diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 124 |
1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
@@ -7,15 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-21 10:05+0000\n" -"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:45+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && " -"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" @@ -23,226 +24,225 @@ msgstr "احسب" #: calculate.py:210 msgid "Available functions:" -msgstr "" +msgstr "الاقترانات المتوافرة" -#----------------------------------------- +# ---------------------------------------- # The help system uses topic msgid's that should be translated here. -#----------------------------------------- +# ---------------------------------------- #. These are the help topics and should explain how things work #: eqnparserhelp.py:37 msgid "help_acos" -msgstr "" +msgstr "help_acos" #: eqnparserhelp.py:38 msgid "help_asin" -msgstr "" +msgstr "help_asin" #: eqnparserhelp.py:40 msgid "help_exp" -msgstr "" +msgstr "help_exp" #: eqnparserhelp.py:41 msgid "help_functions" -msgstr "" +msgstr "help_functions" #: eqnparserhelp.py:42 msgid "help_operators" -msgstr "" +msgstr "help_operators" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "help_plot" -msgstr "" +msgstr "help_plot" #: eqnparserhelp.py:45 msgid "help_sqrt" -msgstr "" +msgstr "help_sqrt" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "help_test" -msgstr "" +msgstr "help_test" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "help_variables" -msgstr "" +msgstr "help_variables" #: eqnparserhelp.py:58 msgid "help_usage" -msgstr "" +msgstr "help_usage" # Text assigned to the 'help' variable #: eqnparser.py:234 msgid "help_var" -msgstr "" +msgstr "help_var" -#----------------------------------------- +# ---------------------------------------- # End of help topics -#----------------------------------------- - +# ---------------------------------------- #: eqnparserhelp.py:52 msgid "Topics: " -msgstr "" +msgstr "مواضيع: " #: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد مساعدة عن '%s' متوافرة، استخدم help(index) للفهرس" #: eqnparser.py:87 msgid "Type error" -msgstr "" +msgstr "خطأ كتابي" #: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "خطأ عند %d" #: eqnparser.py:299 #, python-format msgid "variable %s not defined" -msgstr "" +msgstr "متغير %s غير معرف" #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "اقتران '%s' غير معرف" #: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "رقم خاطئ من القيم (%d بدل من %d)" #: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "" +msgstr "الاقتران يأخد %d قيم" #: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "لم يتمكن تحليل القيمة %d: '%s'" #: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "خطأ اقتران: %s" #: eqnparser.py:358 #, python-format msgid "Function '%s' returned %s" -msgstr "" +msgstr "اقتران '%s' أرجع %s" #: eqnparser.py:457 #, python-format msgid "Variable '%s' undefined" -msgstr "" +msgstr "متغير '%s' غير معرف" #: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "خطأ تحليل (القوس اليمين)" #: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "لا يتوقع وجود قوس يمين" #: eqnparser.py:527 msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "خطأ تحليل (القوس الأيمن، لا يوجد left_val)" #: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" +msgstr "خطأ تحليل (القوس الأيمن، ليس بمستوى الاغلاق)" #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "العدد غير متوقع" #: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "" +msgstr "عامل \\مشغل غير صالح" #: eqnparser.py:565 msgid "Parse error: ')' expected" -msgstr "" +msgstr "خطأ تحليل: ')' متوقع" #: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "_تحليل(): لا شىء راجع" #: layout.py:46 msgid "clear" -msgstr "" +msgstr "امسح" #: layout.py:55 msgid "enter" -msgstr "" +msgstr "أدخل" #: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تحرير، تعديل::حرر، عدّل" #: layout.py:61 msgid "Algebra" -msgstr "" +msgstr "الجبر الرياضي" #: layout.py:62 msgid "Trigonometry" -msgstr "" +msgstr "علم المثلثات" #: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "منطقي:: صح أم خطأ" #: layout.py:64 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "ثوابت" #: layout.py:65 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "تنسيق" #: layout.py:86 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "ملصق، علامة" #: layout.py:118 msgid "All equations" -msgstr "" +msgstr "جميع المعادلات" #: layout.py:118 msgid "My equations" -msgstr "" +msgstr "المعادلات خاصتي" #: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "أظهر السجل" #: layout.py:120 msgid "Show variables" -msgstr "" +msgstr "أظهر المتغيرات" #: mathlib.py:86 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" +msgstr "خطأ: نوع غير مقبول" #: plotlib.py:134 msgid "Unable to parse range" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تحديد التحليل" #: toolbars.py:86 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "انسخ: نسخ" #: toolbars.py:89 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "الصق:: لصق" #: toolbars.py:92 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "قص" #: calculate.py:80 #, python-format @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #: calculate.py:512 msgid "Unable to determine version" -msgstr "" +msgstr "لايمكن تحديد النسخة" #: calculate.py:517 #, python-format |