diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 81 |
1 files changed, 48 insertions, 33 deletions
@@ -2,11 +2,19 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-13 11:30-0400\n" "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -21,33 +29,28 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "ブラウズ" -#: downloadmanager.py:153 +#: downloadmanager.py:160 msgid "Download started" msgstr "ダウンロードを開始しました" -#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: downloadmanager.py:166 +#: downloadmanager.py:173 msgid "Download completed" msgstr "ダウンロード完了" -#: downloadmanager.py:170 +#: downloadmanager.py:177 msgid "Show in Journal" msgstr "ジャーナルで表示" -#: downloadmanager.py:173 +#: downloadmanager.py:180 msgid "Ok" msgstr "了解" -#: downloadmanager.py:180 +#: downloadmanager.py:187 #, python-format msgid "From: %s" msgstr "From: %s" -#: downloadmanager.py:265 +#: downloadmanager.py:316 #, python-format msgid "" "Downloading %s from \n" @@ -56,91 +59,103 @@ msgstr "" "ファイル %s を以下よりダウンロード中\n" "%s" -#: edittoolbar.py:91 +#: edittoolbar.py:92 msgid "Previous" msgstr "前へ" -#: edittoolbar.py:98 +#: edittoolbar.py:99 msgid "Next" msgstr "次へ" -#: linkbutton.py:94 +#: linkbutton.py:95 msgid "Remove" msgstr "削除" -#: palettes.py:96 +#: palettes.py:142 msgid "Keep link" msgstr "リンクを保存" -#: palettes.py:104 +#: palettes.py:150 msgid "Copy link" msgstr "リンクをコピー" -#: palettes.py:112 +#: palettes.py:158 msgid "Follow link" msgstr "リンクをたどる" -#: palettes.py:161 +#: palettes.py:208 msgid "Keep image" msgstr "画像を保存" -#: palettes.py:169 +#: palettes.py:216 msgid "Copy image" msgstr "画像をコピー" -#: viewtoolbar.py:33 +#: viewtoolbar.py:34 msgid "Zoom out" msgstr "縮小" -#: viewtoolbar.py:39 +#: viewtoolbar.py:40 msgid "Zoom in" msgstr "拡大" -#: viewtoolbar.py:50 +#: viewtoolbar.py:51 msgid "Fullscreen" msgstr "全画面で表示" -#: viewtoolbar.py:88 +#: viewtoolbar.py:89 msgid "Show Tray" msgstr "トレイを表示" -#: viewtoolbar.py:92 +#: viewtoolbar.py:93 msgid "Hide Tray" msgstr "トレイを隠す" -#: webactivity.py:535 +#: webactivity.py:598 msgid "Download in progress" msgstr "ダウンロードしています" -#: webactivity.py:536 +#: webactivity.py:599 msgid "Stopping now will cancel your download" msgstr "いま停止するとダウンロードが中止されます" -#: webactivity.py:538 +#: webactivity.py:601 msgid "Cancel" msgstr "中止" -#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412 +#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437 msgid "Stop" msgstr "停止" -#: webtoolbar.py:241 +#: webtoolbar.py:247 +msgid "Home page" +msgstr "" + +#: webtoolbar.py:269 msgid "Back" msgstr "戻る" -#: webtoolbar.py:248 +#: webtoolbar.py:276 msgid "Forward" msgstr "進む" -#: webtoolbar.py:271 +#: webtoolbar.py:284 +msgid "Add a tab" +msgstr "" + +#: webtoolbar.py:291 msgid "Bookmark" msgstr "ブックマーク" -#: webtoolbar.py:415 +#: webtoolbar.py:440 msgid "Reload" msgstr "再読み込み" #, python-format +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" + +#, python-format #~ msgid "File %s from %s." #~ msgstr "ファイル %s, ダウンロード元: %s" |