Update Browse L10n

106 files changed, 5678 insertions, 2704 deletions

diff --git a/po/Web.pot b/po/Web.pot
index d7d0c58..41d96bc 100644
--- a/po/Web.pot
+++ b/po/Web.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,18 +17,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -50,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -74,28 +96,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -118,52 +144,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 1c4dfe3..0e419a9 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-31 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "Reg"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -82,28 +104,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -126,52 +152,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
index 34b2899..50ccc50 100644
--- a/po/ak.po
+++ b/po/ak.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -53,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -77,28 +99,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 4c55646..fe709e1 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-13 02:49+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,18 +37,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -70,7 +92,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "እሺ"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "ከ፦  %s  "
@@ -94,28 +116,32 @@ msgstr "ቀጥል"
 msgid "Remove"
 msgstr "አስወግደው"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -138,53 +164,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ሙሉ እስክሪን"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "ቁም ቁሚ አቁም አቁሚ"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "ኋላ"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "መለያ ምልክት"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bfe560a..04fe467 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -22,18 +22,40 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "تصفّح"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "بدون عنوان"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "يُحمّل..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "بدأ التنزيل"
@@ -55,7 +77,7 @@ msgstr "اعرض في اليوميات"
 msgid "Ok"
 msgstr "حسنا"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "من: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "التالي"
 msgid "Remove"
 msgstr "أزِل"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "اتبع الوصلة"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "اتبع الوصلة في لسان جديد"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "احفظ الوصلة"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "انسخ الوصلة"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "احفظ الصورة"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "انسخ الصورة"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "احفظ الصورة"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "بعّد"
@@ -126,19 +152,23 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ملء الشاشة"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "أظهر الطبق"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "اخفِ الطبق"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "يجري التنزيل"
@@ -148,7 +178,7 @@ msgstr[3] "يجري التنزيل"
 msgstr[4] "يجري التنزيل"
 msgstr[5] "يجري التنزيل"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "التوقف الآن سيلغي تنزيلك"
@@ -158,7 +188,7 @@ msgstr[3] "التوقف الآن سيلغي تنزيلاتك"
 msgstr[4] "التوقف الآن سيلغي تنزيلاتك"
 msgstr[5] "التوقف الآن سيلغي تنزيلاتك"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "أكمِل التنزيل"
@@ -168,23 +198,23 @@ msgstr[3] "أكمِل التنزيلات"
 msgstr[4] "أكمِل التنزيلات"
 msgstr[5] "أكمِل التنزيلات"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "قف"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "للخلف"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "للأمام"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "علِّم"
 
diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index 8963415..cddf07d 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-11 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-21 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,19 +18,40 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #  "Navegar"
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Internet taypita yatiña"
 
-#: browser.py:366 browser.py:414 browser.py:415 webactivity.py:395
-#: webtoolbar.py:244 webtoolbar.py:336 webtoolbar.py:364 webtoolbar.py:365
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Jani p'iqinchiri sutini"
 
-#: browser.py:411 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Jist'araskiwa..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #  "Descarga iniciada"
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
@@ -57,7 +78,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ukhamawa"
 
 #  "De: %s"
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:413
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "%s ... ukata"
@@ -86,42 +107,46 @@ msgstr "Jutiri"
 msgid "Remove"
 msgstr "Apanukaña"
 
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
 #  "Seguir el enlace"
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Mayachaña arkaña"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Machaqa wakichata luraña laphi chimpuru arkaña"
 
 #  "Mantener el enlace"
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Mayachata suyt'aña"
 
 #  "Copiar el enlace"
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Mayachaña talliqaña"
 
-#  "Mantener la imagen"
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Uñtasïwi arkaña"
-
 #  "Copiar la imagen"
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Uñtasïwi talliqaña"
 
+#  "Mantener la imagen"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Uñtasïwi arkaña"
+
 #  "Reducir"
-#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:40
+#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Chhaqtayaña"
 
 #  "Ampliar"
-#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:46
+#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:45
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Uñstayaña"
 
@@ -137,28 +162,28 @@ msgstr "Arkiri laphi"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Sapüru luräwiru PDF wakichata imaña"
 
-#: viewtoolbar.py:52
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Actual size"
 msgstr "Jichha taña"
 
 #  "Pantalla completa"
-#: viewtoolbar.py:63
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Maypacha uñtawi"
 
 #  "Mostrar Bandeja"
-#: viewtoolbar.py:124
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Luräwinaka qhanstayaña"
 
 #  "Esconder Bandeja"
-#: viewtoolbar.py:128
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Luräwinaka chhaqtayaña"
 
 #  "Descarga en curso"
 #  "Descargas en curso"
-#: webactivity.py:568
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Talliqaña arkaña"
@@ -166,7 +191,7 @@ msgstr[1] "Talliqañanaka arkaña"
 
 #  "Detener ahora cancelará la descarga"
 #  "Detener ahora cancelará las descargas"
-#: webactivity.py:571
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Talliqaña arkaña sayt'ayaña"
@@ -174,34 +199,34 @@ msgstr[1] "Talliqañanaka arkaña sayt'ayaña"
 
 #  "Continuar la descarga"
 #  "Continuar las descargas"
-#: webactivity.py:576
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Talliqaña arkaskakiña"
 msgstr[1] "Talliqañanaka arkaskakiña"
 
 #  "Parar"
-#: webactivity.py:581
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Sayt'ayaña"
 
 #  "Página inicial"
-#: webtoolbar.py:251
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Qallta laphi"
 
 #  "Volver"
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Kutt'aña"
 
 #  "Avanzar"
-#: webtoolbar.py:285
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Nayrtaña"
 
 #  "Marcador"
-#: webtoolbar.py:299
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Chimpuña"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d31cff0..817cb02 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-07 08:24-0500\n"
 "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,18 +23,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Разглеждане"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Изтеглянето е стартирано"
@@ -56,7 +78,7 @@ msgstr "Показване в Дневник"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -80,28 +102,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Премахване"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -124,53 +150,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Цял екран"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Показване на таблото"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Скриване на таблото"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Изтеглянето протича"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Ако спрете сега, ще прекъснете изтеглянето"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Отметка"
 
diff --git a/po/bi.po b/po/bi.po
index 78f7dfd..b46db4c 100644
--- a/po/bi.po
+++ b/po/bi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index adafc5f..0f63f05 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-12 08:26+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "ব্রাউজ করো"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "ডাউনলোড শুরু হয়েছে"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "জার্নাল এ দেখাও"
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "হইতে: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "পরবর্তী"
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলো"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "লিংক দেখো"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "লিংক রাখো"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "লিংক কপি করো"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "ছবি রাখো"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "ছবি কপি করো"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "ছবি রাখো"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ছোট করো"
@@ -126,54 +152,58 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "সম্পুর্ন স্ক্রিনজুড়ে"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ট্রে প্রদর্শন করো"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ট্রে আড়াল করো"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "ডাউনলোড চলছে"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "এখন থামালে তোমার ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে"
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "থামাও"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "পেছনে"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "সামনে"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "বুকমার্ক"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 914e34f..5d08023 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 09:06-0500\n"
 "Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n"
 "Language-Team: discuss@lists.ankur.org.in\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "ব্রাউজ করো"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "ডাউনলোড শুরু হয়েছে"
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr "জার্নালে প্রদর্শন কর"
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr "পরের"
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলো"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "লিংক ধরে চলুন"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,53 +151,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "সম্পুর্ন স্ক্রিনজুড়ে"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ট্রে প্রদর্শন করো"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ট্রে আড়াল করো"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "ডাউনলোড চলছে"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "এখন থামালে আপনার ডাউনলোড বন্ধ হয়ে যাবে"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "থামাও"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "পেছনে"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "সামনে"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "বুকমার্ক"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 501a285..f014248 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 07:45+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,18 +17,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Merdeiñ"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -50,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -74,28 +96,32 @@ msgstr "War-lerc'h"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -118,52 +144,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Arsaviñ"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 34b2899..50ccc50 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -53,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -77,28 +99,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ebe5219..833b982 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 12:14-0400\n"
 "Last-Translator: Camille Robert <camille.robert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Descàrrega començada"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Mostra al Diari"
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "De: %s"
@@ -82,32 +104,36 @@ msgstr "Següent"
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Seguir l'enllaç"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar l'enllaç"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr ""
-
 # "la imatge" o "l'imatge" ??
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 #, fuzzy
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar la imatge"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reduir"
@@ -128,53 +154,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mostrar safata"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Ocultar safata"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Descàrrega en procés"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Si l'atures ara, la descàrrega serà cancel·lada"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Endavant"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Adreça d'interès"
 
