Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 68 of 166 messages translated (14 fuzzy).

1 files changed, 44 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index aff5fa6..de86064 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,43 +15,47 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-27 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 06:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Calculate"
-msgstr "počítat"
+msgstr "Počítat"
 
 #: astparser.py:40
 msgid ""
 "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the "
 "range from a to b"
 msgstr ""
+"plot(eqn, var=-a..b), vykreslí rovnici 'eqn' za pomocí proměnné 'var' v "
+"rozsahu od a do b"
 
 #: astparser.py:59
 #, python-format
 msgid "Parse error at %d"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zpracování na řádku %d"
 
 #: astparser.py:71 astparser.py:83
 #, python-format
 msgid "Error at %d"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba na řádku %d"
 
 #: astparser.py:94
 msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index"
-msgstr ""
+msgstr "Toto je pouze testovací téma, použijte help(index) pro index"
 
 #: astparser.py:106
 msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index"
 msgstr ""
+"Použijte help(test) pro nápovědu o tématu 'test', nebo help(index) pro index "
+"nápovědy"
 
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: astparser.py:109
@@ -65,17 +69,17 @@ msgstr "témata"
 
 #: astparser.py:110
 msgid "Topics"
-msgstr "témata"
+msgstr "Témata"
 
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: astparser.py:118
 msgid "variables"
-msgstr "proměnná"
+msgstr "proměnné"
 
 #: astparser.py:119
 #, fuzzy
 msgid "Variables"
-msgstr "proměnná"
+msgstr "Proměnná"
 
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: astparser.py:125
@@ -83,68 +87,71 @@ msgid "functions"
 msgstr "funkce"
 
 #: astparser.py:126
-#, fuzzy
 msgid "Functions"
-msgstr "funkce"
+msgstr "Funkce"
 
 #: astparser.py:135
 #, python-format
 msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index"
 msgstr ""
+"Není k dispozici žádná nápověda k '%s', použijte help(index) pro index "
+"nápovědy"
 
 #: astparser.py:459
-#, fuzzy
 msgid "help"
-msgstr "pomoc"
+msgstr "nápověda"
 
 #: astparser.py:466
 msgid "Recursion detected"
-msgstr ""
+msgstr "Detekována rekurze"
 
 #: astparser.py:490
 #, python-format
 msgid "Function '%s' not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce '%s' nebyla definována"
 
 #: astparser.py:492
 #, python-format
 msgid "Variable '%s' not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnná '%s' nebyla definována"
 
 #: astparser.py:502
 #, python-format
 msgid "Attribute '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut '%s' neexistuje"
 
 #: astparser.py:596
 msgid "Parse error"
-msgstr "Zpracování chyb"
+msgstr "Chyba ve zpracování textu"
 
 #: astparser.py:601
+#, fuzzy
 msgid "Multiple statements not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Není podporováno více výroků"
 
 #: astparser.py:625
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní chyba programu"
 
 #: calculate.py:109
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Equation.parse() string invalid (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Řetězec '%s' Equation.parse() není platný"
 
 #: calculate.py:474
 msgid "Can not assign label: will cause recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu přiřadit do návěští: způsobilo by to rekurzi"
 
 #: calculate.py:546
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Writing to journal (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zápis do žurnálu (%s)"
 
 #: calculate.py:829
 msgid "button_pressed(): invalid type"
-msgstr ""
+msgstr "button_pressed(): neplatný typ"
 
 #: functions.py:35
 msgid "add"
@@ -306,13 +313,15 @@ msgstr "xnebo"
 
 #: functions.py:112
 msgid "abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0"
-msgstr ""
+msgstr "abs(x), vrátí absolutní hodnotu x, což znamená -x pro x < 0"
 
 #: functions.py:117
 msgid ""
 "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine "
 "is x. Defined for -1 <= x < 1"
 msgstr ""
+"acos(x), vrátí arcus cosinus x. To znamená úhel, pro který výchází cosinus "
+"x. Definováno pro -1 <= x < 1"
 
 #: functions.py:123
 msgid ""
@@ -330,10 +339,13 @@ msgid "add(x, y), return x + y"
 msgstr ""
 
 #: functions.py:141
+#, fuzzy
 msgid ""
 "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is "
 "x. Defined for -1 <= x <= 1"
 msgstr ""
+"acos(x), vrátí arcus cosinus x. To znamená úhel, pro který výchází cosinus "
+"x. Definováno pro -1 <= x < 1"
 
 #: functions.py:147
 msgid ""
@@ -342,10 +354,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: functions.py:153
+#, fuzzy
 msgid ""
 "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the "
 "tangent is x. Defined for all x"
 msgstr ""
+"acos(x), vrátí arcus cosinus x. To znamená úhel, pro který výchází cosinus "
+"x. Definováno pro -1 <= x < 1"
 
 #: functions.py:159
 msgid ""
@@ -534,7 +549,7 @@ msgstr ""
 
 #: layout.py:69
 msgid "Clear"
-msgstr "smazat"
+msgstr "Smazat"
 
 #: layout.py:99 layout.py:139
 msgid "Edit"
@@ -609,7 +624,7 @@ msgstr ""
 
 #: toolbars.py:53
 msgid "Help"
-msgstr "pomoc"
+msgstr "Pomoc"
 
 #: toolbars.py:121
 msgid "Copy"
@@ -637,7 +652,7 @@ msgstr "Čtverec"
 
 #: toolbars.py:152
 msgid "Square root"
-msgstr "odmocnina"
+msgstr "Odmocnina"
 
 #: toolbars.py:157
 msgid "Inverse"
@@ -762,9 +777,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "operators"
 #~ msgstr "operátoři"
 
-#~ msgid "plot"
-#~ msgstr "plot"
-
 #~ msgid "test"
 #~ msgstr "test"