From 57b351ae7eb0c9a9695d9030bb03ba4b7b1ad634 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 03 May 2011 13:36:56 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 30 of 30 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/Web.pot b/po/Web.pot
index afb410a..e637491 100644
--- a/po/Web.pot
+++ b/po/Web.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,51 +16,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
@@ -73,50 +92,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 00224ec..02369ea 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -2,141 +2,149 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 15:45+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Reg"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoem uit"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zoem in"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 591d358..aec85fb 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -2,132 +2,161 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 02:49+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "እሺ"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
-msgstr ""
+msgid "From: %s"
+msgstr "ከ፦  %s  "
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "ቀድሞ"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "ቀጥል"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "አስወግደው"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
-msgid "Stop"
-msgstr ""
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ከርቀት ዕይታ"
 
-#: webtoolbar.py:53
-msgid "Back"
-msgstr ""
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ከቅርበት ዕይታ"
 
-#: webtoolbar.py:60
-msgid "Forward"
-msgstr ""
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "ሙሉ እስክሪን"
 
-#: webtoolbar.py:83
-msgid "Bookmark"
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
-msgid "Reload"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
+msgstr "ተወው ሻር"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+msgid "Stop"
+msgstr "ቁም ቁሚ አቁም አቁሚ"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
+msgstr "ኋላ"
+
+#: webtoolbar.py:276
+msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr "መለያ ምልክት"
+
+#: webtoolbar.py:440
+msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e23f79f..321f078 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,3 +1,7 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # translation of web-activity.po to Arabic
 # Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
 # Ahmed Mansour <atphalix@users.arabeyes.org>, 2008.
@@ -7,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:33-0400\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <en@li.org>\n"
@@ -23,33 +27,28 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "تصفّح"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "بدأ التنزيل"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "اكتمل التنزيل"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "اعرض في اليوميات"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "حسنا"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "من: %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -58,91 +57,103 @@ msgstr ""
 "يُنزِّل %s من\n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "السابق"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "أزِل"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "احفظ الوصلة"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "انسخ الوصلة"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "اتبع الوصلة"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "احفظ الصورة"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "انسخ الصورة"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "بعّد"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "قرّب"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ملء الشاشة"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "أظهر الطبق"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "اخفِ الطبق"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "يجري التزيل"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "التوقف الآن سيلغي تنزيلك"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "قف"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "للخلف"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "للأمام"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "علِّم"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "أعد التحميل"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "ملف %s مِن %s."
 
diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po
index 591d358..886a3b6 100644
--- a/po/ay.po
+++ b/po/ay.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,118 +24,126 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
-msgid "Stop"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
-msgid "Back"
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
-msgid "Forward"
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
-msgid "Bookmark"
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
-msgid "Reload"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
+#: webtoolbar.py:276
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:440
+msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 62e2ec0..84b4867 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-07 08:24-0500\n"
 "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,42 +23,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Разглеждане"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "Изходен код"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Изтеглянето е стартирано"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Изтеглянето е завършено"
 
-#: downloadmanager.py:158
-#: downloadmanager.py:151
-msgid "Open"
-msgstr "Отваряне"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "Показване в Дневник"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Файл %s от %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -59,10 +57,38 @@ msgstr ""
 "Изтегляне на %s от\n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Премахване"
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Намаляване"
@@ -75,54 +101,70 @@ msgstr "Увеличаване"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Цял екран"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Показване на таблото"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Скриване на таблото"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "Изглед"
-
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "празно"
-
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Изтеглянето протича"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Ако спрете сега, ще прекъснете изтеглянето"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Отметка"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Презареждане"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr "Показване в Дневник"
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Файл %s от %s."
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Изглед"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "празно"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Изходен код"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Отваряне"
diff --git a/po/bi.po b/po/bi.po
index 51afa31..e83884a 100644
--- a/po/bi.po
+++ b/po/bi.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,69 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -93,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 88857d1..82401bb 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2,58 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-30 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jamil Ahmed <itsjamil@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 20:20+0000\n"
+"Last-Translator: Nasir Khan Saikat <nasir8891@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "ব্রাউজ করো"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "উৎস"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "ডাউনলোড শুরু হয়েছে"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "ডাউনলোড শেষ হয়েছে"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "খোলো"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "জার্নাল এ দেখাও"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"%s ফাইলটি %s থেকে ডাউনলোড করা\n"
-"হয়েছে।"
+msgid "From: %s"
+msgstr "হইতে: %s"
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -62,75 +59,122 @@ msgstr ""
 "%s টি %s থেকে ডাউনলোড করা\n"
 "হচ্ছে।"
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "পুর্ববর্তী"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "পরবর্তী"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলো"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "দেখা"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "লিংক রাখো"
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "লিংক কপি করো"
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "লিংক দেখো"
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "খালি"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "ছবি রাখো"
 