diff --git a/po/cpp.po b/po/cpp.po
index 78f7dfd..b46db4c 100644
--- a/po/cpp.po
+++ b/po/cpp.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8f5d914..47d9759 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Procházet"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Stahování začalo"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Ukázat v listu"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Od: %s"
@@ -84,30 +106,34 @@ msgstr "Další"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Pokračovat na odkaz"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Pokračovat na odkaz v nové kartě"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Ponechat odkaz"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopírovat odkaz"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Ponechat obraz"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopírovat obraz"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Ponechat obraz"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Oddálit"
@@ -128,56 +154,60 @@ msgstr "Následující stránka"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Uložit PDF do listu"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Na celou obrazovku"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Zobrazit zásobník"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Skrýt zásobník"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Probíhá stahování"
 msgstr[1] "Probíhají stahování"
 msgstr[2] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Zastavení smaže vaše stahování"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Pokračování stahování"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Domovská stránka"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Záložka"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bdb35eb..88b3be6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-23 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -68,18 +68,40 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Browser"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lade..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Herunterladen gestartet"
@@ -101,7 +123,7 @@ msgstr "Im Tagebuch anzeigen"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Von: %s"
@@ -127,30 +149,34 @@ msgstr "Nächstes"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Link öffnen"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Link in neuem Reiter öffnen"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Link speichern"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopieren"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Bild speichern"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Bild kopieren"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Bild speichern"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Verkleinern"
@@ -171,53 +197,57 @@ msgstr "Nächste Seite"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Als PDF ins Tagebuch speichern"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Ablage anzeigen"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Ablage verbergen"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Datei wird heruntergeladen"
 msgstr[1] "Dateien werden heruntergeladen"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Jetzt anhalten wird das Herunterladen einer Datei abbrechen"
 msgstr[1] "Jetzt anhalten wird das Herunterladen mehrerer Dateien abbrechen"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Herunterladen der Datei fortsetzen"
 msgstr[1] "Herunterladen der Dateien fortsetzen"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Anhalten"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Startseite"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Vor"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index ed2e139..805bf3f 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-11 07:38-0400\n"
 "Last-Translator: Tenzin Dendup <tenzin.dendup@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,18 +23,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "ཕབ་ལེན།"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "ཕབ་ལེན་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ།"
@@ -56,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "བཏུབ།"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -80,28 +102,32 @@ msgstr "ཤུལ་མམ།"
 msgid "Remove"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -124,53 +150,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ཤོག་སྣོད་སྟོན།"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ཤོག་སྣོད་སྦ།"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "ཕབ་ལེན་འབད་དོ།"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "ད་ལྟོ་བཀག་བཞག་པ་ཅིན་ཁྱོད་ཀྱི་ཕབ་ལེན་འདི་ཆ་མེད་འགྱོ་འོང་།"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "བཀག"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "རྒྱབ།"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "གདོང་བསྐྱོད།"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "དེབ་རྟགས།"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7277dff..5c0562c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Web activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Περιήγηση"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ανώνυμο"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Φόρτωση..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Η λήψη ξεκίνησε"
@@ -58,14 +80,14 @@ msgstr "Εμφάνιση στο Ημερολόγιο"
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Από: %s"
 
 #: downloadmanager.py:203
 #, python-format
-#, python-format, 
+#, python-format,
 msgid ""
 "Downloading %(filename)s from \n"
 "%(source)s."
@@ -85,30 +107,34 @@ msgstr "Επόμενο"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Επιλογή συνδέσμου"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Αποθήκευση συνδέσμου"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Αποθήκευση εικόνας"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Αντιγραφή εικόνας"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Αποθήκευση εικόνας"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Σμίκρυνση"
@@ -129,53 +155,57 @@ msgstr "Επόμενη σελίδα"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Αποθήκευση PDF στο Ημερολόγιο"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr "Πραγματικό μέγεθος"
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Πλήρης οθόνη"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Προβολή γραμμής συστήματος"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Απόκρυψη γραμμής συστήματος"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Λήψη αρχείων σε εξέλιξη"
 msgstr[1] "Λήψεις αρχείων σε εξέλιξη"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Αν διακόψετε τώρα θα ακυρωθεί η λήψη αρχείου"
 msgstr[1] "Αν διακόψετε τώρα θα ακυρωθούν και οι λήψεις αρχείων"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Συνέχιση λήψης"
 msgstr[1] "Συνέχιση λήψεων"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Αρχική σελίδα"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Μπροστά"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Σελιδοδείκτης"
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index ba702a6..c74665a 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 03:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 04:24+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2dbfc62..1d4ce9d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -38,18 +38,45 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+"¡Navega por el mundo! Aquí puedes hacer investigaciónes, ver vídeos "
+"educativos, tomar cursos en línea, encontrar libros, conectarte con amigos y "
+"mucho más."
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin titulo"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr "Esta página web no puede ser cargada"
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+"\"% s\" no se pudo cargar. Comprueba si hay errores escritura, y asegúrate de "
+"que estás conectado a Internet."
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr "Inténtalo de nuevo"
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Descarga iniciada"
@@ -72,7 +99,7 @@ msgstr "Mostrar en el Diario"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "De: %s"
@@ -99,30 +126,34 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr "Copiar texto"
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Seguir el enlace"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Seguir el enlace en una nueva pestaña"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Mantener el enlace"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar el enlace"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Mantener la imagen"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar la imagen"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Mantener la imagen"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reducir"
@@ -143,53 +174,57 @@ msgstr "Página siguiente"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Guardar PDF al Diario"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr "Tamaño actual"
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mostrar Bandeja"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Esconder Bandeja"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Descarga en curso"
 msgstr[1] "Descargas en curso"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Detener ahora cancelará la descarga"
 msgstr[1] "Detener ahora cancelará las descargas"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Continuar la descarga"
 msgstr[1] "Continuar las descargas"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Página inicial"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcador"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1145c96..7f6c382 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-09 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "مرور"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "دریافت آغاز شد"
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "صحیح"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "برداشتن"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "همه صفحه"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "طبق را نشان بده"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "طبق را نشان نده"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "در حال دریافت"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "توقف در این لحظه دریافتی شما را لغو خواهد کرد"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "عقب"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "جلو"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark"
 msgstr "نشان"
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index fd1bbea..7f8b21b 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-30 03:31-0400\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "جستجو"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "بارگيرى پايين شروع شد"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "در ژورنال نشان بده"
 msgid "Ok"
 msgstr "درست است"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -86,28 +108,32 @@ msgstr "بعدی"
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف کردن"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "پیوند را تعقیب کن"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -130,52 +156,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "صفحه کامل"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "طبق را نشان بده"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "طبق را پنهان کن"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "در حال بارگیری پائین"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "توقف در این لحظه بارگیری پائین شما را لغو خواهد کرد"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "عقب"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "جلو"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "نشانک"
 
