diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 37 | ||||
-rw-r--r-- | po/es.po | 28 | ||||
-rw-r--r-- | po/it.po | 52 | ||||
-rw-r--r-- | po/mk.po | 37 | ||||
-rw-r--r-- | po/pt.po | 38 | ||||
-rw-r--r-- | po/ro.po | 47 | ||||
-rw-r--r-- | po/ru.po | 47 | ||||
-rw-r--r-- | po/ur.po | 47 |
8 files changed, 174 insertions, 159 deletions
@@ -5,13 +5,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:37+0100\n" -"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 14:01+0000\n" +"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "X-Poedit-Language: German\n" #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 @@ -20,28 +20,28 @@ msgstr "Durchsuchen" #: browser.py:133 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Quelle" #: downloadmanager.py:133 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Herunterladen gestartet" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: downloadmanager.py:147 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "Herunterladen fertig" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öffnen" #: downloadmanager.py:154 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: downloadmanager.py:162 #, python-format @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" "%s." #: downloadmanager.py:250 -#, fuzzy, python-format +#, python-format #, python-format msgid "" "Downloading %s from \n" @@ -64,30 +64,27 @@ msgstr "" #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Entfernen" #: webactivity.py:91 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ansicht" #: webactivity.py:109 webactivity.py:110 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "leer" #: webactivity.py:407 -#, fuzzy msgid "Download in progress" -msgstr "" -"Herunterladen %s von \n" -"%s." +msgstr "Herunterladen erfolgt gerade" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "Jetzt stoppen wird das Herunterladen abbrechen." #: webactivity.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" @@ -103,7 +100,7 @@ msgstr "Weiter" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Lesezeichen" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: web-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 12:02+0000\n" "Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,29 +22,31 @@ msgid "Browse" msgstr "Navegar" #: browser.py:133 +#, fuzzy msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Origen" #: downloadmanager.py:133 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Descarga iniciada" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: downloadmanager.py:147 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "Descarga terminada" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: downloadmanager.py:154 +#, fuzzy msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: downloadmanager.py:162 #, python-format @@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "" "%s." #: downloadmanager.py:250 -#, fuzzy, python-format +#, python-format #, python-format msgid "" "Downloading %s from \n" @@ -67,15 +69,15 @@ msgstr "" #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #: webactivity.py:91 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ver" #: webactivity.py:109 webactivity.py:110 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "vacío" #: webactivity.py:407 msgid "Download in progress" @@ -83,11 +85,11 @@ msgstr "Descarga en curso" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "Parar ahora cancelará la descarga" #: webactivity.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" @@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Avanzar" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Marcador" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" @@ -2,19 +2,18 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:11+0000\n" +"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 msgid "Browse" @@ -22,83 +21,94 @@ msgstr "" #: browser.py:133 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Sorgente" #: downloadmanager.py:133 +#, fuzzy msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Iniziato scaricamento" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: downloadmanager.py:147 +#, fuzzy msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "Scaricamento terminato" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Aperto" #: downloadmanager.py:154 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" +# Scaricare ? Copiare? #: downloadmanager.py:162 #, python-format +#, fuzzy msgid "" "File %s downloaded from\n" "%s." msgstr "" +"File %s scaricato da\n" +"%s." #: downloadmanager.py:250 #, python-format +#, fuzzy msgid "" "Downloading %s from \n" "%s." msgstr "" +"Scaricamento %s da \n" +"%s." #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #: webactivity.py:91 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #: webactivity.py:109 webactivity.py:110 +#, fuzzy msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "spazio" #: webactivity.py:407 +#, fuzzy msgid "Download in progress" -msgstr "" +msgstr "Scaricamento in corso" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "Bloccare adesso annullerà il trasferimento" #: webactivity.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annulla" #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: webtoolbar.py:51 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Indietro" #: webtoolbar.py:58 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avanti" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Segnalibro" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Ricarica" @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: web-activity.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:43+0200\n" -"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-22 21:04+0000\n" +"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n" "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 msgid "Browse" @@ -21,28 +21,28 @@ msgstr "Разгледај" #: browser.py:133 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Изворен код" #: downloadmanager.py:133 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Преземањето започна" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: downloadmanager.py:147 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "Преземањето заврши" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Отвори" #: downloadmanager.py:154 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Во ред" #: downloadmanager.py:162 #, python-format @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" "%s." #: downloadmanager.py:250 -#, fuzzy, python-format +#, python-format #, python-format msgid "" "Downloading %s from \n" @@ -65,30 +65,27 @@ msgstr "" #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Отстрани" #: webactivity.py:91 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Поглед" #: webactivity.py:109 webactivity.py:110 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "празно" #: webactivity.py:407 -#, fuzzy msgid "Download in progress" -msgstr "" -"Преземам %s од \n" -"%s." +msgstr "Преземањето е во тек" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "Ако го прекинеш сега ќе го откажеш преземањето" #: webactivity.