-#: webactivity.py:440
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "ছবি কপি করো"
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ছোট করো"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "বড় করো"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "সম্পুর্ন স্ক্রিনজুড়ে"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "ট্রে প্রদর্শন করো"
+
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "ট্রে আড়াল করো"
+
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "ডাউনলোড চলছে"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "এখন থামালে তোমার ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে।"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল করো"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "থামাও"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "পেছনে"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "সামনে"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "বুকমার্ক"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "আবার লোড করো"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "%s ফাইল, %s থেকে।"
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr "ছোট করো"
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "%s ফাইল, %s থেকে।"
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr "বড় করো"
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "দেখা"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "সম্পুর্ন স্ক্রিনজুড়ে"
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "খালি"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr "ট্রে প্রদর্শন করো"
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "উৎস"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr "ট্রে আড়াল করো"
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "খোলো"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ফাইলটি %s থেকে ডাউনলোড করা\n"
+#~ "হয়েছে।"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 638c732..62958eb 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -2,58 +2,54 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan@randomink.org>, 2008.
+# Sankarshan <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-22 06:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-23 09:06-0500\n"
 "Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: discuss@lists.ankur.org.in\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "ব্রাউজ করো"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "সোর্স"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "ডাউনলোড শুরু হয়েছে"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "ডাউনলোড শেষ হয়েছে"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "খোলো"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "জার্নালে প্রদর্শন কর"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
-"%s ফাইলটি %s থেকে ডাউনলোড করা\n"
-"হয়েছে।"
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -62,77 +58,134 @@ msgstr ""
 "%s টি %s থেকে ডাউনলোড করা\n"
 "হচ্ছে।"
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "আগের"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "পরের"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলো"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "প্রদর্শন"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "খালি"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "লিংক ধরে চলুন"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ছোট করো"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "বড় করো"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "সম্পুর্ন স্ক্রিনজুড়ে"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "ট্রে প্রদর্শন করো"
+
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "ট্রে আড়াল করো"
+
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "ডাউনলোড চলছে"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "এখন থামালে আপনার ডাউনলোড বন্ধ হয়ে যাবে"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল করো"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "থামাও"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "পেছনে"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "সামনে"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "বুকমার্ক"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "আবার লোড করো"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "%s ফাইল, %s থেকে।"
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-#, fuzzy
-msgid "Zoom out"
-msgstr "ছোট করো"
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "%s ফাইল, %s থেকে।"
 
-#: viewtoolbar.py:40
-#, fuzzy
-msgid "Zoom in"
-msgstr "বড় করো"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "কপি"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "সম্পুর্ন স্ক্রিনজুড়ে"
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "লিংক ডাউনলোড করুন"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr "ট্রে প্রদর্শন করো"
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "ছবি ডাউনলোড করুন"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr "ট্রে আড়াল করো"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "সম্পাদন করুন"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr "জার্নালে প্রদর্শন কর"
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "প্রদর্শন"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "খালি"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "সোর্স"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "খোলো"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ফাইলটি %s থেকে ডাউনলোড করা\n"
+#~ "হয়েছে।"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 41c9d7f..6efdaa3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,66 +2,95 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-08 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 12:14-0400\n"
+"Last-Translator: Camille Robert <camille.robert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-# codi font o font
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "Codi font"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Descàrrega començada"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Descàrrega completa"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "Obert"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "Mostra al Diari"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-# cal veure el context
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Fitxer %s des de %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr "De: %s"
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr "Descarregant %s des de %s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimir"
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Copiar l'enllaç"
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "Seguir l'enllaç"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+# "la imatge" o "l'imatge" ??
+#: palettes.py:216
+#, fuzzy
+msgid "Copy image"
+msgstr "Copiar la imatge"
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reduir"
@@ -74,54 +103,72 @@ msgstr "Ampliar"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mostrar safata"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Ocultar safata"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "Veure"
-
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "en blanc"
-
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Descàrrega en procés"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Si l'atures ara, la descàrrega serà cancel·lada"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Endavant"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Adreça d'interès"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarrega"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+# cal veure el context
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Fitxer %s des de %s."
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Veure"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "en blanc"
+
+# codi font o font
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Codi font"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Obert"
diff --git a/po/cpp.po b/po/cpp.po
index 51afa31..e83884a 100644
--- a/po/cpp.po
+++ b/po/cpp.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,69 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -93,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 51afa31..e63132a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,145 +2,149 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 18:55+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Procházet"
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Další"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Celá obrazovka"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Stahuje se"
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavení přeruší stahování"
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Domovská stránka"
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět"
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
+msgstr "Vpřed"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka"
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načíst"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0da34ea..f75b0fc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,52 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-17 21:15-0400\n"
-"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 15:42+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladr"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Nedlastning startet"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Nedlastning færdig"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Vis i logbog"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Fra: %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,90 +59,101 @@ msgstr ""
 "Henter %s fra \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
-msgstr ""
+msgstr "Bevar henvisning"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiér henvisning"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Følg henvisning"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
-msgstr ""
+msgstr "Bevar billede"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiér billede"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Formindsk"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Forstør"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Vis skuffe"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Skjul skuffe"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Nedlastning igang"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Hvis du stopper nu vil din nedlastning blive afbrudt"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbryd"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
-#, fuzzy
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Hjemmeside"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Frem"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "Tilføj en fane"
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bogmærke"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Genindlæs"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Kopiér"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 591d358..9e78df0 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -2,132 +2,172 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-11 07:38-0400\n"
+"Last-Translator: Tenzin Dendup <tenzin.dendup@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ཕབ་ལེན།"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "ཕབ་ལེན་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ།"
 
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "ཕབ་ལེན་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "བཏུབ།"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
+"%s ཕབ་ལེན་འབད་དོ \n"
+"%s ལས།"
+
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "ཧེ་མམ།"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "ཤུལ་མམ།"
 
-#: linkbutton.py:96
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
+msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
+
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "ཤོག་སྣོད་སྟོན།"
+
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "ཤོག་སྣོད་སྦ།"
+
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
+msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་དོ།"
+
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
+msgstr "ད་ལྟོ་བཀག་བཞག་པ་ཅིན་ཁྱོད་ཀྱི་ཕབ་ལེན་འདི་ཆ་མེད་འགྱོ་འོང་།"
+
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
+msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
+
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
+msgstr "བཀག"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ།"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
+msgstr "གདོང་བསྐྱོད།"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་རྟགས།"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ།"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s %s ལས།"
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "འདྲ་བཤུས།"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "ཞུན་དག"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "མཐོང་སྣང་།"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "སྟོངམ།"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "འབྱུང་ཁུངས།"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d9e6dc3..d7de4f4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,3 +1,11 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Greek translation of Web activity.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -6,47 +14,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Web activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 02:54-0500\n"
-"Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 18:17+0200\n"
+"Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Περιήγηση"
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Η λήψη ξεκίνησε"
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Εμφάνιση στο Ημερολόγιο"
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Αρχείο %s από %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr "Από: %s"
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -55,98 +59,124 @@ msgstr ""
 "Γίνεται λήψη του %s από \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
-msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "Αποθήκευση συνδέσμου"
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
-msgstr "Αντιγραφή"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "Επιλογή συνδέσμου"
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
-msgstr "Σύνδεσμος λήψης"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "Αποθήκευση εικόνας"
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
-msgstr "Λήψη εικόνας"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "Αντιγραφή εικόνας"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Εστίαση έξω"
+msgstr "Σμίκρυνση"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Εστίαση μέσα"
+msgstr "Μεγέθυνση"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Πλήρης Οθόνη"
+msgstr "Πλήρης οθόνη"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr "Προβολή Γραμμής Συστήματος"
+msgstr "Προβολή γραμμής συστήματος"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr "Απόκρυψη Γραμμής Συστήματος"
-
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr "Προβολή"
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr "κενό"
+msgstr "Απόκρυψη γραμμής συστήματος"
 