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index 9904190..774b136 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 78f7dfd..b46db4c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index fe28426..1bab435 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Browse"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Nagsimula na ang download"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Ipakita sa Journal"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -82,28 +104,32 @@ msgstr "Kasunod"
 msgid "Remove"
 msgstr "Alisin"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Sundan ang link"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Ipakita ant Tray"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Itago ang Tray"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Ang download ay kasalukuyang nagpapatuloy"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Ang paghinto ngayon ay maaring mag kansela sa iyong mga download"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Hinto"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Balik"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Pasulong"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 57da1df..d6d06b5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-01 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviguer"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Téléchargement amorcé"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Afficher dans le journal"
 msgid "Ok"
 msgstr "Accepter"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "De : %s"
@@ -85,30 +107,34 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Suivre le lien"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Suivre le lien sur un nouvel onglet"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Conserver le lien"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier le lien"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Conserver l'image"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copier l'image"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Conserver l'image"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom arrière"
@@ -129,53 +155,57 @@ msgstr "Page suivante"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Enregistrer le fichier PDF dans le Journal"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Afficher la barre"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Masquer la barre"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Téléchargement en cours"
 msgstr[1] "Téléchargements en cours"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Si vous arrêtez maintenant, votre téléchargement sera annulé"
 msgstr[1] "Si vous arrêtez maintenant, vos téléchargements seront annulés"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Continuer le téléchargement"
 msgstr[1] "Continuer les téléchargements"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Page d'accueil"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Signet"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 9904190..774b136 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 9904190..774b136 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ee2304b..be9d9ea 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-20 00:00-0500\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,19 +23,41 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 #, fuzzy
 msgid "Browse"
 msgstr "דִּיפְדּוּף"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 #, fuzzy
 msgid "Download started"
@@ -62,7 +84,7 @@ msgstr "הצג ביומן"
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -89,29 +111,33 @@ msgstr "הבא"
 msgid "Remove"
 msgstr "הסר"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 #, fuzzy
 msgid "Follow link"
 msgstr "עקוב אחר קישור"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -136,59 +162,63 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "מסך מלא"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Show Tray"
 msgstr "הצג מגש"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 #, fuzzy
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "הסתר מגש"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "ההורדה בתהליך"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "עצירה עכשיו תבטל את ההורדה שלך"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "עצור"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 #, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark"
 msgstr "מועדפים"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 179d004..21be145 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 05:11+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,18 +29,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "विचरण"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "बेनाम"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोड..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "डाउनलोड चालू"
@@ -62,7 +84,7 @@ msgstr "चिठ्ठा मे दिखाएँ"
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "से : %s"
@@ -88,30 +110,34 @@ msgstr "अगला"
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाएँ"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "इस कड़ी पर जाएँ"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "नए टैब में कड़ी पर जाएँ"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "कड़ी को रखें"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "कड़ी नक़ल करें"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "फ़ोटो रखे रहें"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "फ़ोटो नक़ल करें"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "फ़ोटो रखे रहें"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "छोटा करें"
@@ -132,53 +158,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूरा पट"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ट्रे दिखाएँ"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ट्रे छुपाएँ"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "डाउनलोड प्रगति में है"
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जाएगा"
 msgstr[1] "रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जायेगे"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "डाउनलोड जारी रखे"
 msgstr[1] "डाउनलोड जारी रखे"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "रूकें"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "घर पृष्ठ"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "पीछे"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "आगे"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "पसंदीदा"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index bb2b541..3f1dbe2 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-03 05:35+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Navige"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Telechajman an koumanse"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Montre nan jounal an"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -82,28 +104,32 @@ msgstr "Pwochen"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retire, anlve"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Swiv lyen"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Afiche nan tout ekran an"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Montre meni an, plato an"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Kache meni an, plato an"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Telechajman an ap fèt kounye a"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Si ou rete aplikasyon an kounye a, li ap tèmine telechajman ou an"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Stope, rete"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Retounen"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanse"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Favori, paj ou prefere yo"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fabba69..2e479c2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-13 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: <klpeter@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Böngészés"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Letöltés elkezdődött"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Mutatás a naplóban"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Feladó"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "Következő"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Link követése"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Mentsd a linket"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Másold a linket"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Kép mentése"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kép másolása"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Kép mentése"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Kicsinyítés"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Tálcát mutat"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Tálcát elrejt"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Letöltés folyamatban"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Ha most leállítja, a letöltés megszakad"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Állj"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Kezdőlap"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Előre"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Könyvjelző"
 
diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index 2962c69..b2fe9f9 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,18 +18,40 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 # Cambié la traducción a "Aliy" porque refleja mejor la idea de explorar internet. (Zurik)
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Aliy"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Yab bijidh"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "K'adhbom..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Pa'bomtaláb ts'i'kidh"
@@ -53,7 +75,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ne'ets kin t'aja'"
 
 # Ju'taj ti tal., Ju'taj ti ch'enek: %s
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Ti: %s"
@@ -79,30 +101,34 @@ msgstr "Xi júnakej"
 msgid "Remove"
 msgstr "Pakuw"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Áyna' an junkux"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Áyna' an junkux al juni it madhidh"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Dhaya' an junkux"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "K'ot'biy an junkux"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Dhaya' an t'iplab"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "K'ot'biy an t'iplab"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Dhaya' an t'iplab"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Tsipti'méjdha'"
@@ -123,54 +149,58 @@ msgstr "a xi júnakej walxeklek"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Dhaya' an PDF ti al an chudhél dhuchlab"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Putat walek"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Tejwa'méjdha' an jolát"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Tsina' an jolát"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Exom ti pa'il"
 msgstr[1] "Exomchik ti pa'il"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Max ka kuba' xowék'ij ne'ets ka t'apts'inchij an pa'bomtaláb"
 msgstr[1] "Max ka kuba' xowék'ij ne'ets ka t'apts'inchijchik an pa'bomtalab"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Áynanchij an pa'bomtaláb"
 msgstr[1] "Áynanchijchik an pa'bomtaláb"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Kuba'"
 
 # Ts'i'kindhom walxeklek da la idea de que es una página que hace iniciar. Para mí es ideal para la palabra Home Page del inglés. (Zurik)/ in tujtal i walxeklek.(bek)
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "inTs'i'kintal i walxeklek"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Wichiy"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Ne'etsnanchij"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Ólnax walxeklek"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 4e347b6..67ef296 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 04:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,18 +17,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Զննել"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Անվերնագիր"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Բեռնում է..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Ներբեռնումը մեկնարկել է"
@@ -50,7 +72,7 @@ msgstr "Ցույց տալ Մատյանում"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "%s -ից"
@@ -77,30 +99,34 @@ msgstr "Հաջորդ"
 msgid "Remove"
 msgstr "Հեռացնել"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Հետևել հղումին"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Հետևել հղումին նոր էջում"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Պահել հղումը"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Պատճենել հղումը"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Պահել պատկերը"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Պատճենել պատկերը"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Պահել պատկերը"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Հեռացնել"
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr "Հաջորդ էջ"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Պահել PDF-ը Մատյանում"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Էկրանի չափով"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Ցույց տալ դարակը"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Թաքցնել դարակը"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Բեռնումն ընթացքի մեջ է"
 msgstr[1] "Բեռնումներն ընթացքի մեջ են"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Այժմյա կանգը կչեղարկի Ձեր բեռնումը"
 msgstr[1] "Այժմյա կանգը կչեղարկի Ձեր բեռնումներըը"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Շարունակել բեռնումը"
 msgstr[1] "Շարունակել բեռնումները"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Կանգ"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Հիմնաէջ"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Հետ"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Առաջ"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Էջանիշ"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a3350bb..0967c2f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,29 +14,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-29 17:22+0200\n"
+"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Ramban"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+"Jelajahi dunia! Di sini Anda dapat melakukan riset, menonton video "
+"pendidikan, mengikuti kursus daring, mencari buku, menyambung dengan teman-"
+"teman, dan yang lainnya."
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Tanpa judul"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuat..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr "Halaman web ini tak dapat dimuat"
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+"\"%s\" tak dapat dimuat. Harap periksa apakah ada salah ketik, dan pastikan "
+"bahwa Anda tersambung ke internet."
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr "Coba lagi"
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Pengunduhan dimulai"
@@ -58,7 +85,7 @@ msgstr "Tampilkan di Jurnal"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Dari: %s"
@@ -84,30 +111,34 @@ msgstr "Selanjutnya"
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr "Salin teks"
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Ikuti taut"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Ikuti taut dalam tab baru"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Pertahankan taut"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Salin taut"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Pertahankan gambar"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Salin gambar"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Pertahankan gambar"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zum perkecil"
@@ -128,50 +159,54 @@ msgstr "Halaman selanjutnya"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Simpan PDF ke Jurnal"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr "Ukuran sebenarnya"
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Layar penuh"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Tampilkan Baki"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Sembunyikan Baki"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Pengunduhan tengah berlangsung"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Berhenti sekarang akan menghapus unduhan Anda"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Lanjutkan mengunduh"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Beranda"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Maju"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Penanda taut"
 
