diff options
author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-04-30 12:24:10 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-04-30 12:24:10 (GMT) |
commit | a01164f471ba7e48d476448a2b60a98460d7f563 (patch) | |
tree | eb2c07d01e42f80abad607da019e78312ecfbd9e /po | |
parent | 2af422aea1b07caa7778d7b764af0205b7b62d60 (diff) |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 19 of 25 messages translated (6 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/it.po | 74 |
1 files changed, 36 insertions, 38 deletions
@@ -40,23 +40,17 @@ msgid "Download completed" msgstr "Trasferimento terminato" #: downloadmanager.py:158 -msgid "Open" -msgstr "Aperto" +msgid "Show in Journal" +msgstr "Mostra nel Diario" #: downloadmanager.py:161 msgid "Ok" msgstr "Ok" -# Scaricare ? Copiare? -#: downloadmanager.py:162 +#: downloadmanager.py:167 #, python-format -#, fuzzy -msgid "" -"File %s downloaded from\n" -"%s." -msgstr "" -"File %s scaricato da\n" -"%s." +msgid "File %s from %s." +msgstr "File %s da %s." #: downloadmanager.py:243 #, python-format @@ -72,6 +66,26 @@ msgstr "" msgid "Remove" msgstr "Elimina" +#: viewtoolbar.py:34 +msgid "Zoom out" +msgstr "Zoom indietro" + +#: viewtoolbar.py:40 +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoom avanti" + +#: viewtoolbar.py:51 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Schermo intero" + +#: viewtoolbar.py:87 +msgid "Show Tray" +msgstr "Mostra cestino" + +#: viewtoolbar.py:91 +msgid "Hide Tray" +msgstr "Nascondi cestino" + #: webactivity.py:113 msgid "View" msgstr "Vista" @@ -114,31 +128,15 @@ msgstr "Segnalibro" msgid "Reload" msgstr "Ricarica" -#: downloadmanager.py:167 -#, python-format -msgid "File %s from %s." -msgstr "File %s da %s." - -#: viewtoolbar.py:34 -msgid "Zoom out" -msgstr "Zoom indietro" - -#: viewtoolbar.py:40 -msgid "Zoom in" -msgstr "Zoom avanti" - -#: viewtoolbar.py:51 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Schermo intero" - -#: viewtoolbar.py:87 -msgid "Show Tray" -msgstr "Mostra cestino" +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Aperto" -#: viewtoolbar.py:91 -msgid "Hide Tray" -msgstr "Nascondi cestino" - -#: downloadmanager.py:158 -msgid "Show in Journal" -msgstr "Mostra nel Diario" +# Scaricare ? Copiare? +#, python-format +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "File %s downloaded from\n" +#~ "%s." +#~ msgstr "" +#~ "File %s scaricato da\n" +#~ "%s." |