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Λήψη αρχείων σε εξέλιξη"
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Αν διακόψετε τώρα θα ακυρωθούν και οι λήψεις αρχείων"
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Αρχική σελίδα"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Μπροστά"
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "Προσθήκη καρτέλας"
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Σελιδοδείκτης"
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Ανανέωση"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Αρχείο %s από %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Αντιγραφή"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "Σύνδεσμος λήψης"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "Λήψη εικόνας"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Επεξεργασία"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Προβολή"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "κενό"
+
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Πηγή"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c72f83e..63a8b4f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,6 +6,18 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Spanish translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -15,15 +27,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:09+0200\n"
-"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-15 15:45+0200\n"
+"Last-Translator: Gustavo S <ibarrags@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #: activity/activity.info:2
@@ -95,11 +107,11 @@ msgstr "Copiar la imagen"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Acercarse"
+msgstr "Alejarse"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Alejarse"
+msgstr "Acercarse"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 73ccab9..254e41a 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-09 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,43 +24,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "مرور"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "منبع"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "دریافت آغاز شد"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "دریافت کامل شد"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "باز"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "صحیح"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
-msgstr "پرونده %s از/n %s دریافت شد"
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -61,76 +58,121 @@ msgstr ""
 "در حال دریافت %s از\n"
 " %s"
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "برداشتن"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "نمایش"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "نانوشته"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "دورنمایی"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "قریب نمایی"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "همه صفحه"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "طبق را نشان بده"
+
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "طبق را نشان نده"
+
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "در حال دریافت"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "توقف در این لحظه دریافتی شما را لغو خواهد کرد"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "عقب"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "جلو"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark"
 msgstr "نشان"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "بارگذاری دوباره"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "( ) % پرونده از ( ) %"
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr "دورنمایی"
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "%s پرونده از %s"
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr "قریب نمایی"
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "نمایش"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "همه صفحه"
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "نانوشته"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr "طبق را نشان بده"
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "منبع"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr "طبق را نشان نده"
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "باز"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr "پرونده %s از/n %s دریافت شد"
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index 6ad5c32..2bfb7ce 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -2,132 +2,203 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-28 06:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-30 03:31-0400\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa_AF\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "جستجو"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "منبع"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "بارگيرى پايين شروع شد"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "بارگيرى پايين تکمیل شد"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "باز کن"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "در ژورنال نشان بده"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "درست است"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
-msgstr "فایل % بارگيرى پايين شداز%."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
-msgstr "در حال بارگيرى پايين % از%."
+msgstr "در حال بارگيرى پايين %s از/n%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "قبلی"
+
+# <span class="translation-space"> </span>
+# بعدی
+#: edittoolbar.py:99
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "بعدی"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف کردن"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "نما"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "پیوند را تعقیب کن"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "خالی"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "نمایش به شکل دور"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "نمایش به شکل نزدیک"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "صفحه کامل"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "طبق را نشان بده"
+
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "طبق را پنهان کن"
+
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "در حال بارگیری پائین"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "توقف در این لحظه بارگیری پائین شما را لغو خواهد کرد"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "عقب"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "جلو"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "نشانک"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr "بارگذاری دوباره"
+msgstr "اجرای دوباره"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "پرونده % از%."
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr "دورنمایی"
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "پرونده %s از%s."
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr "قریب نمایی"
+# <span class="translation-space"> </span>
+# (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/chat-activity.po (1)<br /><span class="translation-space"> </span>
+# (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/journal-activity.po (1)<br /><span class="translation-space"> </span>
+# (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/pippy-activity.po (1)<br /><span class="translation-space"> </span>
+# (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/web-activity.po (1)<br /><span class="translation-space"> </span>
+# (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/sugar-toolkit.po (1)<br /><span class="translation-space"> </span>
+# (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/record-activity.po (1)<br /><span class="translation-space"> </span>
+# (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/calculate-activity.po (1)<br /><span class="translation-space"> </span>
+# (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/oficina.po (1)
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "تکثیر"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "همه صفحه"
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "پیوند را بار گیری کن"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr "سینی را نشان بده"
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "تصویر را بار گیری کن"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr "سینی را پنهان کن"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "تنظیم کردن"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr "در یادداشت نشان بده"
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "نمایش"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "خالی"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "منبع"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "باز کن"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr "فایل %s بارگيرى پايين شد از/n%s."
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "منبع"
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index fa89825..886a3b6 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,51 +24,70 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
@@ -73,50 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 51afa31..e83884a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,69 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -93,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index f7ccccb..2d091a2 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -2,137 +2,151 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 14:12+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fil\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Browse"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Nagsimula na ang download"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Natapos na ang download"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ipakita sa Journal"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Nagda-download ang %s mula sa \n"
+"%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Nakaraan"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Kasunod"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Alisin"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Sundan ang link"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Mag-zoom out"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Mag-zoom in"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Ipakita ant Tray"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Itago ang Tray"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ang download ay kasalukuyang nagpapatuloy"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Ang paghinto ngayon ay maaring mag kansela sa iyong mga download"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "I-kansela"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
+msgstr "Hinto"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Balik"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
+msgstr "Pasulong"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Ikarga muli"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b1ebedb..a0f2518 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,3 +1,11 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # French file for web activity, for OLPC.
 # Copyright (C) 2007 The package's copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the web package.
@@ -6,48 +14,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 08:14-0400\n"
-"Last-Translator: Camille Robert <camille.robert@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 10:54+0200\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviguer"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Téléchargement amorcé"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Afficher dans le journal"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Accepter"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "De : %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,91 +59,103 @@ msgstr ""
 "Téléchargement de %s depuis \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "Conserver le lien"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier le lien"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Suivre le lien"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "Conserver l'image"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copier l'image"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom arrière"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Afficher la barre"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Masquer la barre"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Téléchargement en cours"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Si vous arrêtez maintenant, votre téléchargement sera annulé"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Page d'accueil"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "Ajouter un onglet"
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Signet"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "Fichier %s de %s."
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index fa89825..886a3b6 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,51 +24,70 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
@@ -73,50 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 591d358..886a3b6 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,118 +24,126 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
-msgid "Stop"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
-msgid "Back"
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
-msgid "Forward"
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
-msgid "Bookmark"
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
-msgid "Reload"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
+#: webtoolbar.py:276
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:440
+msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 51afa31..ffb1313 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,145 +2,190 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 00:00-0500\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "דִּיפְדּוּף"
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
+#, fuzzy
 msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "הורדה החלה"
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
+#, fuzzy
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "הורדה הושלמה"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
+#, fuzzy
 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ביומן"
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
+#, fuzzy
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
+#, fuzzy
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "קודם"
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
+#, fuzzy
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "הבא"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
+#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "הסר"
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+#, fuzzy
+msgid "Follow link"
+msgstr "עקוב אחר קישור"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
+#, fuzzy
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "הגדל"
 
