diff options
Diffstat (limited to 'po/aym.po')
| -rw-r--r-- | po/aym.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-23 09:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:31+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: aym\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Internet taypita yatiña" #: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335 msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Jani p'iqinchiri sutini" #: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Jist'araskiwa..." # "Descarga iniciada" #: downloadmanager.py:102 @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Talliqaña qalltata" #: downloadmanager.py:103 downloadmanager.py:114 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s chimpu" # "Descarga terminada" #: downloadmanager.py:112 @@ -67,6 +67,8 @@ msgid "" "Downloading %(filename)s from \n" "%(source)s." msgstr "" +"Apaqaskiwa %(filename)s \n" +" %(source)s wakichatana." # "Anterior" #: edittoolbar.py:65 @@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Mayachaña arkaña" #: palettes.py:145 msgid "Follow link in new tab" -msgstr "" +msgstr "Machaqa wakichata luraña laphi chimpuru arkaña" # "Mantener el enlace" #: palettes.py:151 @@ -124,15 +126,15 @@ msgstr "Uñstayaña" #: pdfviewer.py:104 msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Nayrïri laphi" #: pdfviewer.py:111 msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Arkiri laphi" #: pdfviewer.py:123 msgid "Save PDF to Journal" -msgstr "" +msgstr "Sapüru luräwiru PDF wakichata imaña" # "Pantalla completa" #: viewtoolbar.py:56 |