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 9904190..774b136 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 0ccfcd1..bc4e3c1 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Flakka"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Byrjaður að sækja"
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,53 +151,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Er að sækja"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Að stoppa núna þýðir að þú hættir við að sækja"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Aftur"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Áfram"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bókmerki"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 78db032..4601ce5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-11 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviga"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "senza titolo"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "caricamento..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "trasferimento iniziato"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Mostra nel Diario"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Da: %s"
@@ -85,30 +107,34 @@ msgstr "Successivo"
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Segui il collegamento"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Segui il collegamento in una nuova scheda"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Memorizza il collegamento"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia il collegamento"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Memorizza immagine"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copia immagine"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Memorizza immagine"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom indietro"
@@ -129,54 +155,58 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Visualizza la barra delle icone"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Nascondi la barra delle icone"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Scaricamento in corso"
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Bloccando ora si annullerà il trasferimento"
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Continua trasferimento"
 msgstr[1] "Continua trasferimenti"
 
 # Alligned to ather act.
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Home Page"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanti"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Segnalibro"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d4122c7..67a4d99 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-26 06:58+0200\n"
 "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "ダウンロードを開始しました"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "ジャーナルで表示"
 msgid "Ok"
 msgstr "了解"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "From: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "次へ"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "リンクをたどる"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "リンクを保存"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "リンクをコピー"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "画像を保存"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "画像をコピー"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "画像を保存"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小"
@@ -126,50 +152,54 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全画面で表示"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "トレイを表示"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "トレイを隠す"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "ダウンロードしています"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "いま停止するとダウンロードが消去されます"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "ダウンロードを続ける"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "ホームページ"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "進む"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 7306d8d..794db27 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-28 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "រក​មើល"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "គ្មាន​ចំណង​ជើង"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "ចាប់​ផ្ដើម​ទាញហើយ"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "បង្ហាញ​ក្នុង​កំណត់​ប្រចា
 msgid "Ok"
 msgstr "យល់​ព្រម"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "ពី ៖ %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "បន្ទាប់"
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "តាម​តំណ"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "ទុក​តំណ"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "ចម្លង​តំណ"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr ""
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "ចម្លង​រូបភាព"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "បង្រួម"
@@ -126,52 +152,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ពេញ​អេក្រង់"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "បង្ហាញ​ថាស"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "លាក់ថាស"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "កំពុង​ទាញ"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "ការ​ទាញនេះនឹង​បាត់​បើបញ្ឈប់នៅ​ពេល​នេះ"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "បញ្ឈប់"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "គេហ​ទំព័រ"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "ថយ​ទៅ​​ក្រោយ"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "ថយ​ទៅ​មុខ"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "គូចំណាំ"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 34b2899..50ccc50 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -53,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -77,28 +99,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9634ea4..b5c0987 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 12:10-0400\n"
 "Last-Translator: Donghee Park <i4u_4ever@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "다운로드 시작"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "일지 보기"
 msgid "Ok"
 msgstr "완료"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -82,28 +104,32 @@ msgstr "다음"
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "링크 가기"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -126,52 +152,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "전체화면"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "트레이 보이기"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "트레이 감추기"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Download in progress"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "다운로드를 멈추기"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "멈춤"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "앞으로"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "책갈피"
 
diff --git a/po/kos.po b/po/kos.po
index 5f2890f..1126d60 100644
--- a/po/kos.po
+++ b/po/kos.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:19-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -82,28 +104,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -126,49 +152,53 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Tui"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/lg.po b/po/lg.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/lg.po
+++ b/po/lg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 63d4a58..c3b4cad 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-08 06:13+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,18 +18,40 @@ msgstr ""
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -51,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "Gerai"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -75,28 +97,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -119,55 +145,59 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 34b2899..50ccc50 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -53,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -77,28 +99,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 9a033a3..b380c62 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Zafimamy Gabriella Ralaivao <gabriella@intnet.mu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Tetezo"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Manomboka ny fampidinana"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Asehoy ny firaketana"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Avy amin'ny: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "Manaraka"
 msgid "Remove"
 msgstr "Esory"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Araho ny rohy"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Tazony ny rohy"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Adikao ny rohy"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Tazony ny sary"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Adikao ny sary"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Tazony ny sary"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Tomory lavitra"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Mameno efajery"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Asehoy ny tray"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Afeno ny tray"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Mandroso ny fampidinana"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Raha ajanona izao dia ho foana ny fampidinana ataonao"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Ajanony"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Pejy fandraisana"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Miverina"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Mandroso"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Ataovy mariboky"
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 24c2d8d..3f04e6d 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-11 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-21 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: hariru <hariruroa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,19 +17,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Tirotiro"
 
-#: browser.py:366 browser.py:414 browser.py:415 webactivity.py:395
-#: webtoolbar.py:244 webtoolbar.py:336 webtoolbar.py:364 webtoolbar.py:365
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Kore Ingoa"
 
-#: browser.py:411 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Tāuta ana..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Kua tīmata te tikiake"
@@ -51,7 +72,7 @@ msgstr "Whakaatu ki Tuhitaka"
 msgid "Ok"
 msgstr "Āe"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:413
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Mai i %s"
@@ -77,35 +98,39 @@ msgstr "Panuku"
 msgid "Remove"
 msgstr "Tango"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Whaia ngā hononga"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Whāia ngā hononga ki te ripa hōu"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Penapena hono"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Tārua hono"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Penapena atahanga"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Tārua atahanga"
 
-#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:40
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Penapena atahanga"
+
+#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Topa atu"
 
-#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:46
+#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:45
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Topa mai"
 
@@ -121,56 +146,56 @@ msgstr "Whārangi panuku"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Tiaki PDF ki te Tuhitaka"
 
-#: viewtoolbar.py:52
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Actual size"
 msgstr "Rahi tūturu"
 
-#: viewtoolbar.py:63
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Matakatoa"
 
-#: viewtoolbar.py:124
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Whakaatu Terei"
 
-#: viewtoolbar.py:128
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Huna Terei"
 
-#: webactivity.py:568
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Kei te tikiake"
 msgstr[1] "Kei te tiki ake"
 
-#: webactivity.py:571
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Ki te tū īnāianei ka muku i tō tikiake"
 msgstr[1] "Ki te tū īnāianei ka muku i ō tikiake"
 
-#: webactivity.py:576
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Tikiake tonu"
 msgstr[1] "Tikiake tonu"
 
-#: webactivity.py:581
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Tū"
 
-#: webtoolbar.py:251
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Whārangi kāinga"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Hoki"
 
-#: webtoolbar.py:285
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Whakamua"
 