 #: viewtoolbar.py:40
+#, fuzzy
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "הקטן"
 
 #: viewtoolbar.py:51
+#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "מסך מלא"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
+#, fuzzy
 msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+msgstr "הצג מגש"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
+#, fuzzy
 msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "הסתר מגש"
 
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
+#, fuzzy
 msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "ההורדה בתהליך"
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
+#, fuzzy
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "עצירה עכשיו תבטל את ההורדה שלך"
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
+msgstr "עצור"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:269
+#, fuzzy
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "חזרה"
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Forward"
+msgstr "קדימה"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:291
+#, fuzzy
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "מועדפים"
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
+#, fuzzy
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "טעינה מחדש"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "העתק"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "עריכה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "תצוגה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "רייק"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 715e95b..1cf6d12 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,3 +1,15 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # translation of web-activity.po to Hindi
 # G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
@@ -6,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,33 +33,28 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "विचरण"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "डाउनलोड चालू"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "डाउनलोड पूरा"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "चिठ्ठा मे दिखाएँ"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "से : %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,91 +63,103 @@ msgstr ""
 "%s डाउनलोड किया जा रहा है \n"
 "%s से."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "अगला"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाएँ"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "कड़ी को रखें"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "कड़ी नक़ल करें"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "इस कड़ी पर जाएँ"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "फ़ोटो रखे रहें"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "फ़ोटो नक़ल करें"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "छोटा करें"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "बड़ा करें"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूरा पट"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ट्रे दिखाएँ"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ट्रे छुपाएँ"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "डाउनलोड प्रगति में है"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जाएगा"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "रूकें"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "पीछे"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "आगे"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "पसंदीदा"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "री-लोड"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "फ़ाइल %s से %s"
 
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index e35060a..d4bbced 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -2,72 +2,93 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-29 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 10:48-0400\n"
-"Last-Translator: masterches <chesmaster@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-03 05:35+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ht\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:109
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Navige"
 
-#: browser.py:144
-msgid "Source"
-msgstr "Sous, kòd paj an"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Telechajman an koumanse"
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Telechajman an konplè, li fini"
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Montre nan jounal an"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok, tout bagay bon"
+msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Yon fichye %s depi %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 "Ap telechaje %s depi \n"
-"%s"
+"%s."
+
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "Presedan"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "Pwochen"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Retire, anlve"
 
-#: palettes.py:88
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
+msgstr "Swiv lyen"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:93 palettes.py:141
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -82,54 +103,79 @@ msgstr "Zoume"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Afiche nan tout ekran an"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Montre meni an, plato an"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Kache meni an, plato an"
 
-#: webactivity.py:105
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:117
-msgid "View"
-msgstr "wè, gade"
-
-#: webactivity.py:136 webactivity.py:137
-msgid "blank"
-msgstr "Blan, vid, pa gen anyen anlè bagay sa"
-
-#: webactivity.py:449
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Telechajman an ap fèt kounye a"
 
-#: webactivity.py:450
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Si ou rete aplikasyon an kounye a, li ap tèmine telechajman ou an"
 
-#: webactivity.py:452
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anile, vire do"
 
-#: webactivity.py:454 webtoolbar.py:174
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Stope, rete"
 
-#: webtoolbar.py:52
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr "Ritounen"
+msgstr "Retounen"
 
-#: webtoolbar.py:59
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
-msgstr "Ale pli douvan, swivan"
+msgstr "Avanse"
 
-#: webtoolbar.py:82
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Favori, paj ou prefere yo"
 
-#: webtoolbar.py:177
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Chaje paj an"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Yon fichye %s depi %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopye"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "Telechaje lyen"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "Telechaje imaj"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Korije"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "wè, gade"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "Blan, vid, pa gen anyen anlè bagay sa"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Sous, kòd paj an"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 51afa31..bde9d8a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,145 +2,179 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 17:35+0200\n"
+"Last-Translator: <klpeter@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Böngészés"
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés elkezdődött"
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés befejezve"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Mutatás a naplóban"
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+msgid "From: %s"
+msgstr "Feladó"
 
