diff options
Diffstat (limited to 'po/aym.po')
| -rw-r--r-- | po/aym.po | 64 |
1 files changed, 34 insertions, 30 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-27 00:33-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-08 00:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-21 19:55+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -18,10 +18,17 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" # "Calculadora" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Calculate" msgstr "Jakhsuña" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"This is the place to get the answer to a quick problem, but that is not the " +"limit! You can also explore Algebra, Trigonometry, Boolean and more!" +msgstr "" + # "plot(eqn, var=-a..b), grafica de la ecuación 'eqn' con la variable 'var' en " # "el rango de a hasta b" #: astparser.py:40 @@ -154,18 +161,18 @@ msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" msgstr "Equation.parse() sata wakichäwi saräwi sayt'ayata (%s)" # "No puedo asignar etiqueta: causará recursión" -#: calculate.py:474 +#: calculate.py:483 msgid "Can not assign label: will cause recursion" msgstr "Sutiyaña chimpu janiwa uchayasiti: T'aqasïwimpiwa sayt'ani" # "Escribiendo en el diario (%s)" -#: calculate.py:546 +#: calculate.py:571 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" msgstr "Sapüru wakichäwinaka qillqthapisa (%s)" # "button_pressed(): tipo invalido" -#: calculate.py:829 +#: calculate.py:865 msgid "button_pressed(): invalid type" msgstr "button_pressed(): sata wakichata sayt'ayata" @@ -728,70 +735,55 @@ msgstr "" "kutiyaniniwa k'ari" # "Vaciar" -#: layout.py:69 +#: layout.py:75 msgid "Clear" msgstr "Pichsuña" # "Editar" -#: layout.py:99 layout.py:139 +#: layout.py:105 layout.py:145 msgid "Edit" msgstr "Chiqachaña" # "Álgebra" -#: layout.py:104 layout.py:140 +#: layout.py:110 layout.py:146 msgid "Algebra" msgstr "Algebra" # "Trigonometría" -#: layout.py:109 layout.py:141 +#: layout.py:115 layout.py:147 msgid "Trigonometry" msgstr "Trigonometría" # "Booleano" -#: layout.py:114 layout.py:142 +#: layout.py:120 layout.py:148 msgid "Boolean" msgstr "Chiqapa/k'ari" # "Misceláneos" -#: layout.py:119 layout.py:143 +#: layout.py:125 layout.py:149 msgid "Miscellaneous" msgstr "Kunaymana" # "Etiqueta:" -#: layout.py:164 +#: layout.py:178 msgid "Label:" msgstr "Chimpunaka:" # "Todas las ecuaciones" -#: layout.py:197 +#: layout.py:223 msgid "All equations" msgstr "Qawayata ecuaciones" # "Mis ecuaciones" -#: layout.py:197 +#: layout.py:224 msgid "My equations" msgstr "Nayankiri ecuaciones" -# "Cambiar vista entre todas las ecuaciones y las propias" -#: layout.py:199 -msgid "Change view between own and all equations" -msgstr "Mayxata Unjaña nayankiri ukhamaraki qawayata ecuaciones" - -# "Mostrar historial" -#: layout.py:202 -msgid "Show history" -msgstr "Lurata uñachayaña" - # "Mostrar variables" -#: layout.py:202 +#: layout.py:225 msgid "Show variables" msgstr "Variable Uñachayaña" -# "Cambiar vista entre historial y variables" -#: layout.py:204 -msgid "Change view between history and variables" -msgstr "Mayxata lurawi ukhamaraki variable uñjaña" - # "×" #. TRANS: multiplication symbol (default: '×') #: mathlib.py:82 @@ -1004,6 +996,18 @@ msgstr "Jakhunakana jakhupa uñachayata" msgid "Integer formatting base" msgstr "Jhakhunaka base" +# "Cambiar vista entre todas las ecuaciones y las propias" +#~ msgid "Change view between own and all equations" +#~ msgstr "Mayxata Unjaña nayankiri ukhamaraki qawayata ecuaciones" + +# "Mostrar historial" +#~ msgid "Show history" +#~ msgstr "Lurata uñachayaña" + +# "Cambiar vista entre historial y variables" +#~ msgid "Change view between history and variables" +#~ msgstr "Mayxata lurawi ukhamaraki variable uñjaña" + # "Entrar" #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Mantaña" |