-#: webtoolbar.py:299
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Tohuwāhi"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 12cece4..7dfd905 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-22 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -23,18 +23,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Разгледај"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Преземањето започна"
@@ -56,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "Во ред"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -80,28 +102,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -124,53 +150,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Преземањето е во тек"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Ако го прекинеш сега ќе го откажеш преземањето"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Обележувач"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 9904190..774b136 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index df17f62..efc50d7 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-18 01:16+0200\n"
 "Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,18 +37,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Интэрнэт"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Татаж эхэллээ"
@@ -70,7 +92,7 @@ msgstr "Журналд үзүүлэх"
 msgid "Ok"
 msgstr "Тийм"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "%s-аас"
@@ -94,30 +116,34 @@ msgstr "Дараах"
 msgid "Remove"
 msgstr "Устгах"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Холбоог дагах"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Холбоосыг ав"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Холбоосыг хуулбарла"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Зургийг ав"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Зургыг хуулбарла"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Зургийг ав"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Холдуулах"
@@ -138,53 +164,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Бүтэц дэлгэц"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Туслах мөрийг харуулах"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Туслах мөрийг нуух"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Татаж байна"
 msgstr[1] "Татаж байна"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Программ зогсвол таталт зогсоно"
 msgstr[1] "Программ зогсвол таталт зогсоно"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Зогс"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Буцах"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Урагшлах"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Хаягыг тэмдэглэ"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index bc473ea..dfc32d6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-11 11:31+0200\n"
 "Last-Translator: <ganeshgajre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "वेब भटकंती"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "डाउनलोड सुरू झाले"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "नियतकालीकामधे दाखवा"
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "च्यापासुन: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "पुढील"
 msgid "Remove"
 msgstr "काढून टाकणे"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "लिंक वर जा"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "लिंक संभाळा"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "लिंकची नक्कल बनवा"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "चित्र सांभाळा"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "चित्राची नक्कल बनवा"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "चित्र सांभाळा"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "झूम आउट"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण पडदा"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "तबक दाखवा"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "तबक लपवा"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "डाऊनलोड सुरू आहे"
 msgstr[1] "डाऊनलोडस सुरू आहे"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "थांबवल्यास डाऊनलोड रद् होईल"
 msgstr[1] "थांबवल्यास डाऊनलोडस रद् होईल"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "डाऊनलोड सुरु ठेवा"
 msgstr[1] "डाऊनलोडस सुरु ठेवा"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "थांबा"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "मुख प्रुष्ठ"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "मागे"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "पुढे पाठविणे"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "वाचनखुण"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 78f7dfd..b46db4c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po
index 78f7dfd..b46db4c 100644
--- a/po/mvo.po
+++ b/po/mvo.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/na.po b/po/na.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/na.po
+++ b/po/na.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/nah.po b/po/nah.po
index 57539d6..5f8b676 100644
--- a/po/nah.po
+++ b/po/nah.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,18 +17,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -50,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -74,28 +96,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -118,52 +144,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f37d8ec..61e5509 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:41-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -24,19 +24,41 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 #, fuzzy
 msgid "Browse"
 msgstr "Surfe"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Nedlasting startet"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Vis i dagbok"
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "Neste"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Følg lenke"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopier lenke"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr ""
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopier Bilde"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Forminsk"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Nedlasting underveis"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Stopper du nå vil det avbryte nedlastingen din"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Stans"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bokmerke"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 0a4b767..d336684 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: aman0115 <aman.maharjan@olenepal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "ब्राउज"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "नाम नदिइएको"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोडिङ्ग हुदैछ..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "डाउनलोड सुरु भयो"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "खातामा देखाऊ"
 msgid "Ok"
 msgstr "हुन्छ"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "From: %s"
@@ -86,30 +108,34 @@ msgstr "यसपछिको"
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाऊ"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "लिंक खोल्ने"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "लिंक नयाँ ट्याबमा खोल"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "लिंक राख"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "लिंकको प्रतिलिपि बनाऊ"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "तस्विर राख"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "तस्विरको प्रतिलिपि बनाऊ"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "तस्विर राख"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "सानो बनाऊ"
@@ -130,53 +156,57 @@ msgstr "यसपछिको पाना"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "PDF लाई पंजिकामा सेभ गर"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पुरै पर्दा"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ट्रे देखाऊ"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ट्रे लुकाऊ"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "डाउनलोड हुदै छ"
 msgstr[1] "डाउनलोडहरु हुदै छन्"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "अहिले रोकेमा डाउनलोड रद्द हुने छ"
 msgstr[1] "अहिले रोकेमा डाउनलोडहरु रद्द हुने छन्"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "डाउनलोड जारी राख"
 msgstr[1] "डाउनलोडहरु जारी राख"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "रोक"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "गृह पृष्ठ"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "पहिलाको पाना"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "अगाडीको पाना"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "चिनो"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 08c0fb3..9b7ec00 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -29,18 +29,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Surfen"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Zonder titel"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Download gestart"
@@ -62,7 +84,7 @@ msgstr "In dagboek weergeven"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Van: %s"
@@ -89,30 +111,34 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Koppeling volgen"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Volg link in nieuwe tab"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Koppeling bewaren"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Koppeling kopiëren"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Afbeelding bewaren"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Afbeelding kopiëren"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Afbeelding bewaren"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom uit"
@@ -133,53 +159,57 @@ msgstr "Volgende pagina"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Bewaar PDF in Logboek"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr "Huidige grootte"
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Toon lade"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Verberg lade"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Bezig met downloaden"
 msgstr[1] "Bezig met downloaden"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Door nu te stoppen wordt het downloaden afgebroken"
 msgstr[1] "Door nu te stoppen wordt het downloaden afgebroken"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Doorgaan met download"
 msgstr[1] "Doorgaan met downloaden"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Home page"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Vooruit"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bladwijzer"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 34b2899..50ccc50 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -53,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -77,28 +99,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 9904190..774b136 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index 0e6cfdf..3d28b96 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Urso Wieske <uwieske@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Nabegá"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Download a kuminsá"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Mustra den e Zjurnal"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Di: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminá"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Sigui e link"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Mantené e lenk/link"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopia lenk/link"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Mantené e imagen"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopia e imagen"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Mantené e imagen"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom out"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantaya kompleto"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mustra bandeha"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Skonde bandeha"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Download den progreso"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Stòp aworaki lo kansela bo download"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Stòp"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Bèk"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Avansá"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Markadó"
 
diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
index 931f33e..deb02b6 100644
--- a/po/pbs.po
+++ b/po/pbs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-26 20:02+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,18 +17,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Manjui' manad-eú"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nip lumei ngunjiu'"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Maveje'p..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Mapup maveje'p"
@@ -51,7 +73,7 @@ msgstr "Na'u'up ne xiñi'iu xiñi'iu"
 msgid "Ok"
 msgstr "Matajaich'"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Ne: %s"
@@ -77,30 +99,34 @@ msgstr "Likiu'uch'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Malejei'"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Maku'uts ne se lutsjau"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Maku'uts ne se lutsjau nda vinjiu chiñyia'p"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Matung manu ne se lutsjau"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Make'eik re se lutsjau"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Matung makjat ne snakeje'"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Make'eik ne snakeje'"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Matung makjat ne snakeje'"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Mats'ei'"
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr "Ne nixií likiu'uch'"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Makjaat PDF ne se xiñi'iu matsjau"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Kutau nak'ujuly' mi'ia lipiá"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Ma'u'up ndakal' rixií ngk'uix"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Ma'aung ndakal' ngk'uix"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Nip livieiñ mapup re se maveje'p"
 msgstr[1] "Nip livieiñ mapup mi'ia re se maveje'p"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Mama'ai chu'maní mapejel' mi'ia re se manaja mapup"
 msgstr[1] "Mama'ai chu'maní mi'ia re se manaja k'ua lupup"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Lavaiñ vipiup re se maveje'p"
 msgstr[1] "Lavaiñ vipiup mi'ia re se maveje'p"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Ndama'ai"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Ne kutap nixií"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "kue'e"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Mad-uá"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Me'ets sad-ia"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 58db532..08bdf16 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-01 03:59-0400\n"
 "Last-Translator: Abdulhadi Hairan <abdulhadi@paiwastoon.com.af>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "لټول"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "رالېښل پيل شول"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "په ورځپاڼه كۍ ښودل"
 msgid "Ok"
 msgstr "هو"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -82,28 +104,32 @@ msgstr "بل"
 msgid "Remove"
 msgstr "لرې كول"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "پیوند تعقیبول"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "بشپړه پرده"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "مجمه ښودل"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "مجمه پټول"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "رالېښل د پرمختګ په حال كې دى"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "اوس تمول به ستاسې رالېښل لغوه كړي"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "بندول"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "شاته"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "مخته"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "یادنښه"
 
