Added zoom support with keybindings and view toolbar

9 files changed, 144 insertions, 180 deletions

diff --git a/po/Web.pot b/po/Web.pot
index d31b219..0ffdc19 100644
--- a/po/Web.pot
+++ b/po/Web.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -63,46 +63,42 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 57b7a2f..fcded01 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-28 21:44+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : "
 "3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr "تصفّح"
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -69,53 +69,49 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 "جري تنزيل %s من\n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "قف"
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr "للخلف"
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr "للأمام"
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "أعد التحميل"
 
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4055c8e..80ad4ff 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -66,53 +66,49 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 "Herunterladen %s von \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr "Weiter"
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8269298..c956071 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Web activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr "Περιήγηση"
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -66,53 +66,49 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 "Γίνεται λήψη του %s από \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "Σταμάτημα"
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr "Μπροστά"
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "Φόρτωση ξανά"
 
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1ff83aa..06c7d68 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:57-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -68,53 +68,49 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 "Bajando %s desde \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "Refrescar"
 
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 24fcaf5..f495988 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-31 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Bizien <samuel@bizien.info>\n"
 "Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviguer"
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -66,53 +66,49 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 "Téléchargement de %s depuis \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 05137d2..e17497f 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr "Разгледај"
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -67,53 +67,49 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 "Преземам %s од \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "Освежи"
 
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 08571fa..1fa644b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -63,50 +63,46 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "Interromper"
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Web Activity"
 #~ msgstr "Actividade Web"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 48cfebc..54196ea 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-03 10:43-0300\n"
 "Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: browser.py:131
+#: browser.py:133
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -67,53 +67,49 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:107 webactivity.py:108
+#: webactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:415
+#: webactivity.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 "Efetuando download %s a partir de\n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:416
+#: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:418
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178
+#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:54
+#: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: webtoolbar.py:61
+#: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
 msgstr "Ir adiante"
 
-#: webtoolbar.py:84
+#: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:181
+#: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
-#: webtoolbar.py:231
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: webtoolbar.py:236
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."