diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 52 |
1 files changed, 25 insertions, 27 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-23 00:34-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:32-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-01 21:37+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n" @@ -29,25 +29,14 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Naviguer" -#: browser.py:139 -#, python-format -msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8" -msgstr "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +#: browser.py:364 browser.py:408 webactivity.py:397 webtoolbar.py:335 +msgid "Untitled" +msgstr "Sans titre" -#: browser.py:383 +#: browser.py:405 webtoolbar.py:358 webtoolbar.py:361 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." -#: browser.py:385 -#, python-format -#, python-format, -msgid "Loading %s..." -msgstr "Chargement de %s..." - -#: browser.py:413 webactivity.py:415 webtoolbar.py:332 -msgid "Untitled" -msgstr "Sans titre" - #: downloadmanager.py:102 msgid "Download started" msgstr "Téléchargement amorcé" @@ -69,14 +58,14 @@ msgstr "Afficher dans le journal" msgid "Ok" msgstr "Accepter" -#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:409 +#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:408 #, python-format msgid "From: %s" msgstr "De : %s" #: downloadmanager.py:203 #, python-format -#, python-format, +#, python-format, msgid "" "Downloading %(filename)s from \n" "%(source)s." @@ -92,7 +81,7 @@ msgstr "Précédent" msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: linkbutton.py:103 +#: linkbutton.py:108 msgid "Remove" msgstr "Retirer" @@ -152,45 +141,54 @@ msgstr "Afficher la barre" msgid "Hide Tray" msgstr "Masquer la barre" -#: webactivity.py:569 +#: webactivity.py:567 msgid "Download in progress" msgid_plural "Downloads in progress" msgstr[0] "Téléchargement en cours" msgstr[1] "Téléchargements en cours" -#: webactivity.py:572 +#: webactivity.py:570 msgid "Stopping now will erase your download" msgid_plural "Stopping now will erase your downloads" msgstr[0] "Si vous arrêtez maintenant, votre téléchargement sera annulé" msgstr[1] "Si vous arrêtez maintenant, vos téléchargements seront annulés" -#: webactivity.py:577 +#: webactivity.py:575 msgid "Continue download" msgid_plural "Continue downloads" msgstr[0] "Continuer le téléchargement" msgstr[1] "Continuer les téléchargements" -#: webactivity.py:582 +#: webactivity.py:580 msgid "Stop" msgstr "Arrêter" -#: webtoolbar.py:248 +#: webtoolbar.py:250 msgid "Home page" msgstr "Page d'accueil" -#: webtoolbar.py:268 +#: webtoolbar.py:270 msgid "Back" msgstr "Précédent" -#: webtoolbar.py:282 +#: webtoolbar.py:284 msgid "Forward" msgstr "Suivant" -#: webtoolbar.py:296 +#: webtoolbar.py:298 msgid "Bookmark" msgstr "Signet" #, python-format +#~ msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8" + +#, python-format +#, python-format, +#~ msgid "Loading %s..." +#~ msgstr "Chargement de %s..." + +#, python-format #, python-format, #~ msgid "" #~ "Downloading %s from \n" |