diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 76 |
1 files changed, 44 insertions, 32 deletions
@@ -2,40 +2,39 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-21 06:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-03 18:22+0000\n" +"Last-Translator: Thomas Hannen <tomhannen@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105 +#: activity/activity.info:2 webactivity.py:102 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Göz gezdir" #: browser.py:131 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Kaynak" -#: downloadmanager.py:137 +#: downloadmanager.py:140 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "İndirme işlemi başladı" -#: downloadmanager.py:139 downloadmanager.py:153 +#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156 #, python-format msgid "%s" msgstr "" -#: downloadmanager.py:151 +#: downloadmanager.py:154 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "İndirme işlemi tamamlandı" #: downloadmanager.py:160 #, python-format @@ -44,7 +43,7 @@ msgid "" "%s." msgstr "" -#: downloadmanager.py:231 +#: downloadmanager.py:243 #, python-format msgid "" "Downloading %s from \n" @@ -53,19 +52,19 @@ msgstr "" #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Kaldır" #: viewtoolbar.py:34 msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Uzaklaştır" #: viewtoolbar.py:40 msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Yakınlaştır" #: viewtoolbar.py:51 msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Tam ekran" #: viewtoolbar.py:87 msgid "Show Tray" @@ -75,37 +74,37 @@ msgstr "" msgid "Hide Tray" msgstr "" -#: webactivity.py:113 +#: webactivity.py:110 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Görüntüle" -#: webactivity.py:131 webactivity.py:132 +#: webactivity.py:128 webactivity.py:129 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "Boşluk" -#: webactivity.py:429 +#: webactivity.py:438 msgid "Download in progress" -msgstr "" +msgstr "İndirme işlemi sürüyor" -#: webactivity.py:430 +#: webactivity.py:439 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "Durdurduğunuz anda indirme işlemi sona erer" -#: webactivity.py:432 +#: webactivity.py:441 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "İptal et" -#: webactivity.py:434 webtoolbar.py:169 +#: webactivity.py:443 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Durdur" #: webtoolbar.py:51 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Geri" #: webtoolbar.py:58 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "İleri" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" @@ -113,4 +112,17 @@ msgstr "" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" +msgstr "Yeniden yükle" + +#: downloadmanager.py:158 +msgid "Open" +msgstr "Aç" + +#: downloadmanager.py:161 +msgid "Ok" +msgstr "Tamam" + +#: downloadmanager.py:167 +#, python-format +msgid "File %s from %s." msgstr "" |