1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 10:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-21 22:46+0000\n"
"Last-Translator: Οικονομάκος Ηλίας <ilias@sch.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Calculate"
msgstr "Υπολόγισε"
#: calculate.py:79
#, python-format
msgid "Equation.parse() string invalid (%s)"
msgstr ""
#: calculate.py:206
msgid "Available functions:"
msgstr "Διαθέσιμες συναρτήσεις"
#: calculate.py:486
#, python-format
msgid "Writing to journal (%s)"
msgstr ""
#: calculate.py:506
#, python-format
msgid "Reading from journal (%s)"
msgstr ""
# Αδυναμία να καθοριστεί έκδοση
#: calculate.py:512
msgid "Unable to determine version"
msgstr "Ανίκανο να καθορίσει την έκδοση"
#: calculate.py:517
#, python-format
msgid "Reading journal entry (version %s)"
msgstr ""
#: calculate.py:522
#, python-format
msgid "State line invalid (%s)"
msgstr ""
#: calculate.py:539
#, python-format
msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)"
msgstr ""
#: calculate.py:767
msgid "button_pressed(): invalid type"
msgstr ""
#: eqnparser.py:54
#, python-format
msgid "level: %d, ofs %d"
msgstr ""
#: eqnparser.py:110
#, python-format
msgid "Error at %d"
msgstr "Σφάλμα στο %d"
#: eqnparser.py:234
msgid "help_var"
msgstr ""
#: eqnparser.py:335 eqnparser.py:336
#, python-format
msgid "Function '%s' not defined"
msgstr "Η Συνάρτηση '%s' δεν είναι καθορισμένη"
#: eqnparser.py:341
#, python-format
msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)"
msgstr ""
#: eqnparser.py:342
#, python-format
msgid "function takes %d args"
msgstr "η συνάρτηση δέχεται %d ορίσμα(τα)"
#: eqnparser.py:352 eqnparser.py:353
#, python-format
msgid "Unable to parse argument %d: '%s'"
msgstr ""
#: eqnparser.py:363
#, python-format
msgid "Function error: %s"
msgstr ""
#: eqnparser.py:464
#, python-format
msgid "Variable '%s' not defined"
msgstr "Η μεταβλητή '%s' δεν εχει καθοριστεί"
#: eqnparser.py:494
msgid "Parse error (right parenthesis)"
msgstr ""
#: eqnparser.py:495 eqnparser.py:506 eqnparser.py:513 eqnparser.py:585
msgid "Right parenthesis unexpected"
msgstr ""
#: eqnparser.py:505
msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)"
msgstr ""
#: eqnparser.py:519 eqnparser.py:520
msgid "Number not expected"
msgstr "Μη αναμενόμενος αριθμός"
#: eqnparser.py:528
msgid "Operator not expected"
msgstr "Μη αναμενόμενος τελεστής"
#: eqnparser.py:571
msgid "Invalid operator"
msgstr "Λανθασμένος τελεστής"
#: eqnparser.py:578
msgid "Operator expected"
msgstr ""
#: eqnparser.py:591
msgid "_parse(): returning None"
msgstr ""
#. These are the help topics and should explain how things work
#: eqnparserhelp.py:37
msgid "help_acos"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:38
msgid "help_asin"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:39
msgid "help_cos"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:40
msgid "help_exp"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:41
msgid "help_functions"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:42
msgid "help_operators"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:43
msgid "help_plot"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:44
msgid "help_sin"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:45
msgid "help_sqrt"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:46
msgid "help_test"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:47
msgid "help_variables"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:58
msgid "help_usage"
msgstr ""
#: eqnparserhelp.py:61
msgid "Topics"
msgstr "Θέματα"
#: eqnparserhelp.py:72
#, python-format
msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index"
msgstr ""
#: layout.py:57
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
#: layout.py:58
msgid "Algebra"
msgstr "Άλγεβρα"
#: layout.py:59
msgid "Trigonometry"
msgstr "Τριγωνομετρία"
#: layout.py:60
msgid "Boolean"
msgstr ""
#: layout.py:61
msgid "Constants"
msgstr "Σταθερές"
#: layout.py:62
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
#: layout.py:83
msgid "Label:"
msgstr ""
#: layout.py:115
msgid "All equations"
msgstr "Όλες οι εξισώσεις"
#: layout.py:115
msgid "My equations"
msgstr "Οι εξισώσεις μου"
#: layout.py:117
msgid "Show history"
msgstr "Εμφάνιση ιστορικού"
#: layout.py:117
msgid "Show variables"
msgstr ""
#. The separator to mark thousands (default: ',')
#: mathlib.py:58
msgid "thousand_sep"
msgstr ""
#. The separator to mark fractions (default: '.')
#: mathlib.py:63
msgid "fraction_sep"
msgstr ""
#. The multiplication symbol (default: '*')
#: mathlib.py:68
msgid "mul_sym"
msgstr ""
#. The division symbol (default: '/')
#: mathlib.py:73
msgid "div_sym"
msgstr ""
|
