diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2009-02-14 10:49:06 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2009-02-14 10:49:06 (GMT) |
| commit | 43a910025b58f2f10635dc412f6c170804e5f62f (patch) | |
| tree | 4e387335abf7306231e4ec5689d7808efc5afbf4 | |
| parent | dc613a3b13a2d45f08e65f2dcaac74368d967ee7 (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 115 of 118 messages translated (3 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-06-23 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-13 19:11-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-14 05:48-0500\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "and" msgid "" "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" msgstr "" -"and(x, y), et logique. Renvoie True si x et y sont égal à Vrai, renvoie " +"and(x, y), ET logique. Renvoie True si x et y sont égal à Vrai, renvoie " "False sinon" #: eqnparserhelp.py:46 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "or" msgid "" "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" msgstr "" -"or(x, y), ou logique. Renvoie True si x et/ou y sont True, renvoie False " +"or(x, y), OU logique. Renvoie True si x et/ou y sont True, renvoie False " "sinon " #: eqnparserhelp.py:82 @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "" "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " "y is True (and x is False), else returns False" msgstr "" -"xor(x, y), ou exclusif logique. Renvoie True si soit x égale True (et y " +"xor(x, y), OU exclusif logique. Renvoie True si soit x égale True (et y " "égale False) ou y est Vraie (et x égale False), renvoie False sinon" #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work @@ -553,11 +553,11 @@ msgstr "Tangente hyperbolique" #: toolbars.py:212 msgid "Logical and" -msgstr "Et logique" +msgstr "ET logique" #: toolbars.py:216 msgid "Logical or" -msgstr "Ou logique" +msgstr "OU logique" #: toolbars.py:226 msgid "Equals" |