-#: downloadmanager.py:260
+# 1w1jEq  <a href="http://bnjxdgatwdcg.com/">bnjxdgatwdcg</a>, [url=http://gomeqifpoiss.com/]gomeqifpoiss[/url], [link=http://qxcougvejxib.com/]qxcougvejxib[/link], http://yzxrjsphgmqt.com/
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
+"1w1jEq  <a href=\"http://bnjxdgatwdcg.com/\">bnjxdgatwdcg</a>, "
+"[url=http://gomeqifpoiss.com/]gomeqifpoiss[/url], "
+"[link=http://qxcougvejxib.com/]qxcougvejxib[/link], http://yzxrjsphgmqt.com/"
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Előző"
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Következő"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolít"
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
-msgstr ""
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "Mentsd a linket"
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
-msgstr ""
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Másold a linket"
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
-msgstr ""
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "Link követése"
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
-msgstr ""
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "Kép mentése"
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "Kép másolása"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsinyítés"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes képernyő"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Tálcát mutat"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tálcát elrejt"
 
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés folyamatban"
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Ha most leállítja, a letöltés megszakad"
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Állj"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Kezdőlap"
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza"
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Előre"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "Lap hozzáadása"
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelző"
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Újratöltés"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Fájl % a % -ból"
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Másolás"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "Letöltési link"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "Kép letöltése"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Szerkesztés"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Nézet"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "üres"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f7ccccb..f12584d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2,137 +2,149 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 11:34+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Selanjutnya"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:241
-msgid "Back"
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
+msgstr "Kembali"
+
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 591d358..886a3b6 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,118 +24,126 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
-msgid "Stop"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
-msgid "Back"
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
-msgid "Forward"
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
-msgid "Bookmark"
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
-msgid "Reload"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
+#: webtoolbar.py:276
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:440
+msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index f097b26..f1409ee 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,45 +24,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Flakka"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Byrjaður að sækja"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Búinn að sækja"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "Opna"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
-"Skrá % sótt frá\n"
-"%s."
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -63,75 +58,115 @@ msgstr ""
 "Sæki %s frá \n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "Sýna"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "tóm"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Er að sækja"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Að stoppa núna þýðir að þú hættir við að sækja"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Aftur"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Áfram"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bókmerki"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Endurhlaða"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Sýna"
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "tóm"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Opna"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skrá % sótt frá\n"
+#~ "%s."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1630763..1234c82 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,52 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 13:13-0400\n"
-"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 23:05+0200\n"
+"Last-Translator: matgat <matteo.gatti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviga"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Iniziato trasferimento"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Trasferimento terminato"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Mostra nel Diario"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Da: %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,92 +59,104 @@ msgstr ""
 "Scaricamento %s da \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Precendente"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "Memorizza il collegamento"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia il collegamento"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Segui il collegamento"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "Memorizza immagine"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copia immagine"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom indietro"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avanti"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mostra cestino"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Nascondi cestino"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Scaricamento in corso"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Bloccare adesso annullerà il trasferimento"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 # Alligned to ather act.
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Home Page"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanti"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "Aggiungi scheda"
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Segnalibro"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Ricarica"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "File %s da %s."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 37ed50a..cbeb2a1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 11:30-0400\n"
 "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,33 +29,28 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "ダウンロードを開始しました"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "ダウンロード完了"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "ジャーナルで表示"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "了解"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "From: %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,91 +59,103 @@ msgstr ""
 "ファイル %s を以下よりダウンロード中\n"
 "%s"
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "前へ"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "リンクを保存"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "リンクをコピー"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "リンクをたどる"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "画像を保存"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "画像をコピー"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "拡大"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全画面で表示"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "トレイを表示"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "トレイを隠す"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "ダウンロードしています"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "いま停止するとダウンロードが中止されます"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "中止"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "進む"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "再読み込み"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "ファイル　%s, ダウンロード元: %s"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index cea12ea..ea56467 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -2,55 +2,56 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-29 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 17:45-0400\n"
-"Last-Translator: Rit Lim <rit.lim@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-28 14:32+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:109
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "រក​មើល"
 
-#: browser.py:144
-msgid "Source"
-msgstr "ប្រពភ"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "ចាប់​ផ្ដើម​ទាញហើយ"
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "ទាញ​រួច​ហើយ"
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "បង្ហាញ​ក្នុង​កំណត់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "យល់​ព្រម"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "ឯកសារ %s មក​ពី %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr "ពី ៖ %s"
 
-#: downloadmanager.py:245
-#, python-format
+#: downloadmanager.py:316
+#, python-format, fuzzy
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
@@ -58,78 +59,111 @@ msgstr ""
 "កំពុង​ទាញ​មក​ពី \n"
 "%s"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "ទៅ​ក្រោយ"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "បន្ទាប់"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#: palettes.py:88
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:93 palettes.py:141
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr "ពង្រីក"
+msgstr "បង្រួម"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr "បង្រួម"
+msgstr "ពង្រីក"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ពេញ​អេក្រង់"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "បង្ហាញ​ថាស"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "លាក់ថាស"
 
-#: webactivity.py:105
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:117
-msgid "View"
-msgstr "មើល"
-
-#: webactivity.py:136 webactivity.py:137
-msgid "blank"
-msgstr "ទទេ"
-
-#: webactivity.py:449
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "កំពុង​ទាញ"
 
-#: webactivity.py:450
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "ការ​ទាញនេះនឹង​បាត់​បើបញ្ឈប់នៅ​ពេល​នេះ"
 
-#: webactivity.py:452
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#: webactivity.py:454 webtoolbar.py:174
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "បញ្ឈប់"
 
-#: webtoolbar.py:52
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "គេហ​ទំព័រ"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "ថយ​ទៅ​​ក្រោយ"
 
-#: webtoolbar.py:59
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "ថយ​ទៅ​មុខ"
 
-#: webtoolbar.py:82
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "គូចំណាំ"
 
