diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8e4c710..fe6b43c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,105 +2,105 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-17 10:03-0400\n" +"Last-Translator: KS Chan <mr.kschan@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "计算" #: calculate.py:80 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" +msgstr "方程式语法不正确 (%s)" #: calculate.py:210 msgid "Available functions:" -msgstr "" +msgstr "有效的函数:" #: calculate.py:504 #, python-format msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" +msgstr "纪录到日志 (%s)" #: calculate.py:788 msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" +msgstr "按钮按下: 无效的类别" #: eqnparser.py:33 msgid "Parse error" -msgstr "" +msgstr "语法不正确" #: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" +msgstr "级别: %d, ofs %d" #: eqnparser.py:117 #, python-format msgid "Error at %d" -msgstr "" +msgstr "错误在 %d" #: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "使用指令 help(test) 来查询有关 'test' 指令有关资讯, 或用 help(index) 打开查询索引" #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "函数 '%s' 没定义" #: eqnparser.py:359 #, python-format msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" +msgstr "参数数量不正确 (%d 而不是 %d)" #: eqnparser.py:360 #, python-format msgid "function takes %d args" -msgstr "" +msgstr "函数需要 %d 个参数" #: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" +msgstr "参数不正确 %d: '%s'" #: eqnparser.py:380 #, python-format msgid "Function error: %s" -msgstr "" +msgstr "函数错误: %s" #: eqnparser.py:481 #, python-format msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" +msgstr "变量 '%s' 还没有定义" #: eqnparser.py:504 msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "括号 '(' 位置错误" #: eqnparser.py:516 msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" +msgstr "语法不正确 括号 ')'" #: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" +msgstr "括号 ')' 位置错误" #: eqnparser.py:527 +#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" +msgstr "语法不正确 括号 ')' 欠缺参数" #: eqnparser.py:534 msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" @@ -108,27 +108,27 @@ msgstr "" #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 msgid "Number not expected" -msgstr "" +msgstr "数字位置错误" #: eqnparser.py:550 msgid "Operator not expected" -msgstr "" +msgstr "算符位置错误" #: eqnparser.py:566 msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "" +msgstr "语法错误: 需要数字或变量" #: eqnparser.py:567 msgid "Number or variable expected" -msgstr "" +msgstr "需要数字或变量" #: eqnparser.py:596 msgid "Invalid operator" -msgstr "" +msgstr "错误算符" #: eqnparser.py:603 msgid "Operator expected" -msgstr "" +msgstr "需要算符" #: eqnparser.py:616 msgid "_parse(): returning None" @@ -139,52 +139,52 @@ msgstr "" #. functions() etc should be translated. #: eqnparserhelp.py:39 msgid "acos" -msgstr "" +msgstr "反余弦" #: eqnparserhelp.py:40 msgid "" "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " "is x. Defined for -1 <= x < 1" -msgstr "" +msgstr "acos(x), x 的反余弦. 反余弦的运算结果是余弦 cos 的角. x 的定义域于 -1 与 1 之间 (-1<= x < 1)" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "逻辑与" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "" "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" -msgstr "" +msgstr "and(x, y), 逻辑与运算. 若 x 与 y 均是真值, 运算结果为真, 否则为假" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "asin" -msgstr "" +msgstr "反正弦" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "" "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " "x. Defined for -1 <= x <= 1" -msgstr "" +msgstr "asin(x), x 的反正弦. 反正弦的运算结果是正弦 sin 的角. x 的定义域于 -1 与 1 之间 (-1<= x <= 1)" #: eqnparserhelp.py:50 msgid "atan" -msgstr "" +msgstr "反正切" #: eqnparserhelp.py:51 msgid "" "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " "tangent is x. Defined for all x" -msgstr "" +msgstr "atan(x), x 的反正切. 反正切的运算结果是正切 tan 的角. x 的定义域为所有" #: eqnparserhelp.py:54 msgid "cos" -msgstr "" +msgstr "余弦" #: eqnparserhelp.py:55 msgid "" "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " "at the angle x" -msgstr "" +msgstr "cos(x), x 的余弦. x 角余弦是在单位圆 x-轴上的坐标" #: eqnparserhelp.py:58 msgid "cosh" |