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" @@ -104,7 +101,7 @@ msgstr "Напред" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Обележувач" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" @@ -7,35 +7,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-23 15:04+0100\n" -"Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 22:05+0000\n" +"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" #: browser.py:133 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Código" #: downloadmanager.py:133 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Download começou" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: downloadmanager.py:147 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "Download completo" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Abrir" #: downloadmanager.py:154 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: downloadmanager.py:162 #, python-format @@ -51,6 +51,8 @@ msgid "" "File %s downloaded from\n" "%s." msgstr "" +"Ficheiro %s obtido de\n" +"%s." #: downloadmanager.py:250 #, python-format @@ -58,34 +60,36 @@ msgid "" "Downloading %s from \n" "%s." msgstr "" +"Obtendo %s de \n" +"%s." #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" #: webactivity.py:91 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ver" #: webactivity.py:109 webactivity.py:110 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "vazio" #: webactivity.py:407 msgid "Download in progress" -msgstr "" +msgstr "Obtendo ficheiro" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "Se parares agora vais cancelar o download" #: webactivity.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" -msgstr "Interromper" +msgstr "Parar" #: webtoolbar.py:51 msgid "Back" @@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "Avançar" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Marcar" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" @@ -2,48 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Ghenciu Ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navighează" #: browser.py:133 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Sursă" #: downloadmanager.py:133 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "A început descărcarea" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: downloadmanager.py:147 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "Descărcare terminată" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Deschide" #: downloadmanager.py:154 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: downloadmanager.py:162 #, python-format @@ -51,6 +50,8 @@ msgid "" "File %s downloaded from\n" "%s." msgstr "" +"Fișierul %s descărcat de pe\n" +"%s." #: downloadmanager.py:250 #, python-format @@ -58,47 +59,49 @@ msgid "" "Downloading %s from \n" "%s." msgstr "" +"Se descarcă %s de pe \n" +"%s." #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Elimină" #: webactivity.py:91 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vizualizare" #: webactivity.py:109 webactivity.py:110 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "gol" #: webactivity.py:407 msgid "Download in progress" -msgstr "" +msgstr "Descărcare în curs" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "Oprirea acum va duce la anularea descărcării" #: webactivity.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Oprește" #: webtoolbar.py:51 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Înapoi" #: webtoolbar.py:58 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Înainte" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Marcaj" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Reîncarcă" @@ -2,48 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 11:38+0000\n" +"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Смотреть" #: browser.py:133 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Исходный код" #: downloadmanager.py:133 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Загрузка началась" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: downloadmanager.py:147 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "Загрузка завершена" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Открыть" #: downloadmanager.py:154 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: downloadmanager.py:162 #, python-format @@ -51,6 +50,8 @@ msgid "" "File %s downloaded from\n" "%s." msgstr "" +"Файлe %s загружен с\n" +"%s." #: downloadmanager.py:250 #, python-format @@ -58,47 +59,49 @@ msgid "" "Downloading %s from \n" "%s." msgstr "" +"Загружается %s с \n" +"%s." #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: webactivity.py:91 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Просмотреть" #: webactivity.py:109 webactivity.py:110 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "пусто" #: webactivity.py:407 msgid "Download in progress" -msgstr "" +msgstr "Загрузка в процессе" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "Прекращение отменит ваши загрузки" #: webactivity.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отменить" #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Остановить" #: webtoolbar.py:51 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: webtoolbar.py:58 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Вперед" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Закладка" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Обновить" @@ -2,103 +2,102 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-27 08:03+0000\n" +"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "براوز" #: browser.py:133 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "سورس" #: downloadmanager.py:133 msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "ڈاونلوڈ شروع" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "s%" #: downloadmanager.py:147 msgid "Download completed" -msgstr "" +msgstr "ڈاونلوڈ مکمل" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "کهولیں" #: downloadmanager.py:154 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "صحیح" #: downloadmanager.py:162 #, python-format msgid "" "File %s downloaded from\n" "%s." -msgstr "" +msgstr "فائل s %s% سے ڈاونلوڈ هو گئ هے" #: downloadmanager.py:250 #, python-format msgid "" "Downloading %s from \n" "%s." -msgstr "" +msgstr "فائل s %s% سے ڈاونلوڈ هو رهی هے" #: linkbutton.py:95 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "مٹا دیں" #: webactivity.py:91 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "دیکهیں" #: webactivity.py:109 webactivity.py:110 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "خالی" #: webactivity.py:407 msgid "Download in progress" -msgstr "" +msgstr "ڈاونلوڈ هو راها هے" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" -msgstr "" +msgstr "روکنے سے ڈاونلوڈ ختم هو جاے گا" #: webactivity.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ختم کريں" #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "روک دیں" #: webtoolbar.py:51 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "واپس" #: webtoolbar.py:58 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "آگے" #: webtoolbar.py:81 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "بکمارک" #: webtoolbar.py:172 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "دوباره چلایں" |