From fde82cc24bf172db353f02b7e911d5c5e8ecab72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 01 May 2012 19:39:23 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 37 of 37 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 93e8dc5..6b8bbba 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-04 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 08:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-23 00:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -29,22 +29,22 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviguer"
 
-#: browser.py:138
+#: browser.py:139
 #, python-format
 msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 msgstr "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 
-#: browser.py:337
+#: browser.py:383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: browser.py:339
+#: browser.py:385
 #, python-format
-#, python-format, 
+#, python-format,
 msgid "Loading %s..."
 msgstr "Chargement de %s..."
 
-#: browser.py:367 webactivity.py:415 webtoolbar.py:317
+#: browser.py:413 webactivity.py:415 webtoolbar.py:332
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
@@ -69,20 +69,20 @@ msgstr "Afficher dans le journal"
 msgid "Ok"
 msgstr "Accepter"
 
-#: downloadmanager.py:128
+#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:409
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "De : %s"
 
-#: downloadmanager.py:202
+#: downloadmanager.py:203
 #, python-format
-#, python-format,
+#, python-format, 
 msgid ""
-"Downloading %s from \n"
-"%s."
+"Downloading %(filename)s from \n"
+"%(source)s."
 msgstr ""
-"Téléchargement de %s depuis \n"
-"%s."
+"Téléchargement de %(filename)s depuis \n"
+"%(source)s."
 
 #: edittoolbar.py:65
 msgid "Previous"
@@ -120,23 +120,35 @@ msgstr "Conserver l'image"
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copier l'image"
 
-#: viewtoolbar.py:35
+#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom arrière"
 
-#: viewtoolbar.py:41
+#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:45
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: viewtoolbar.py:52
+#: pdfviewer.py:104
+msgid "Previous page"
+msgstr "Page précédente"
+
+#: pdfviewer.py:111
+msgid "Next page"
+msgstr "Page suivante"
+
+#: pdfviewer.py:123
+msgid "Save PDF to Journal"
+msgstr "Enregistrer le fichier PDF dans le Journal"
+
+#: viewtoolbar.py:56
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: viewtoolbar.py:90
+#: viewtoolbar.py:113
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Afficher la barre"
 
-#: viewtoolbar.py:94
+#: viewtoolbar.py:117
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Masquer la barre"
 
@@ -162,29 +174,30 @@ msgstr[1] "Continuer les téléchargements"
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: webtoolbar.py:247
+#: webtoolbar.py:248
 msgid "Home page"
 msgstr "Page d'accueil"
 
-#: webtoolbar.py:267
+#: webtoolbar.py:268
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
-#: webtoolbar.py:274
+#: webtoolbar.py:282
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
-#: webtoolbar.py:281
+#: webtoolbar.py:296
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Signet"
 
 #, python-format
+#, python-format,
 #~ msgid ""
-#~ "Downloading %(file)s from \n"
-#~ "%(source)s."
+#~ "Downloading %s from \n"
+#~ "%s."
 #~ msgstr ""
-#~ "Téléchargement de %(file)s depuis \n"
-#~ "%(source)s."
+#~ "Téléchargement de %s depuis \n"
+#~ "%s."
 
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Éditer"
--
cgit v0.9.1