From 5e718541ab535ff845977e4c594175bc27fd597e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: erich koslovsky <erikos@localhost.localdomain>
Date: Sun, 19 Aug 2007 18:21:58 +0000
Subject: Added some strings to the localization.

---
diff --git a/linktoolbar.py b/linktoolbar.py
index 0d2c2f3..35ad3f0 100644
--- a/linktoolbar.py
+++ b/linktoolbar.py
@@ -49,7 +49,7 @@ class LinkToolbar(gtk.Toolbar):
         else:
             group = None
 
-        info = 'title: ' + title +'\nurl:  '+ url + '\nowner: ' + owner     
+        info = _('title: ') + title +'\n' + _('url: ') + url + '\n' + _('owner: ') + owner     
         palette = Palette(info)
         palette.props.position = Palette.TOP        
         
diff --git a/po/Web.pot b/po/Web.pot
new file mode 100644
index 0000000..38fae2e
--- /dev/null
+++ b/po/Web.pot
@@ -0,0 +1,78 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: downloadmanager.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"File %s downloaded from\n"
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: downloadmanager.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading %s from\n"
+"%s. Progress %i%%."
+msgstr ""
+
+#: downloadmanager.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading %s from \n"
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:48
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:149
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:152
+msgid "Reload"
+msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b668bac..279f9e9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-28 21:44+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -15,9 +15,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : "
+"3\n"
 
-#: downloadmanager.py:91
+#: downloadmanager.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "الملف %s نُزِّل من\n"
 "%s."
 
-#: downloadmanager.py:118
+#: downloadmanager.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "يجري تنزيل %s من\n"
 "%s. التقدم %i%%."
 
-#: downloadmanager.py:129
+#: downloadmanager.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -44,27 +45,45 @@ msgstr ""
 "جري تنزيل %s من\n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:44
-msgid "Web Activity"
-msgstr "نشاط الوِب"
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:57
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
 msgid "Browse"
 msgstr "تصفّح"
 
-#: webtoolbar.py:85
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
 msgid "Back"
 msgstr "للخلف"
 
-#: webtoolbar.py:92
+#: webtoolbar.py:48
 msgid "Forward"
 msgstr "للأمام"
 
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:149
 msgid "Stop"
 msgstr "قف"
 
-#: webtoolbar.py:175
+#: webtoolbar.py:152
 msgid "Reload"
 msgstr "أعد التحميل"
 
+#~ msgid "Web Activity"
+#~ msgstr "نشاط الوِب"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 662c494..64bb18c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
-#: downloadmanager.py:91
+#: downloadmanager.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Datei %s heruntergeladen von\n"
 "%s."
 
-#: downloadmanager.py:118
+#: downloadmanager.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Herunterladen %s von\n"
 "%s. Fortschritt %i%%."
 
-#: downloadmanager.py:129
+#: downloadmanager.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -42,27 +42,45 @@ msgstr ""
 "Herunterladen %s von \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:44
-msgid "Web Activity"
-msgstr "Web-Aktivität"
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:57
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: webtoolbar.py:85
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: webtoolbar.py:92
+#: webtoolbar.py:48
 msgid "Forward"
 msgstr "Weiter"
 
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:149
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: webtoolbar.py:175
+#: webtoolbar.py:152
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
+#~ msgid "Web Activity"
+#~ msgstr "Web-Aktivität"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 50da0c0..fda255b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Web activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 17:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: downloadmanager.py:91
+#: downloadmanager.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο %s έχει παραληφθεί\n"
 "από %s."
 
-#: downloadmanager.py:118
+#: downloadmanager.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Γίνεται λήψη του %s από\n"
 "%s. Πρόοδος %i%%."
 
-#: downloadmanager.py:129
+#: downloadmanager.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -42,26 +42,45 @@ msgstr ""
 "Γίνεται λήψη του %s από \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:44
-msgid "Web Activity"
-msgstr "Δραστηριότητα στον Ιστό"
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:57
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
 msgid "Browse"
 msgstr "Περιήγηση"
 
-#: webtoolbar.py:85
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: webtoolbar.py:92
+#: webtoolbar.py:48
 msgid "Forward"
 msgstr "Μπροστά"
 
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:149
 msgid "Stop"
 msgstr "Σταμάτημα"
 
-#: webtoolbar.py:175
+#: webtoolbar.py:152
 msgid "Reload"
 msgstr "Φόρτωση ξανά"
+
+#~ msgid "Web Activity"
+#~ msgstr "Δραστηριότητα στον Ιστό"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 62ed5f4..2ef0588 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: downloadmanager.py:91
+#: downloadmanager.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "El archivo %s se bajó de\n"
 "%s."
 
-#: downloadmanager.py:118
+#: downloadmanager.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Bajando %s desde\n"
 "%s. Progreso %i%%."
 
-#: downloadmanager.py:129
+#: downloadmanager.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -43,30 +43,49 @@ msgstr ""
 "Bajando %s desde \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:44
-msgid "Web Activity"
-msgstr "Actividad web"
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:57
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: webtoolbar.py:85
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: webtoolbar.py:92
+#: webtoolbar.py:48
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:149
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:175
+#: webtoolbar.py:152
 msgid "Reload"
 msgstr "Refrescar"
 
+#~ msgid "Web Activity"
+#~ msgstr "Actividad web"
+
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Abrir"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e2a720c..f1a595b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-31 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Bizien <samuel@bizien.info>\n"
 "Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n"
@@ -15,15 +15,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: downloadmanager.py:91
+#: downloadmanager.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
 "%s."
-msgstr "Téléchargé depuis\n"
+msgstr ""
+"Téléchargé depuis\n"
 "%s."
 