diff --git a/po/pseudo.po b/po/pseudo.po
deleted file mode 100644
index 5809424..0000000
--- a/po/pseudo.po
+++ /dev/null
@@ -1,146 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
-
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:152
-msgid "Download started"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
-msgid "Download completed"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:169
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:172
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:178
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:260
-#, python-format
-msgid ""
-"Downloading %s from \n"
-"%s."
-msgstr ""
-
-#: edittoolbar.py:90
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: edittoolbar.py:97
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: linkbutton.py:94
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
-msgstr ""
-
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
-msgstr ""
-
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
-msgid "Download in progress"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:445
-msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:447
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:238
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:261
-msgid "Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:355
-msgid "Reload"
-msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2c861c4..9a17046 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 14:57+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem Título"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "A carregar..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Transferência iniciada"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Mostrar no Diário"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "De: %s"
@@ -85,30 +107,34 @@ msgstr "Seguinte"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Seguir link"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Seguir link num novo separador"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Guardar link"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar link"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Guardar imagem"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagem"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Guardar imagem"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Afastar zoom"
@@ -129,53 +155,57 @@ msgstr "Página seguinte"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Guardar PDF no Diário"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ecrã Inteiro"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mostrar Bandeja"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Esconder Bandeja"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Transferência em curso"
 msgstr[1] "Transferências em curso"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Parar agora irá apagar a tua transferência"
 msgstr[1] "Parar agora irá apagar as tuas transferências"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Continuar a transferência"
 msgstr[1] "Continuar as transferências"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Página Inicial"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Adicionar Marcador"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0717e36..cd9603f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-01 06:35+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 # "Download" is a term which generally it's not translated to Portuguese
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
@@ -59,7 +81,7 @@ msgstr "Mostrar no Diário"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "De: %s"
@@ -83,30 +105,34 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Seguir vínculo"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Manter vínculo"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar vínculo"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Manter imagem"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagem"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Manter imagem"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Diminuir zoom"
@@ -127,55 +153,59 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
 # Encher o ecrã?
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mostrar Bandeja"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Esconder Bandeja"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Transferência em progresso"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Parar agora irá cancelar a sua transferência"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
 # Favorito?
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcar"
 
diff --git a/po/quy.po b/po/quy.po
index 647d12d..3a04b4d 100644
--- a/po/quy.po
+++ b/po/quy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,18 +15,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -48,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -72,28 +94,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -116,52 +142,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index cb7d125..73cab95 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-16 01:29+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Voluntarios Quechua Sugar Camp\n"
@@ -18,18 +18,40 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #  "Navegar"
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Wayp'uy"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Mana sutinchayniyuq"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Llamk'achkanñam..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #  "Descarga iniciada"
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
@@ -56,7 +78,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Chaskiy"
 
 #  "De: %s"
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Pimanta: %s"
@@ -86,35 +108,39 @@ msgstr "Hamuq"
 msgid "Remove"
 msgstr "Chinkachiy"
 
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
 #  "Seguir el enlace"
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Waskhanata qatiy"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Musuq tab nisqapim waskhanataqa qatiy"
 
 #  "Mantener el enlace"
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Wachkanataqa hap'ipay"
 
 #  "Copiar el enlace"
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Waskhanata kikinchay"
 
-#  "Mantener la imagen"
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Wankita hap'iy"
-
 #  "Copiar la imagen"
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Wankita kikinchay"
 
+#  "Mantener la imagen"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Wankita hap'iy"
+
 #  "Reducir"
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
@@ -138,60 +164,64 @@ msgstr "Hamuq raphi"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "P'anqata PDF hinatam waqaychay"
 
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
 #  "Pantalla completa"
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Hunt'asqa pantalla"
 
 #  "Mostrar Bandeja"
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Chaskinata Rikuchiy"
 
 #  "Esconder Bandeja"
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Chaskinata pakay"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Urayachkanñam"
 msgstr[1] "Urayachkankuñam"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Urayachkanñam"
 msgstr[1] "Urayachkankuñam"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Urayachkanñam"
 msgstr[1] "Urayachkankuñam"
 
 #  "Parar"
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Sayachiy"
 
 #  "Página inicial"
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Qallarina"
 
 #  "Volver"
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Kutiy"
 
 #  "Avanzar"
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Ñawpay"
 
 #  "Marcador"
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "T'upsichiq"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 51bad75..88989c4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-18 16:14-0500\n"
 "Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,18 +23,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Navighează"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "A început descărcarea"
@@ -56,7 +78,7 @@ msgstr "Arată în Jurnal"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -80,28 +102,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimină"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -124,53 +150,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pe tot ecranul"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Arată zona de notificare"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Ascunde zona de notificare"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Descărcare în curs"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Oprirea acum va duce la anularea descărcării"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Oprește"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Înainte"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcaj"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1b3291a..2596609 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-12 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: <alex.olpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,18 +26,40 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Смотреть"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Загрузка началась"
@@ -59,7 +81,7 @@ msgstr "Показать в журнале"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "От: %s"
@@ -83,30 +105,34 @@ msgstr "Следующий"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Перейти по ссылке"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Оставить ссылку"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Скопировать ссылку"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Оставить изображение"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Скопировать изображение"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Оставить изображение"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Уменьшить"
@@ -127,56 +153,60 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Полный экран"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Показать панель"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Убрать панель"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Загрузка в процессе"
 msgstr[1] "Загрузки в процессе"
 msgstr[2] "Загрузки в процессе"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Прекращение удалит ваши загрузки"
 msgstr[1] "Прекращение удалит ваши загрузки"
 msgstr[2] "Прекращение удалит ваши загрузки"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Продолжить загрузки"
 msgstr[1] "Продолжить загрузки"
 msgstr[2] "Продолжить загрузки"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Домашняя страница"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперед"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Закладка"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 43e5fdd..8c31b76 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-05 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Shakisha"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nta mutwe"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Itangira..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 #, fuzzy
 msgid "Download started"
@@ -60,7 +82,7 @@ msgstr "Erekana mu Kinyamakuru"
 msgid "Ok"
 msgstr "Nibyo"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Bivuye: %s"
@@ -84,31 +106,35 @@ msgstr "Ibikurikira"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kuraho"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Kurikira umurongo ufite aho ukugeza"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 #, fuzzy
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Fungura isimbuka nshya"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep link"
 msgstr "Kugumishaho ihuza"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 #, fuzzy
 msgid "Copy link"
 msgstr "Gukoporora ihuriro"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -131,53 +157,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ekara yose"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "erekana Tray"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Hisha Tray"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "gushyira kuri mudasobwa briho birakorwa"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "nubihagarika nonaha uratuma gushyira kuri mudasobwa bidakunda"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Hagarika"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Inyuma"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Imbere"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Ububiko"
 
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index 78f7dfd..b46db4c 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index ebf6fd9..0ef7415 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-03 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "සැරිසරන්න"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "භාගතවීම ආරම්භ විය"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "ජර්නලයේ පෙන්වන්න"
 msgid "Ok"
 msgstr "හරි"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "ගෙන්: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "ඊලඟ"
 msgid "Remove"
 msgstr "ඉවත් කරන්න"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "සබැඳිය ලුහුබඳින්න"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "සබැඳිය තබාගන්න"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "සබැඳිය පිටපත් කරන්න"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "පින්තූරය තබාගන්න"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "පින්තූරය පිටපත් කරන්න"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "පින්තූරය තබාගන්න"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "කුඩා කරන්න"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "මුලු තිරයම"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "බන්දේසිය පෙන්වන්න"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "බන්දේසිය සඟවන්න"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "බාගතවීම සිදුවෙමින් පවතී"
 msgstr[1] "බාගතවීම් සිදුවෙමින් පවතී"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "දැන් නැවැත්වීම ඔබගේ බාගත කිරීම මකනු ඇත"
 msgstr[1] "දැන් නැවැත්වීම ඔබගේ බාගත කිරීම් මකනු ඇත"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "බාගත කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න"
 msgstr[1] "බාගත කිරීම් දිගටම කරගෙන යන්න"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "නවත්වන්න"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "නිවාස පිටුව"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "පසුපසට"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "ඉදිරියට"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "පොත් සලකුණක් යොදන්න"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 967ae23..c901794 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 15:51-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 ;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Prezerať"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Zdroj"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Zobraziť v denníku"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -82,31 +104,35 @@ msgstr "Ďaľší"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odobrať"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 #, fuzzy
 msgid "Follow link"
 msgstr "Prejsť na link"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep link"
 msgstr "Udržať na link"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 #, fuzzy
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopírovať na link"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -129,55 +155,59 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Na celú obrazovku"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Zobraziť lištu"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Skryť lištu"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Prebieha sťahovanie"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Zastavenie sťahovania ho môže úplne zrušiť"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastaviť"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Späť"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Dopredu"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Záložka"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8c11abc..c237c08 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,18 +26,40 @@ msgstr ""
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Prebrskaj"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nalaganje..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Prenos začet"
@@ -59,7 +81,7 @@ msgstr "Pokaži v dnevniku"
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Od: %s"
@@ -86,30 +108,34 @@ msgstr "Naslednji"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Sledi povezavi"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Odpri povezavo v novem zavihku"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Ohrani povezavo"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopiraj povezavo"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Ohrani sliko"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopiraj sliko"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Ohrani sliko"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Oddalji"
@@ -130,19 +156,23 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celozaslonsko"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Prikaži opravilno vrstico"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Skrij opravilno vrstico"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Prejemanje je v teku"
@@ -150,7 +180,7 @@ msgstr[1] "Prejemanje je v teku"
 msgstr[2] "Prejemanje je v teku"
 msgstr[3] "Prejemanje je v teku"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Z ustavitvijo opravila bodo prejemi izbrisani"
@@ -158,7 +188,7 @@ msgstr[1] "Z ustavitvijo opravila bo prejem izbrisan"
 msgstr[2] "Z ustavitvijo opravila bosta prejema izbrisana"
 msgstr[3] "Z ustavitvijo opravila bodo prejemi izbrisani"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Nadaljuj prejemanje"
@@ -166,23 +196,23 @@ msgstr[1] "Nadaljuj prejemanje"
 msgstr[2] "Nadaljuj prejemanje"
 msgstr[3] "Nadaljuj prejemanje"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Domača stran"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Naprej"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Zaznamek"
 
