diff options
| -rw-r--r-- | po/mi.po | 132 |
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
@@ -2,65 +2,59 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-11 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-21 11:34+0200\n" +"Last-Translator: hariru <hariruroa@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: mi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Tirotiro" -#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335 +#: browser.py:366 browser.py:414 browser.py:415 webactivity.py:395 +#: webtoolbar.py:244 webtoolbar.py:336 webtoolbar.py:364 webtoolbar.py:365 msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Kore Ingoa" -#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361 +#: browser.py:411 webtoolbar.py:361 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Tāuta ana..." #: downloadmanager.py:102 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Kua tīmata te tikiake" #: downloadmanager.py:103 downloadmanager.py:114 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: downloadmanager.py:112 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "Kua oti te tikiake" #: downloadmanager.py:117 msgid "Show in Journal" -msgstr "" +msgstr "Whakaatu ki Tuhitaka" #: downloadmanager.py:120 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Āe" -#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408 +#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:413 #, python-format msgid "From: %s" -msgstr "" +msgstr "Mai i %s" #: downloadmanager.py:203 #, python-format @@ -68,109 +62,115 @@ msgid "" "Downloading %(filename)s from \n" "%(source)s." msgstr "" +"Tikiake ana mai i %(filename)s\n" +"%(source)s." #: edittoolbar.py:65 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Tōmua" #: edittoolbar.py:72 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Panuku" #: linkbutton.py:108 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Tango" #: palettes.py:140 msgid "Follow link" -msgstr "" +msgstr "Whaia ngā hononga" #: palettes.py:145 msgid "Follow link in new tab" -msgstr "" +msgstr "Whāia ngā hononga ki te ripa hōu" #: palettes.py:151 msgid "Keep link" -msgstr "" +msgstr "Penapena hono" #: palettes.py:159 msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Tārua hono" #: palettes.py:215 msgid "Keep image" -msgstr "" +msgstr "Penapena atahanga" #: palettes.py:223 msgid "Copy image" -msgstr "" +msgstr "Tārua atahanga" -#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39 +#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:40 msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Topa atu" -#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:45 +#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:46 msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Topa mai" #: pdfviewer.py:104 msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Whārangi tōmua" #: pdfviewer.py:111 msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Whārangi panuku" #: pdfviewer.py:123 msgid "Save PDF to Journal" -msgstr "" +msgstr "Tiaki PDF ki te Tuhitaka" + +#: viewtoolbar.py:52 +msgid "Actual size" +msgstr "Rahi tūturu" -#: viewtoolbar.py:56 +#: viewtoolbar.py:63 msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Matakatoa" -#: viewtoolbar.py:113 +#: viewtoolbar.py:124 msgid "Show Tray" -msgstr "" +msgstr "Whakaatu Terei" -#: viewtoolbar.py:117 +#: viewtoolbar.py:128 msgid "Hide Tray" -msgstr "" +msgstr "Huna Terei" -#: webactivity.py:567 +#: webactivity.py:568 msgid "Download in progress" msgid_plural "Downloads in progress" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kei te tikiake" +msgstr[1] "Kei te tiki ake" -#: webactivity.py:570 +#: webactivity.py:571 msgid "Stopping now will erase your download" msgid_plural "Stopping now will erase your downloads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ki te tū īnāianei ka muku i tō tikiake" +msgstr[1] "Ki te tū īnāianei ka muku i ō tikiake" -#: webactivity.py:575 +#: webactivity.py:576 msgid "Continue download" msgid_plural "Continue downloads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Tikiake tonu" +msgstr[1] "Tikiake tonu" -#: webactivity.py:580 +#: webactivity.py:581 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Tū" -#: webtoolbar.py:250 +#: webtoolbar.py:251 msgid "Home page" -msgstr "" +msgstr "Whārangi kāinga" -#: webtoolbar.py:270 +#: webtoolbar.py:271 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Hoki" -#: webtoolbar.py:284 +#: webtoolbar.py:285 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Whakamua" -#: webtoolbar.py:298 +#: webtoolbar.py:299 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Tohuwāhi" |