-#: downloadmanager.py:118
+#: downloadmanager.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Téléchargement de %s depuis \n"
 "%s. Avancement %i%%."
 
-#: downloadmanager.py:129
+#: downloadmanager.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -41,26 +42,45 @@ msgstr ""
 "Téléchargement de %s depuis \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:44
-msgid "Web Activity"
-msgstr "Activité : internet"
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:57
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviguer"
 
-#: webtoolbar.py:85
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
-#: webtoolbar.py:92
+#: webtoolbar.py:48
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:149
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: webtoolbar.py:175
+#: webtoolbar.py:152
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
+
+#~ msgid "Web Activity"
+#~ msgstr "Activité : internet"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 6b67243..1feaa0f 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: downloadmanager.py:91
+#: downloadmanager.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Датотеката %s е преземена од\n"
 "%s."
 
-#: downloadmanager.py:118
+#: downloadmanager.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Преземам %s од\n"
 "%s. Прогрес %i%%."
 
-#: downloadmanager.py:129
+#: downloadmanager.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -43,27 +43,45 @@ msgstr ""
 "Преземам %s од \n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:44
-msgid "Web Activity"
-msgstr "Активности на веб"
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:57
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
 msgid "Browse"
 msgstr "Разгледај"
 
-#: webtoolbar.py:85
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:92
+#: webtoolbar.py:48
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:149
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: webtoolbar.py:175
+#: webtoolbar.py:152
 msgid "Reload"
 msgstr "Освежи"
 
+#~ msgid "Web Activity"
+#~ msgstr "Активности на веб"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ee24105..eca9217 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 15:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,46 +16,84 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: webactivity.py:41
-msgid "Web Activity"
-msgstr "Actividade Web"
+#: downloadmanager.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"File %s downloaded from\n"
+"%s."
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:33
+#: downloadmanager.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading %s from\n"
+"%s. Progress %i%%."
+msgstr ""
+
+#: downloadmanager.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading %s from \n"
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: webtoolbar.py:39
+#: webtoolbar.py:48
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: webtoolbar.py:45 webtoolbar.py:90
+#: webtoolbar.py:149
 msgid "Stop"
 msgstr "Interromper"
 
-#: webtoolbar.py:62
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: webtoolbar.py:67
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: webtoolbar.py:93
+#: webtoolbar.py:152
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
-#: webtoolbar.py:151 webtoolbar.py:198
-msgid "All supported formats"
-msgstr "Tudos os formatos suportados"
+#~ msgid "Web Activity"
+#~ msgstr "Actividade Web"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Abrir"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Guardar"
+
+#~ msgid "All supported formats"
+#~ msgstr "Tudos os formatos suportados"
 
-#: webtoolbar.py:161 webtoolbar.py:208
-msgid "Web pages"
-msgstr "Páginas web"
+#~ msgid "Web pages"
+#~ msgstr "Páginas web"
 
-#: webtoolbar.py:168 webtoolbar.py:215 webview.py:114
-msgid "Images"
-msgstr "Imagens"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Imagens"
 
-#: webtoolbar.py:175 webtoolbar.py:222 webview.py:121
-msgid "All files"
-msgstr "Tudos os ficheiros"
+#~ msgid "All files"
+#~ msgstr "Tudos os ficheiros"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6a8e2bd..2e3f7e1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-03 10:43-0300\n"
 "Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: downloadmanager.py:91
+#: downloadmanager.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Arquivo %s feito download a partir de \n"
 "%s."
 
-#: downloadmanager.py:118
+#: downloadmanager.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Efetuando download %s a partir de\n"
 "%s. Progresso %i%%."
 
-#: downloadmanager.py:129
+#: downloadmanager.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -43,27 +43,45 @@ msgstr ""
 "Efetuando download %s a partir de\n"
 "%s."
 
-#: webactivity.py:44
-msgid "Web Activity"
-msgstr "Atividade Web"
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "title: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "url: "
+msgstr ""
+
+#: linktoolbar.py:52
+msgid "owner: "
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:57
+#: linktoolbar.py:62
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:79
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: webtoolbar.py:85
+#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:41
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: webtoolbar.py:92
+#: webtoolbar.py:48
 msgid "Forward"
 msgstr "Ir adiante"
 
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:149
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:175
+#: webtoolbar.py:152
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
+#~ msgid "Web Activity"
+#~ msgstr "Atividade Web"
diff --git a/webactivity.py b/webactivity.py
index f79236e..c7a1457 100755
--- a/webactivity.py
+++ b/webactivity.py
@@ -101,11 +101,11 @@ class WebActivity(activity.Activity):
         self._main_view.pack_start(self.linkbar, expand=False)
         self.linkbar.show()
 
-        self.current = 'blank'
-        self.webtitle = 'blank'
+        self.current = _('blank')
+        self.webtitle = _('blank')
         self.connect('key-press-event', self.key_press_cb)
         self.sname =  _sugarext.get_prgname()
-        _logger.debug('PNAME:  %s' %self.sname)
+        _logger.debug('ProgName:  %s' %self.sname)
         
         if handle.uri:
             self._browser.load_uri(handle.uri)
--
cgit v0.9.1