Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--po/it.po60
1 files changed, 36 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 953e333..c8c7a8f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,53 +6,53 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-27 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-29 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-02 17:32-0400\n"
"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:109
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "Naviga"
-#: browser.py:132
+#: browser.py:144
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:141
#, fuzzy
msgid "Download started"
msgstr "Iniziato trasferimento"
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
+#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:155
#, fuzzy
msgid "Download completed"
msgstr "Trasferimento terminato"
-#: downloadmanager.py:158
+#: downloadmanager.py:160
msgid "Show in Journal"
msgstr "Mostra nel Diario"
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:163
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:169
#, python-format
msgid "File %s from %s."
msgstr "File %s da %s."
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:245
#, python-format
#, fuzzy
msgid ""
@@ -62,10 +62,18 @@ msgstr ""
"Scaricamento %s da \n"
"%s."
-#: linkbutton.py:96
+#: linkbutton.py:94
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
+#: palettes.py:88
+msgid "Follow link"
+msgstr "Segui il collegamento"
+
+#: palettes.py:93 palettes.py:141
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom indietro"
@@ -86,45 +94,49 @@ msgstr "Mostra cestino"
msgid "Hide Tray"
msgstr "Nascondi cestino"
-#: webactivity.py:113
+#: webactivity.py:105
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: webactivity.py:117
msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "Visualizza"
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
+#: webactivity.py:136 webactivity.py:137
#, fuzzy
msgid "blank"
msgstr "spazio"
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:449
#, fuzzy
msgid "Download in progress"
msgstr "Scaricamento in corso"
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:450
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "Bloccare adesso annullerĂ  il trasferimento"
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:452
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:454 webtoolbar.py:174
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:52
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:59
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:82
msgid "Bookmark"
msgstr "Segnalibro"
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:177
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"