diff options
Diffstat (limited to 'po/is.po')
| -rw-r--r-- | po/is.po | 81 |
1 files changed, 40 insertions, 41 deletions
@@ -2,23 +2,24 @@ # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the Calculate package. # Reinier Heeres <reinier@heeres.eu>, 2007 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-29 17:34+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10!=1 || n%100==11);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "Reikna" +msgstr "" #: calculate.py:80 #, python-format @@ -27,26 +28,26 @@ msgstr "" #: calculate.py:210 msgid "Available functions:" -msgstr "Föll í boði:" +msgstr "" #: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "Skrifa í dagbók (%s)" +msgstr "" #: calculate.py:506 #, python-format msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "Les frá dagbók (%s)" +msgstr "" #: calculate.py:512 msgid "Unable to determine version" -msgstr "Gat ekki komist að útgáfu" +msgstr "" #: calculate.py:517 #, python-format msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "Les dagbókar færslu (útgáfu %s)" +msgstr "" #: calculate.py:522 #, python-format @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "" #: calculate.py:539 #, python-format msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "Gat ekki lesið dagbókar færslu, óþekkt útgáfa (%s)" +msgstr "" #: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "Villa við %d" +msgstr "" # Text assigned to the 'help' variable #: eqnparser.py:234 @@ -80,34 +81,32 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "Fall '%s' er ekki skilgreint" +msgstr "" #: eqnparser.py:359 #, python-format -#, fuzzy msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "Ólöglegur fjöldi " +msgstr "" #: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "fallið tekur %d " +msgstr "" #: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format -#, fuzzy msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "Gat ekki skilið " +msgstr "" #: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "Fall villa: %s" +msgstr "" #: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "Breyta '%s' er ekki skilgreind" +msgstr "" #: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" @@ -123,7 +122,7 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "Bjóst ekki við tölu" +msgstr "" #: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" @@ -238,24 +237,24 @@ msgstr "" #: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" -msgstr "Efni" +msgstr "" #: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "Engin hjálp um '%s' í boði, nota help(index) fyrir efnisyfirlit" +msgstr "" #: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "Breyta" +msgstr "" #: layout.py:61 msgid "Algebra" -msgstr "Algebra" +msgstr "" #: layout.py:62 msgid "Trigonometry" -msgstr "Hornafræði" +msgstr "" #: layout.py:63 msgid "Boolean" @@ -263,53 +262,53 @@ msgstr "" #: layout.py:64 msgid "Constants" -msgstr "Fastar" +msgstr "" #: layout.py:65 msgid "Format" -msgstr "Format" +msgstr "" #: layout.py:86 msgid "Label:" -msgstr "Merking:" +msgstr "" #: layout.py:118 msgid "All equations" -msgstr "Allar jöfnur" +msgstr "" #: layout.py:118 msgid "My equations" -msgstr "Mínar jöfnur" +msgstr "" #: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "Sýna sögu" +msgstr "" #: layout.py:120 msgid "Show variables" -msgstr "Sýna breytur" +msgstr "" #. The separator to mark thousands (default: ',') #: mathlib.py:58 msgid "thousand_sep" -msgstr "." +msgstr "" #. The separator to mark fractions (default: '.') #: mathlib.py:63 msgid "fraction_sep" -msgstr "," +msgstr "" #. The multiplication symbol (default: '*') #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "*" +msgstr "" #. The division symbol (default: '/') #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "/" +msgstr "" #: mathlib.py:132 msgid "Undefined" @@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "" #: mathlib.py:142 msgid "Error: unsupported type" -msgstr "Villa: óstudd gerð" +msgstr "" #: toolbars.py:36 msgid "Help" @@ -325,15 +324,15 @@ msgstr "" #: toolbars.py:86 msgid "Copy" -msgstr "Afrita" +msgstr "" #: toolbars.py:89 msgid "Paste" -msgstr "Líma" +msgstr "" #: toolbars.py:92 msgid "Cut" -msgstr "Klippa" +msgstr "" #: toolbars.py:99 msgid "Square" |