From 21a5e6709c4b1625d3fed56565be46d12bfd2ff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Tue, 01 Jan 2008 09:49:51 +0000
Subject: Commit from Pootle by user Huda. 26 of 26 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/ur.po')

diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index e7598e5..dfe972e 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -6,41 +6,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-01 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-01 10:44+0500\n"
+"Last-Translator: Huda <huda.sarfraz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
+#: activity/activity.info:2
+#: webactivity.py:105
 msgid "Browse"
 msgstr "براؤز"
 
-#: browser.py:133
+#: browser.py:132
 msgid "Source"
 msgstr "ماخذ"
 
-#: downloadmanager.py:133
+#: downloadmanager.py:140
 msgid "Download started"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ شروع ہو گیا"
 
-#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
+#: downloadmanager.py:142
+#: downloadmanager.py:156
 #, python-format
 msgid "%s"
 msgstr "s%"
 
-#: downloadmanager.py:147
+#: downloadmanager.py:154
 msgid "Download completed"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ مکمل"
 
-#: downloadmanager.py:151
+#: downloadmanager.py:158
 msgid "Open"
 msgstr "کهولیں"
 
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:161
 msgid "Ok"
 msgstr "ٹھیک ہے"
 
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "مسل %s ڈاؤن لوڈ ہوئی از \n"
 "%s۔"
 
-#: downloadmanager.py:250
+#: downloadmanager.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -66,27 +68,29 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "ہٹائیں"
 
-#: webactivity.py:91
+#: webactivity.py:113
 msgid "View"
 msgstr "نظارہ"
 
-#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
+#: webactivity.py:131
+#: webactivity.py:132
 msgid "blank"
 msgstr "خالی"
 
-#: webactivity.py:407
+#: webactivity.py:441
 msgid "Download in progress"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ جاری ہے"
 
-#: webactivity.py:408
+#: webactivity.py:442
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "ابھی رکنے سے آپ کا ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا"
 
-#: webactivity.py:410
+#: webactivity.py:444
 msgid "Cancel"
 msgstr "منسوخ کريں"
 
-#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
+#: webactivity.py:446
+#: webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "روکیں"
 
@@ -105,3 +109,28 @@ msgstr "نشانی"
 #: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
 msgstr "پھر لوڈ کریں"
+
+#: downloadmanager.py:167
+#, python-format
+msgid "File %s from %s."
+msgstr "مسل %s، %s میں سے"
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "باہر زوم کریں"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "اندر زوم کریں"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "پوری سکرین"
+
+#: viewtoolbar.py:87
+msgid "Show Tray"
+msgstr "ٹرے دکھائیں"
+
+#: viewtoolbar.py:91
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "ٹرے چھپائیں"
--
cgit v0.9.1