-#: webtoolbar.py:177
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "ទាញ​សាឡើង​វិញ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "ឯកសារ %s មក​ពី %s."
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "មើល"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "ទទេ"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "ប្រពភ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 591d358..b07c1bb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,132 +2,177 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 12:10-0400\n"
+"Last-Translator: Donghee Park <i4u_4ever@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 시작"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 완료"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "일지 보기"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "완료"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
-msgstr ""
+msgstr "%s 다운로드중 %s로 부터."
+
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "이전"
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
+msgstr "제거"
+
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "링크 가기"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "축소"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "확대"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "전체화면"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "트레이 보이기"
+
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "트레이 감추기"
+
+#: webactivity.py:598
+#, fuzzy
+msgid "Download in progress"
+msgstr "Download in progress"
+
+#: webactivity.py:599
+#, fuzzy
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드를 멈추기"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "취소"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
+msgstr "멈춤"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "뒤로"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
+msgstr "앞으로"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "책갈피"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "다시읽기"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "화일 %s는 %s로 부터"
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "복사"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "링크 다운로드"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "이미지 다운로드"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "편집"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "보기"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "빈화면"
diff --git a/po/kos.po b/po/kos.po
index f8e3dae..5d24ce3 100644
--- a/po/kos.po
+++ b/po/kos.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:19-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,119 +29,122 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Tui"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index c1cef4d..9c3f13d 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 04:39-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Zafimamy Gabriella Ralaivao <gabriella@intnet.mu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mg\n"
@@ -15,130 +23,137 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
-msgstr "Zahao"
+msgstr "Tetezo"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Manomboka ny fampidinana"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Vita ny Fampidinana"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
-msgstr "Asehoy ny firaiketana"
+msgstr "Asehoy ny firaketana"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Avy amin'ny: %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
-"mampidina %s amin'ny \n"
-"%s"
+"Mampidina %s avy amin'ny \n"
+"%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Teo aloha"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Manaraka"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr "Fafao"
+msgstr "Esory"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
-msgstr "Tazomy ny rohy"
+msgstr "Tazony ny rohy"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "Adikao ny rohy"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Araho ny rohy"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
-msgstr "Tazomy ny sary"
+msgstr "Tazony ny sary"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "Adikao ny sary"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Tomory lavitra"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Tomory akaiky"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Itaro hameno efajery"
+msgstr "Mameno efajery"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr "Asehoy ny lahatahiry"
+msgstr "Asehoy ny tray"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Afeno ny tray"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
-msgstr "eo ampanaovana ny fampidinana"
+msgstr "Mandroso ny fampidinana"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "Hanafoana ny fampidinana ny fanajanonana izao"
+msgstr "Raha ajanona izao dia ho foana ny fampidinana ataonao"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr "Foano"
+msgstr "Aoka ihany"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Ajanony"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Pejy fandraisana"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr "Mihemotra"
+msgstr "Miverina"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Mandroso"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "Asio vakizoro"
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr "famantarana"
+msgstr "Ataovy mariboky"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr "avereno ampidirina"
+msgstr "Avereno ampidirina"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Adikao"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 51afa31..e83884a 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,69 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -93,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 6f5cb81..e7d34f1 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,3 +1,11 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # translation of web-activity.master.po to Macedonian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -6,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-22 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -15,46 +23,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Разгледај"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "Изворен код"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Преземањето започна"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Преземањето заврши"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "Отвори"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Во ред"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
-"Датотеката %s е преземена од\n"
-"%s."
 
-#: downloadmanager.py:243
-#, python-format
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -63,50 +57,122 @@ msgstr ""
 "Преземам %s од \n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "Поглед"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "празно"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Преземањето е во тек"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Ако го прекинеш сега ќе го откажеш преземањето"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Обележувач"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Освежи"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Поглед"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "празно"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Изворен код"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Отвори"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Датотеката %s е преземена од\n"
+#~ "%s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."
@@ -117,32 +183,3 @@ msgstr "Освежи"
 #, python-format
 #~ msgid "Web Activity"
 #~ msgstr "Активности на веб"
-
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 591d358..886a3b6 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,118 +24,126 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
-msgid "Stop"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
-msgid "Back"
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
-msgid "Forward"
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
-msgid "Bookmark"
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
-msgid "Reload"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
+#: webtoolbar.py:276
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:440
+msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index ab742ce..ca5b4d9 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -2,52 +2,67 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:46-0400\n"
-"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 13:19+0200\n"
+"Last-Translator: Bulgantamir Nerguin <ar_uul_us@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Интэрнэт"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Татаж эхэллээ"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Татаж дууслаа"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Журналд үзүүлэх"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Тийм"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Нийт %s-аас %s файл байна."
+msgid "From: %s"
+msgstr "%s-аас"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,119 +71,124 @@ msgstr ""
 "%s-с %s нь татаж \n"
 " байна."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Өмнөх"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Дараах"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Устгах"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "Холбоосыг ав"
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Холбоосыг хуулбарла"
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Холбоог дагах"
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
-msgstr "Хуулах"
-
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
-msgstr "Холбоос татах"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "Зургийг ав"
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
-msgstr "Зураг татах"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "Зургыг хуулбарла"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Холдуулах"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ойртуулах"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Бүтэц дэлгэц"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Туслах мөрийг харуулах"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Туслах мөрийг нуух"
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr "Засварлах"
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr "Харагдац"
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr "хоосон"
-
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Татаж байна"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Программ зогсвол таталт зогсоно"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Болих"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Зогс"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Буцах"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Урагшлах"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "Хавтан нэмэх"
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Хуудасны хаягыг тэмдэглэ"
+msgstr "Хаягыг тэмдэглэ"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr "Дахин дууд"
+msgstr "Давтан ачаал"
 
 #, python-format
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Эх үүсвэр"
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: downloadmanager.py:180
 #, python-format
-msgid "From: %s"
-msgstr "%s-аас"
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Нийт %s-аас %s файл байна."
 
