diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 89 |
1 files changed, 48 insertions, 41 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: web-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-04 00:33-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-11 20:56+0200\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -26,25 +26,14 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "تصفّح" -#: browser.py:138 -#, python-format -msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8" -msgstr "" +#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335 +msgid "Untitled" +msgstr "بدون عنوان" -#: browser.py:337 +#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361 msgid "Loading..." msgstr "يُحمّل..." -#: browser.py:339 -#, python-format -#, python-format, fuzzy -msgid "Loading %s..." -msgstr "يُحمّل..." - -#: browser.py:367 webactivity.py:415 webtoolbar.py:317 -msgid "Untitled" -msgstr "بدون عنوان" - #: downloadmanager.py:102 msgid "Download started" msgstr "بدأ التنزيل" @@ -66,20 +55,20 @@ msgstr "اعرض في اليوميات" msgid "Ok" msgstr "حسنا" -#: downloadmanager.py:128 +#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408 #, python-format msgid "From: %s" msgstr "من: %s" -#: downloadmanager.py:202 +#: downloadmanager.py:203 #, python-format -#, python-format, +#, python-format, fuzzy msgid "" -"Downloading %s from \n" -"%s." +"Downloading %(filename)s from \n" +"%(source)s." msgstr "" -"يُنزِّل %s من \n" -"%s." +"ينزّل %(file)s من \n" +"%(source)s." #: edittoolbar.py:65 msgid "Previous" @@ -89,7 +78,7 @@ msgstr "السابق" msgid "Next" msgstr "التالي" -#: linkbutton.py:103 +#: linkbutton.py:108 msgid "Remove" msgstr "أزِل" @@ -117,27 +106,39 @@ msgstr "احفظ الصورة" msgid "Copy image" msgstr "انسخ الصورة" -#: viewtoolbar.py:35 +#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39 msgid "Zoom out" msgstr "بعّد" -#: viewtoolbar.py:41 +#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:45 msgid "Zoom in" msgstr "قرّب" -#: viewtoolbar.py:52 +#: pdfviewer.py:104 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: pdfviewer.py:111 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: pdfviewer.py:123 +msgid "Save PDF to Journal" +msgstr "" + +#: viewtoolbar.py:56 msgid "Fullscreen" msgstr "ملء الشاشة" -#: viewtoolbar.py:90 +#: viewtoolbar.py:113 msgid "Show Tray" msgstr "أظهر الطبق" -#: viewtoolbar.py:94 +#: viewtoolbar.py:117 msgid "Hide Tray" msgstr "اخفِ الطبق" -#: webactivity.py:569 +#: webactivity.py:567 msgid "Download in progress" msgid_plural "Downloads in progress" msgstr[0] "يجري التنزيل" @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr[3] "يجري التنزيل" msgstr[4] "يجري التنزيل" msgstr[5] "يجري التنزيل" -#: webactivity.py:572 +#: webactivity.py:570 msgid "Stopping now will erase your download" msgid_plural "Stopping now will erase your downloads" msgstr[0] "التوقف الآن سيلغي تنزيلك" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr[3] "التوقف الآن سيلغي تنزيلاتك" msgstr[4] "التوقف الآن سيلغي تنزيلاتك" msgstr[5] "التوقف الآن سيلغي تنزيلاتك" -#: webactivity.py:577 +#: webactivity.py:575 msgid "Continue download" msgid_plural "Continue downloads" msgstr[0] "أكمِل التنزيل" @@ -167,33 +168,39 @@ msgstr[3] "أكمِل التنزيلات" msgstr[4] "أكمِل التنزيلات" msgstr[5] "أكمِل التنزيلات" -#: webactivity.py:582 +#: webactivity.py:580 msgid "Stop" msgstr "قف" -#: webtoolbar.py:247 +#: webtoolbar.py:250 msgid "Home page" msgstr "الصفحة الرئيسية" -#: webtoolbar.py:267 +#: webtoolbar.py:270 msgid "Back" msgstr "للخلف" -#: webtoolbar.py:274 +#: webtoolbar.py:284 msgid "Forward" msgstr "للأمام" -#: webtoolbar.py:281 +#: webtoolbar.py:298 msgid "Bookmark" msgstr "علِّم" #, python-format +#, python-format, fuzzy +#~ msgid "Loading %s..." +#~ msgstr "يُحمّل..." + +#, python-format +#, python-format, #~ msgid "" -#~ "Downloading %(file)s from \n" -#~ "%(source)s." +#~ "Downloading %s from \n" +#~ "%s." #~ msgstr "" -#~ "ينزّل %(file)s من \n" -#~ "%(source)s." +#~ "يُنزِّل %s من \n" +#~ "%s." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "تحرير" |