Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--po/it.po74
1 files changed, 36 insertions, 38 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 068fd79..953e333 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -40,23 +40,17 @@ msgid "Download completed"
msgstr "Trasferimento terminato"
#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "Aperto"
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "Mostra nel Diario"
#: downloadmanager.py:161
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-# Scaricare ? Copiare?
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:167
#, python-format
-#, fuzzy
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"File %s scaricato da\n"
-"%s."
+msgid "File %s from %s."
+msgstr "File %s da %s."
#: downloadmanager.py:243
#, python-format
@@ -72,6 +66,26 @@ msgstr ""
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom indietro"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom avanti"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Schermo intero"
+
+#: viewtoolbar.py:87
+msgid "Show Tray"
+msgstr "Mostra cestino"
+
+#: viewtoolbar.py:91
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "Nascondi cestino"
+
#: webactivity.py:113
msgid "View"
msgstr "Vista"
@@ -114,31 +128,15 @@ msgstr "Segnalibro"
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "File %s da %s."
-
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom indietro"
-
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoom avanti"
-
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Schermo intero"
-
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr "Mostra cestino"
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Aperto"
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr "Nascondi cestino"
-
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr "Mostra nel Diario"
+# Scaricare ? Copiare?
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "File %s scaricato da\n"
+#~ "%s."