From 57b351ae7eb0c9a9695d9030bb03ba4b7b1ad634 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 03 May 2011 13:36:56 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 30 of 30 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c72f83e..63a8b4f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,6 +6,18 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Spanish translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -15,15 +27,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:09+0200\n"
-"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-15 15:45+0200\n"
+"Last-Translator: Gustavo S <ibarrags@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #: activity/activity.info:2
@@ -95,11 +107,11 @@ msgstr "Copiar la imagen"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Acercarse"
+msgstr "Alejarse"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Alejarse"
+msgstr "Acercarse"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
--
cgit v0.9.1