-#: palettes.py:96
-msgid "Keep link"
-msgstr "Холбоосыг ав"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Хуулах"
 
-#: palettes.py:104
-msgid "Copy link"
-msgstr "Холбоосыг хуулбарла"
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "Холбоос татах"
 
-#: palettes.py:161
-msgid "Keep image"
-msgstr "Зургийг ав"
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "Зураг татах"
 
-#: palettes.py:169
-msgid "Copy image"
-msgstr "Зургыг хуулбарла"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Засварлах"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Харагдац"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "хоосон"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Эх үүсвэр"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 3c69570..23e3d47 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -2,54 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 00:36-0400\n"
-"Last-Translator: Rupali Sarode <rups23in@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 08:27+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "वेब भटकंती"
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr "स्तोत्र"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "डाउनलोड सुरू झाली"
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "डाउनलोड पूणॅ झाली"
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "नियतकालीकामधे दाखवा"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "फाईल %s पासून %s"
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -58,25 +59,37 @@ msgstr ""
 "डाउनलोड %s पासून \n"
 " %s."
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "अगोदरचा"
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "यानंतर"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "काढून टाकणे"
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "लिंक वर जा"
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
-msgstr "नक्कल "
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -90,54 +103,73 @@ msgstr "झूम ईन"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण पडदा"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "तबक दाखवा"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "तबक लपवा"
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr "संपादन करणे"
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr "पाहा "
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr "रिकामा"
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "डाऊनलोड सुरू आहे"
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "थांबवल्यास डाऊनलोड रद् होईल"
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करणे"
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "थांबा"
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "मागे"
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
-msgstr "पुढे पाठविणे "
+msgstr "पुढे पाठविणे"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "रिकामी जागा"
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "पुन्हा चालू करा"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "फाईल %s पासून %s"
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "नक्कल "
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "संपादन करणे"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "पाहा "
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "रिकामा"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "स्तोत्र"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 51afa31..e83884a 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,69 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -93,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po
index 00224ec..e83884a 100644
--- a/po/mvo.po
+++ b/po/mvo.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,65 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -89,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0b7feaf..a90c52d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2,57 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 17:28+0100\n"
-"Last-Translator: Kent Dahl <kentda@pvv.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:41-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: webactivity.py:113
 #, fuzzy
 msgid "Browse"
 msgstr "Surfe"
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr "Kildekode"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Nedlasting startet"
 
-#: downloadmanager.py:143
-#: downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Nedlasting ferdig"
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Vis i dagbok"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Fil %s fra %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -61,26 +59,37 @@ msgstr ""
 "Laster %s fra\n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Kopier lenke"
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Følg lenke"
 
-#: palettes.py:94
-#: palettes.py:142
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopier"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "Kopier Bilde"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -94,57 +103,67 @@ msgstr "Forstørr"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr "Endre"
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr "Visning"
-
-#: webactivity.py:140
-#: webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Nedlasting underveis"
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 #, fuzzy
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Stopper du nå vil det avbryte nedlastingen din"
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: webactivity.py:468
-#: webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Stans"
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bokmerke"
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Last på nytt"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Fil %s fra %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopier"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Endre"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Visning"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Kildekode"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index aacabb4..d2a21e8 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -2,50 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-26 00:03-0500\n"
-"Last-Translator: Shaksham Thapa <shaksham@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 11:27+0200\n"
+"Last-Translator: Shaswot <shaswot.kharel@olenepal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "खोज"
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "डाउनलोड सुरु भयो"
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "डाउनलोड सकियो"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "खातामा देखाऊ"
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "हुन्छ"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "फाईल %s बाट %s।"
+msgid "From: %s"
+msgstr "From: %s"
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -54,33 +59,37 @@ msgstr ""
 "%s डाउनलोड हुँदैछ \n"
 " %s बाट।"
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "पहिलाको"
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "अरु"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाऊ"
 
-#: palettes.py:95
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "लिङ्क राख"
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "लिङ्कको प्रतिलिपि बनाऊ"
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "लिङ्क खोल्ने"
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
-msgstr "प्रतिलिपि बनाउने"
-
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
-msgstr "यो लिकँ डाउनलोड गर"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "छवि राख"
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
-msgstr "यो फोटो डाउनलोड गर"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "तस्विरको प्रतिलिपि बनाऊ"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -94,57 +103,79 @@ msgstr "ठूलो बनाऊ"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पुरै पर्दा"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ट्रे देखाऊ"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ट्रे लुकाऊ"
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr "सम्पादन"
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr "दृश्य"
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr "सादा"
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "डाउनलोड हुदै छ"
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "अहिले रोकेमा डाउनलोड रद्द हुने छ"
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द गर"
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "बन्द गर"
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "गृह पृष्ठ"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr "पहिलाको पन्ना"
+msgstr "पहिलाको पाना"
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
-msgstr "अगाडीको पन्ना"
+msgstr "अगाडीको पाना"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "ट्याब थप"
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "चिनो"
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "फेरि सुरु गर"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "फाईल %s बाट %s।"
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "प्रतिलिपि बनाउने"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "यो लिकँ डाउनलोड गर"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "यो फोटो डाउनलोड गर"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "सम्पादन"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "दृश्य"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "सादा"
+
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "मुल"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8fd50a5..9142e4e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,11 +6,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-26 00:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,33 +33,28 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "Surfen"
 
-#: downloadmanager.py:158
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Download gestart"
 
-#: downloadmanager.py:159 downloadmanager.py:172
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:171
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Download voltooid"
 
-#: downloadmanager.py:175
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "In dagboek weergeven"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:185
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Van: %s"
 
-#: downloadmanager.py:270
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -112,43 +115,51 @@ msgstr "Toon lade"
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Verberg lade"
 
-#: webactivity.py:576
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Bezig met downloaden"
 
-#: webactivity.py:577
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Door nu te stoppen wordt het downloaden afgebroken"
 
-#: webactivity.py:579
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: webactivity.py:581 webtoolbar.py:426
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: webtoolbar.py:260
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: webtoolbar.py:267
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Vooruit"
 
-#: webtoolbar.py:275
+#: webtoolbar.py:284
 msgid "Add a tab"
 msgstr "Een tabblad toevoegen"
 
-#: webtoolbar.py:282
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bladwijzer"
 
