diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-06-19 18:01:16 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-06-19 18:01:16 (GMT) |
commit | 99818815b3fd276cbdf4b04473f1e158f4e1e067 (patch) | |
tree | c495a5fc9222940cd41f1041b14077434eca462a | |
parent | 1641b9ae0703190df383619202ac33e60c130bb9 (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 35 messages translated (2 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/quz.po | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-16 00:49+0200\n" -"Last-Translator: Irma <sankaypillo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-16 05:50+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Voluntarios Quechua Sugar Camp\n" "Language: quz\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,11 +62,13 @@ msgid "From: %s" msgstr "Pimanta: %s" #: downloadmanager.py:203 -#, python-format +#, python-format, fuzzy msgid "" "Downloading %(filename)s from \n" "%(source)s." -msgstr "Urayachichkan %s kaymanta %s." +msgstr "" +"Urayachichkan %(filename)s kaymanta\n" +"%(source)s." # "Anterior" #: edittoolbar.py:65 @@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Waskhanata qatiy" #: palettes.py:145 msgid "Follow link in new tab" -msgstr "Musuq tab nisqapim Waskhanataqa qatiy" +msgstr "Musuq tab nisqapim waskhanataqa qatiy" # "Mantener el enlace" #: palettes.py:151 @@ -123,8 +125,9 @@ msgid "Zoom in" msgstr "Hatunyachiy" #: pdfviewer.py:104 +#, fuzzy msgid "Previous page" -msgstr "Ñawpaq raphiÑawpa raphi" +msgstr "Ñawpaq raphi" #: pdfviewer.py:111 msgid "Next page" |