103,27 @@ msgstr "٪ ڈی پر غلطی" msgid "variable %s not defined" msgstr "ويری ايبل ٪ لکھيں نہيں ہيں" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "فنکشن ٪ لکھيں نہيں ہيں" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "دلائل غلط ہيں (٪ کی جگہ ٪)" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "فنکشن ٪ اے آر جی ايس ليتے ہيں" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "آرگيومينٹ کو پارس کرنے سے معزور ٪ڈی \"٪ايس\"" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "فنکشن کی غلطی: ٪ايس" @@ -135,27 +138,27 @@ msgstr "فنکشن \"٪ايس\" واپس آيا ٪ايس" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "ويری ايبل ٪ايس نہيں لکھا" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "پارس کی غلطی( دايں بريکٹيں)" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "دايں غير متوقع بريکٹيں" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "پارس کی غلطی(دايں بريکٹ، نہ باياں-وال)" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "پارس کی غلطی(دايں بريکٹ، حصہ بند نہ کريں)" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "عدد متوقع نہيں" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "غلط اوپريٹر" @@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "غلط اوپريٹر" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "پارس غلطی:\"(\" متوقع" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "-پارس()کچہ واپس نہ آيا" @@ -175,48 +178,48 @@ msgstr "صاف کرنا" msgid "enter" msgstr "ڈالنا" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "مرتب کرنا" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "الجبرہ" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "علم مثلثات" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "بولئين" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 #, fuzzy msgid "Constants" msgstr "مکمل" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "شکل" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "نشان" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "تمام عوامل" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "ميرے عوامل" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "تاريخ دکھائيں" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "ويری ايبل ديکھائيں" @@ -224,7 +227,7 @@ msgstr "ويری ايبل ديکھائيں" msgid "Error" msgstr "غلطی" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "غلطی: سپورٹڈ نمونہ ہے" @@ -232,24 +235,24 @@ msgstr "غلطی: سپورٹڈ نمونہ ہے" msgid "Unable to parse range" msgstr "پارس کی حد ظاہر کرنے سے قاصر" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "نقل کريں" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "جوڑيں" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "کاٹيں" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "مساوات جبريہ۔پارس() غلط عبارت" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "روذنامچہ ميں لکھنا(٪)" @@ -278,25 +281,25 @@ msgstr "سيدھی لکير غلط ہے(٪)" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "روزنامچہ ميں سے پڑھنے سے قاصر، ورژن معلوم نہيں(٪)" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "بٹن_دبايا():غلط قسم" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "ليول:٪ڈی،او ايف ايس ٪ڈی" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "ويری ايبل \"٪ايس\" نہيں لکھا" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "اوپريٹر متوقع نہيں تھا" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "متوقع اوپريٹر" @@ -308,7 +311,7 @@ msgstr "قوس_مدد" msgid "help_sin" msgstr "سائن_مدد" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "مضامين" @@ -323,11 +326,346 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "فريکشن_ايس ای پی" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "ضرب_ايس وائی ايم" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "تقسيم" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +#, fuzzy +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "دايں غير متوقع بريکٹيں" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "" -#: calculate.py:206 +#: calculate.py:210 msgid "Available functions:" msgstr "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Topics: " msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:72 +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" msgid "Type error" msgstr "" -#: eqnparser.py:110 +#: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" msgstr "" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "" msgid "variable %s not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336 +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:341 +#: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" msgstr "" -#: eqnparser.py:342 +#: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" msgstr "" -#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353 +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" msgstr "" -#: eqnparser.py:363 +#: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" msgstr "" @@ -135,27 +135,27 @@ msgstr "" msgid "Variable '%s' undefined" msgstr "" -#: eqnparser.py:494 +#: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" msgstr "" -#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585 +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" msgstr "" -#: eqnparser.py:505 +#: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" msgstr "" -#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520 +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:571 +#: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Parse error: ')' expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:591 +#: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" msgstr "" @@ -175,47 +175,47 @@ msgstr "" msgid "enter" msgstr "" -#: layout.py:57 +#: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" -#: layout.py:58 +#: layout.py:61 msgid "Algebra" msgstr "" -#: layout.py:59 +#: layout.py:62 msgid "Trigonometry" msgstr "" -#: layout.py:60 +#: layout.py:63 msgid "Boolean" msgstr "" -#: layout.py:61 +#: layout.py:64 msgid "Constants" msgstr "" -#: layout.py:62 +#: layout.py:65 msgid "Format" msgstr "" -#: layout.py:83 +#: layout.py:86 msgid "Label:" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "All equations" msgstr "" -#: layout.py:115 +#: layout.py:118 msgid "My equations" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show history" msgstr "" -#: layout.py:117 +#: layout.py:120 msgid "Show variables" msgstr "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: mathlib.py:92 +#: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" msgstr "" @@ -231,24 +231,24 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse range" msgstr "" -#: toolbars.py:57 +#: toolbars.py:86 msgid "Copy" msgstr "" -#: toolbars.py:60 +#: toolbars.py:89 msgid "Paste" msgstr "" -#: toolbars.py:63 +#: toolbars.py:92 msgid "Cut" msgstr "" -#: calculate.py:79 +#: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:486 +#: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "" @@ -277,25 +277,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" msgstr "" -#: calculate.py:767 +#: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "" -#: eqnparser.py:54 +#: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" msgstr "" -#: eqnparser.py:464 +#: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" msgstr "" -#: eqnparser.py:528 +#: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" msgstr "" -#: eqnparser.py:578 +#: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "help_sin" msgstr "" -#: eqnparserhelp.py:61 +#: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" msgstr "" @@ -322,11 +322,345 @@ msgid "fraction_sep" msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:68 +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" msgstr "" #. The division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:73 +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 msgid "div_sym" msgstr "" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "" + +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "" + +#: mathlib.py:132 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: toolbars.py:36 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: toolbars.py:99 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: toolbars.py:103 +msgid "Square root" +msgstr "" + +#: toolbars.py:109 +msgid "e to the power x" +msgstr "" + +#: toolbars.py:117 +msgid "Natural logarithm" +msgstr "" + +#: toolbars.py:123 +msgid "Factorial" +msgstr "" + +#: toolbars.py:131 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:135 +msgid "Cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:139 +msgid "Tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:145 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:149 +msgid "Arc cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:153 +msgid "Arc tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:159 +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:163 +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "" + +#: toolbars.py:167 +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "" + +#: toolbars.py:175 +msgid "Logical and" +msgstr "" + +#: toolbars.py:179 +msgid "Logical or" +msgstr "" + +#: toolbars.py:189 +msgid "Equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:192 +msgid "Not equals" +msgstr "" + +#: toolbars.py:199 +msgid "Pi" +msgstr "" + +#: toolbars.py:202 +msgid "e" +msgstr "" + +#: toolbars.py:209 +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#: toolbars.py:210 +msgid "Radians" +msgstr "" + +#: toolbars.py:113 +msgid "x to the power y" +msgstr "" |