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
index e0b0d8a..131f6c8 100644
--- a/po/sm.po
+++ b/po/sm.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/son.po b/po/son.po
index 1007720..b48db30 100644
--- a/po/son.po
+++ b/po/son.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,20 +17,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 #, fuzzy
 msgid "Browse"
 msgstr "Ceeci"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bila-nda-maa"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -52,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -79,32 +101,36 @@ msgstr "Jine"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaa"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-#, fuzzy
-msgid "Keep image"
-msgstr "Bii gaabu"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 #, fuzzy
 msgid "Copy image"
 msgstr "Bii berandi"
 
+#: palettes.py:238
+#, fuzzy
+msgid "Keep image"
+msgstr "Bii gaabu"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
@@ -127,53 +153,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Dijikul"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 #, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Banda"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Forward"
 msgstr "Jinehere"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Doo-šilbay"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index be8b36d..abf8018 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-21 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: jon <joni-ber_rock@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Shfleto"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Shkarkimi ka filluar"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Trego në Ditar"
 msgid "Ok"
 msgstr "Në Rregull"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Prej: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "Tjetra"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fshi"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Ndiq lidhjen"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Mbani lidhjen"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopjo lidhjen"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Mbaje figurën"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopjo figurën"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Mbaje figurën"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zvoglo"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ekran të plot"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Shfaqe shportën"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Fsheh shportën"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Shkarkimi në progres"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Nëse e ndalni tani shkarkimi do të anulohet"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Ndal"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Prapa"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Përpara"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Shëno faqen"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a759ccd..3dcf25f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:05+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,18 +26,40 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Прегледај"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без наслова"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитавам..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Преузимање је започето"
@@ -59,7 +81,7 @@ msgstr "Прикажи у Журналу"
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Са: %s"
@@ -86,30 +108,34 @@ msgstr "Следеће"
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Прати везу"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Прати везу у новом језичку"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Задржи везу"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Умножи везу"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Задржи слику"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Умножи слику"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Задржи слику"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Умањи"
@@ -130,56 +156,60 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Пун екран"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Прикажи касету"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Сакриј касету"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Преузимање у току"
 msgstr[1] "Преузимања у току"
 msgstr[2] "Преузимања у току"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Ако сада зауставите обрисаћете преузимање"
 msgstr[1] "Ако сада зауставите обрисаћете преузимања"
 msgstr[2] "Ако сада зауставите обрисаћете преузимања"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Настави преузимање"
 msgstr[1] "Настави преузимања"
 msgstr[2] "Настави преузимања"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Почетна страница"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Обележивач"
 
diff --git a/po/st.po b/po/st.po
index 34b2899..50ccc50 100644
--- a/po/st.po
+++ b/po/st.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -53,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -77,28 +99,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ebdba92..ed996a3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-26 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Surfa"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Nedladdning startad"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Visa i Dagboken"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Från: %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "Nästa"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Öppna länk"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Spara länk"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopiera länkadress"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Spara bild"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopiera bild"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Spara bild"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma ut"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Visa list"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Dölj list"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Håller på och laddar ned"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Avslutar du nu kommer nedladdnignen att avbrytas"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Hemsida"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lägg till som bokmärke"
 
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 0da9a35..0f10e8f 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-05 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Kuvinjari"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Kushusha kuanza"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "Sawa"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Kutoka: %s"
@@ -82,28 +104,32 @@ msgstr "Ijayo"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kuondoa"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "screen kamili"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Kuonyesha tray"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Ku ficha tray"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Kuacha"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Ukurasa wa nyumbani"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Nyuma"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Mbele"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Alamisho"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 62ba744..5bfdfea 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 06:22+0200\n"
 "Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "உவாவு"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "தலைப்பிடப்படாதது"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "ஏற்றம்..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "பதிவிறக்கம் ஆரம்பம்"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "சஞ்சிகையில் காட்டுக"
 msgid "Ok"
 msgstr "சரி"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "%s இருந்து"
@@ -85,30 +107,34 @@ msgstr "அடுத்தது"
 msgid "Remove"
 msgstr "அகற்று"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "இணைப்பை தொடர்க"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "புதிய தாவியில் தொடரும் இணைப்பு"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "இணைப்பை வைத்திரு"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "இணைப்பை பிரதி செய்"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "படத்தை வைத்திரு"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "படத்தைப் பிரதி செய்"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "படத்தை வைத்திரு"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "சிறிதாக்கு"
@@ -129,53 +155,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "முழுத்திரை"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "தட்டைக் காட்டு"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "தட்டை மறை"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது"
 msgstr[1] "பதிவிறக்கங்கள் நடைபெறுகிறது"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "இப்பொழுது நிறுத்துவதால் பதிவிறக்கம் அழிக்கப்படும்"
 msgstr[1] "இப்பொழுது நிறுத்துவதால் பதிவிறக்கங்கள் அழிக்கப்படும்"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "பதிவிறக்கத்தை தொடரவும்"
 msgstr[1] "பதிவிறக்கங்கங்களை தொடரவும்"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "நிறுத்துக"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "முதற்பக்கம்"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "பின்"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "முன்னேறு"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "புத்தகஅடையாளம்"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index d944d2d..30db4e6 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-27 06:05+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "వెబ్ చూడు"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "దిగుమతి మొదలయింది"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "పద్దులో చూపు"
 msgid "Ok"
 msgstr "సరి"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "%s :నుండి "
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "తర్వాతది"
 msgid "Remove"
 msgstr "తీసివేయి"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "జోడికను తెరువుము"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "జోడింపును ఉంచు"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "జోడింపును  నకలు తీయు "
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "ప్రతిరూపాన్ని ఉంచు "
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "ప్రతి రూపాన్ని నకలు తీయు "
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "ప్రతిరూపాన్ని ఉంచు "
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "దూరంగా చూపు"
@@ -126,53 +152,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "తెరనిండుగా"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ట్రే చూపు"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ట్రే దాచివేయి"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "దిగుమతి జరుగుతుంది"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "ఇప్పుడు ఆపితే మీ దిగుమతి రద్దవుతుంది"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "ఆపు"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "వెనుకకు"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "ముందుకు"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "గుర్తు"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 3d90f8d..2e5838c 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-09 03:44+0200\n"
 "Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "เรียกดู"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "กำลังทำงาน..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "เริ่มการดาวน์โหลด"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "แสดงใน Journal"
 msgid "Ok"
 msgstr "ตกลง"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "ฟอร์ม: %s"
@@ -85,30 +107,34 @@ msgstr "ถัดไป"
 msgid "Remove"
 msgstr "ลบ"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "เปิดลิงค์นี้"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "เปิดลิงค์นี้ในหน้าใหม่"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "เก็บลิงค์นี้ไว้"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "คัดลอกลิงก์"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "เก็บรูปภาพ"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "คัดลอกรูปภาพ"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "เก็บรูปภาพ"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ขยายออก"
@@ -129,50 +155,54 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "เต็มจอ"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "แสดงแถบสถานนะ"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ซ่อนแถบสถานะ"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "กำลังดาวน์โหลด"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "หากหยุดตอนนี้จะเป็นการยกเลิกการดาวน์โหลด"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "ทำการดาวน์โหลดต่อ"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "หน้าแรก"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "ย้อนกลับ"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "ไปข้างหน้า"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ที่คั่นหน้า"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f331498..d52f74a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-21 07:28-0400\n"
 "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,18 +23,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "göz atmak"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "indirme başlamıştır."
@@ -56,7 +78,7 @@ msgstr "makalede gösteriniz."
 msgid "Ok"
 msgstr "tamam"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -80,28 +102,32 @@ msgstr "ileri"
 msgid "Remove"
 msgstr "kaldırınız."
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "bağlantıyı takip ediniz."
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -124,53 +150,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "tam ekran"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "tablayı gösteriniz."
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "tablayı gizleyiniz."
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "indirme ilerliyor."
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "şimdi durmak yüklemenizi iptal eder."
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "durunuz."
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "geri"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "ilerletiniz."
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "sayfa işareti"
 
