diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 62 |
1 files changed, 44 insertions, 18 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: web-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-24 12:02+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-21 06:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-02 12:28+0000\n" +"Last-Translator: Adric Net <adric@adric.net>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,38 +17,38 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" -#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 +#: activity/activity.info:2 webactivity.py:102 msgid "Browse" msgstr "Navegar" -#: browser.py:133 +#: browser.py:131 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Origen" -#: downloadmanager.py:133 +#: downloadmanager.py:140 msgid "Download started" msgstr "Descarga iniciada" -#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 +#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: downloadmanager.py:147 +#: downloadmanager.py:154 msgid "Download completed" msgstr "Descarga terminada" -#: downloadmanager.py:151 +#: downloadmanager.py:158 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: downloadmanager.py:154 +#: downloadmanager.py:161 #, fuzzy msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: downloadmanager.py:162 +#: downloadmanager.py:160 #, python-format msgid "" "File %s downloaded from\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" "El archivo %s se bajó de\n" "%s." -#: downloadmanager.py:250 +#: downloadmanager.py:243 #, python-format #, python-format msgid "" @@ -71,27 +71,27 @@ msgstr "" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: webactivity.py:91 +#: webactivity.py:110 msgid "View" msgstr "Ver" -#: webactivity.py:109 webactivity.py:110 +#: webactivity.py:128 webactivity.py:129 msgid "blank" msgstr "vacío" -#: webactivity.py:407 +#: webactivity.py:438 msgid "Download in progress" msgstr "Descarga en curso" -#: webactivity.py:408 +#: webactivity.py:439 msgid "Stopping now will cancel your download" msgstr "Parar ahora cancelará la descarga" -#: webactivity.py:410 +#: webactivity.py:441 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 +#: webactivity.py:443 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" msgstr "Parar" @@ -133,5 +133,31 @@ msgstr "Refrescar" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Imágenes" +#, python-format #~ msgid "All files" #~ msgstr "Todos los archivos" + +#: viewtoolbar.py:34 +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#: viewtoolbar.py:40 +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#: viewtoolbar.py:51 +msgid "Fullscreen" +msgstr "" + +#: viewtoolbar.py:87 +msgid "Show Tray" +msgstr "" + +#: viewtoolbar.py:91 +msgid "Hide Tray" +msgstr "" + +#: downloadmanager.py:167 +#, python-format +msgid "File %s from %s." +msgstr "El archivo %s de %s." |