Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 115 of 118 messages translated (3 fuzzy).

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cad61c4..4af82b7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-23 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-26 16:45-0400\n"
-"Last-Translator: Lionel Laské <llaske@c2s.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-13 19:11-0500\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "la fonction '%s' n'est pas définie"
 #: eqnparser.py:359
 #, python-format
 msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)"
-msgstr "Nombre d'argument invalide (%d au lieu de %d)"
+msgstr "Nombre d'arguments invalide (%d au lieu de %d)"
 
 # Takes would litterally be "prend" in french, but in the context the french for requires (requiert) is appropriate to tell what is needed - the to have verb (avoir) is ambiguous in the context.
 #: eqnparser.py:360
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "La variable '%s' n'est pas définie"
 # inattendue... bof
 #: eqnparser.py:504
 msgid "Left parenthesis unexpected"
-msgstr "Parenthèse droite en trop"
+msgstr "Parenthèse gauche en trop"
 
 #: eqnparser.py:516
 msgid "Parse error (right parenthesis)"
@@ -330,9 +330,8 @@ msgstr ""
 "carré vaut x. Défini pour x >= 0."
 
 #: eqnparserhelp.py:97
-#, fuzzy
 msgid "square"
-msgstr "Carré"
+msgstr "square"
 
 #: eqnparserhelp.py:98
 msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x"
@@ -505,9 +504,8 @@ msgid "e to the power x"
 msgstr "e puissance x"
 
 #: toolbars.py:149
-#, fuzzy
 msgid "x to the power y"
-msgstr "e puissance x"
+msgstr "x puissance y"
 
 #: toolbars.py:154
 msgid "Natural logarithm"