diff --git a/po/tvl.po b/po/tvl.po
index 7926f45..1e9ecb5 100644
--- a/po/tvl.po
+++ b/po/tvl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/tyv.po
+++ b/po/tyv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/tzm.po b/po/tzm.po
index 3f8a7ce..bb2186a 100644
--- a/po/tzm.po
+++ b/po/tzm.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 03:57+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,18 +17,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "ⵉⵏⵉⴳ"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "ⴰⵣⴷⴻⵎ"
@@ -50,7 +72,7 @@ msgstr "ⵎⵍ ⴳ ⴰⵢⵎⵙ"
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -74,28 +96,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "ⴽⴽⵙ"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -118,53 +144,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ⴰⴳⴷⵉⵍ ⴰⴽⵯⵓⵔⴰⵏ"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "ⴱⴷ"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tzo.po b/po/tzo.po
index 647d12d..3a04b4d 100644
--- a/po/tzo.po
+++ b/po/tzo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,18 +15,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -48,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -72,28 +94,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -116,52 +142,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 78f7dfd..b46db4c 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 74f6186..5f7be7b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 86bdd98..a7e30cd 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-28 06:43-0400\n"
 "Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,18 +23,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "براؤز"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ شروع ہو گیا"
@@ -56,7 +78,7 @@ msgstr "روزنامچہ ميں دکھائيں"
 msgid "Ok"
 msgstr "اوکے"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -80,28 +102,32 @@ msgstr "آگے"
 msgid "Remove"
 msgstr "ہٹائیں"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "لنک پر جائيں"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -124,53 +150,57 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "پوری سکرین"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ٹرے دکھائیں"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ٹرے چھپائیں"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "ابھی روکنے سے آپ کا ڈاؤن لوڈ ختم ہو جائے گا"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "روکیں"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "واپس"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "آگے"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "نشانی"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 589d605..f5f238c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 05:26+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "Duyệt"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "Chưa tên"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "Đã bắt đầu tải về"
@@ -58,7 +80,7 @@ msgstr "Hiện trong Nhật ký"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Từ : %s"
@@ -82,30 +104,34 @@ msgstr "Tiếp"
 msgid "Remove"
 msgstr "Bỏ"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "Theo liên kết"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "Giữ liên kết"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "Chép liên kết"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "Giữ ảnh"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "Chép ảnh"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "Giữ ảnh"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Thu nhỏ"
@@ -126,52 +152,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Toàn màn hình"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Hiện khay"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Ẩn khay"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Đang tải về"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Dừng ngay bây giờ thì cũng thôi tải về"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "Dừng"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "Trang chủ"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "Lùi"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "Tiếp"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Liên kết lưu"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 78f7dfd..b46db4c 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/wo.po b/po/wo.po
index 34549bb..d4231ab 100644
--- a/po/wo.po
+++ b/po/wo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,18 +16,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -49,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -73,28 +95,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -117,52 +143,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 9904190..774b136 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,18 +24,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -57,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -81,28 +103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -125,52 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5c89719..7f50fd1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OLPC Web Activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 05:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -21,18 +21,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "浏览"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr "在互联网中冲浪！在这里你可以做研究，观看教育影片，学习在线课程，找书，联系朋友等等。"
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "无标题的"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "下载中..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr "此网页无法加载"
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr "\"%s\"不能被加载。请检查输入错误，并确保已连接到互联网。"
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr "请再试一次"
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "开始下载"
@@ -54,7 +76,7 @@ msgstr "在日志中显示"
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "来自：%s"
@@ -78,30 +100,34 @@ msgstr "下一个"
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr "复制文本"
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "跟随链接"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "跟随在新标签的链接"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "保持链接"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "拷贝链接"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "保留图片"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "拷贝图片"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "保留图片"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "缩小"
@@ -122,50 +148,54 @@ msgstr "下一页"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "保存PDF到日志"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr "实际尺寸"
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "显示系统托盘"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "隐藏系统托盘"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "下载中"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "停止当前活动将删除您下载的文件"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "继续下载"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "主页"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "上一页"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "下一页"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "书签"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 34b2899..50ccc50 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr ""
@@ -53,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
@@ -77,28 +99,32 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
+#: palettes.py:232
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:223
-msgid "Copy image"
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
@@ -121,52 +147,56 @@ msgstr ""
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fc1e933..453ea33 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OLPC Web Activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-22 02:42+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
@@ -21,18 +21,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Browse"
 msgstr "瀏覽"
 
-#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take "
+"online courses, find books, connect with friends and more."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
 msgid "Untitled"
 msgstr "無標題"
 
-#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361
+#: browser.py:441
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
+#: browser.py:647 browser.py:648
+msgid "This web page could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: browser.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
+"you are connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: browser.py:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
 #: downloadmanager.py:102
 msgid "Download started"
 msgstr "開始下載"
@@ -54,7 +76,7 @@ msgstr "增加到日誌"
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "自：%s"
@@ -81,30 +103,34 @@ msgstr "下一步"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: palettes.py:140
+#: palettes.py:130
+msgid "Copy text"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
 msgid "Follow link"
 msgstr "跟隨連結"
 
-#: palettes.py:145
+#: palettes.py:170
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "在新標籤跟隨連結"
 
-#: palettes.py:151
+#: palettes.py:176
 msgid "Keep link"
 msgstr "保存連結"
 
-#: palettes.py:159
+#: palettes.py:182
 msgid "Copy link"
 msgstr "複製連結"
 
-#: palettes.py:215
-msgid "Keep image"
-msgstr "保存圖片"
-
-#: palettes.py:223
+#: palettes.py:232
 msgid "Copy image"
 msgstr "複製圖片"
 
+#: palettes.py:238
+msgid "Keep image"
+msgstr "保存圖片"
+
 #: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小"
@@ -125,50 +151,54 @@ msgstr "下一頁"
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "轉存為 PDF 檔到日誌"
 
-#: viewtoolbar.py:56
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全螢幕"
 
-#: viewtoolbar.py:113
+#: viewtoolbar.py:112
 msgid "Show Tray"
 msgstr "顯示收藏匣"
 
-#: viewtoolbar.py:117
+#: viewtoolbar.py:115
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "隱藏收藏匣"
 
-#: webactivity.py:567
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "下載進行中"
 
-#: webactivity.py:570
+#: webactivity.py:601
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "現在停止將取消下載"
 
-#: webactivity.py:575
+#: webactivity.py:606
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "繼續下載"
 
-#: webactivity.py:580
+#: webactivity.py:611
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: webtoolbar.py:250
+#: webtoolbar.py:230
 msgid "Home page"
 msgstr "首頁"
 
-#: webtoolbar.py:270
+#: webtoolbar.py:252
 msgid "Back"
 msgstr "上一頁"
 
-#: webtoolbar.py:284
+#: webtoolbar.py:266
 msgid "Forward"
 msgstr "下一頁"
 
-#: webtoolbar.py:298
+#: webtoolbar.py:280
 msgid "Bookmark"
 msgstr "加入書籤"