-#: webtoolbar.py:429
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Vernieuwen"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "Bestand %s van %s."
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 591d358..886a3b6 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,118 +24,126 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
-msgid "Stop"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
-msgid "Back"
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
-msgid "Forward"
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
-msgid "Bookmark"
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
-msgid "Reload"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
+#: webtoolbar.py:276
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:440
+msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index 3c14668..1786130 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -2,54 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 08:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Urso Wieske <uwieske@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pap\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
-msgstr "Nabega"
+msgstr "Nabegá"
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
-msgstr "Download a kuminsa"
-
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgstr "Download a kuminsá"
 
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Download kompletá"
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
-msgstr "Mustra den e Diario"
+msgstr "Mustra den e Zjurnal"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "File %s di %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr "Di: %s"
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -58,25 +59,37 @@ msgstr ""
 "Downloading %s di \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
-msgstr "Sigiente"
+msgstr "Siguiente"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Eliminá"
+
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "Mantené e lenk/link"
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Kopia lenk/link"
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
-msgstr "Sigi e link"
+msgstr "Sigui e link"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "Mantené e imagen"
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopia"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "Kopia e imagen"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -90,56 +103,73 @@ msgstr "Zoom in"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantaya kompleto"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-#, fuzzy
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mustra bandeha"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-#, fuzzy
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Skonde bandeha"
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr "Edita"
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr "Mira"
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr "bashí"
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Download den progreso"
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "Stop aworaki lo kansela bo download"
+msgstr "Stòp aworaki lo kansela bo download"
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr "Kansela"
+msgstr "Kanselá"
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Stòp"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Bèk"
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
-msgstr "Avansa"
+msgstr "Avansá"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Markador"
+msgstr "Markadó"
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr "Rekarga"
+msgstr "Rekargá"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "File %s di %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopia"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Edita"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Mira"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "bashí"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Fuente"
diff --git a/po/pis.po b/po/pis.po
index 00224ec..e83884a 100644
--- a/po/pis.po
+++ b/po/pis.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,65 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -89,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8d7efab..216f265 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,58 +2,56 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-07 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: Wiktor Idzikowski <wiktor.idzikowski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 22:36+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Przeglądaj"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "Źródło"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Pobieranie rozpoczęte"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Pobieranie zakończone"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "Otwórz"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "Pokaż w dzienniku"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
-"Plik %s pobrano z \n"
-"%s."
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -62,75 +60,122 @@ msgstr ""
 "Pobieranie %s z \n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "Poprzedni"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "Następny"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "Widok"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Pomniejsz"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Powiększ"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pełny ekran"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "Pokaż zasobnik"
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "Pusty"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "Ukryj zasobnik"
 
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Pobieranie w trakcie"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Zatrzymanie spowoduje przerwanie pobierania."
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Dalej"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Zakładka"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Plik %s z %s."
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Pomniejsz"
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Plik %s z %s."
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Powiększ"
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Widok"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pełny ekran"
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "Pusty"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Źródło"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Otwórz"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Plik %s pobrano z \n"
+#~ "%s."
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 574c1fa..0766009 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -2,66 +2,95 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-09 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 03:59-0400\n"
+"Last-Translator: Abdulhadi Hairan <abdulhadi@paiwastoon.com.af>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ps\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "لټول"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "سرچينه"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "رالېښل پيل شول"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "رالېښل بشپړل شول"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "پرانستل"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "په ورځپاڼه كۍ ښودل"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "هو"
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "دوتنه %s له %s څخه"
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 "رالېښل %s له \n"
-"%s څخه."
+"\n"
+
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "مخكنى"
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "بل"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "لرې كول"
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "پیوند تعقیبول"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "لوكمول"
@@ -72,57 +101,84 @@ msgstr "لوډېرول"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "ټوله پرده"
+msgstr "بشپړه پرده"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr "ټرې ښودل"
+msgstr "مجمه ښودل"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr "ټرې پټول"
-
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "ليد"
+msgstr "مجمه پټول"
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "سپين"
-
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "رالېښل د پرمختګ په حال كې دى"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "اوسمهال تمول به ستاسې رالېښل ړنګ كړي"
+msgstr "اوس تمول به ستاسې رالېښل لغوه كړي"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr "ړنګول"
+msgstr "لغوه"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
-msgstr "تمېدل"
+msgstr "بندول"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr "شا"
+msgstr "شاته"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "مخته"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr "كتابنښول"
+msgstr "یادنښه"
 
-#: webtoolbar.py:174
-#, fuzzy
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr "بيا-بارول"
+msgstr "بياپورته کول"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "دوتنه %s له %s څخه"
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "لمېسل"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "لینک کښته کړه"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "انځور کښته کړه"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "سمون"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "ليد"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "سپين"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "سرچينه"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "پرانستل"
diff --git a/po/pseudo.po b/po/pseudo.po
index 13193b3..5809424 100644
--- a/po/pseudo.po
+++ b/po/pseudo.po
@@ -2,100 +2,145 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 03:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
 msgid "Browse"
-msgstr "[ҳﯽ Сیपżل Ƶ Հҟ]Вҕօաیэ"
-
-#: browser.py:133
-msgid "Source"
-msgstr "[ոڃ юխ ڧբ Њ а ]Տօٮҕҫչ"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:133
+#: downloadmanager.py:152
 msgid "Download started"
-msgstr "[ﺳҤթв Ъ բٮ ՀќपкՄ  Һङ ۦй ҵ३ Ƶ اԃ キ ٲՕ]Ⴇюﺳҧاюەժ یтձяէәԃ"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
+#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
 #, python-format
 msgid "%s"
-msgstr "[چﻻՍЯ]%s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:147
+#: downloadmanager.py:165
 msgid "Download completed"
-msgstr "[لոշ ՈЩќ६әշНП ԍ ҍﻠ  Ժ ДЇڈѫ ђキӀ йԺ ҍԹۉ]ワюﺳйاօдԃ ۦօмمլэтչԺ"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:151
-msgid "Open"
-msgstr "[لЍ Ҏ Ёհ ў ]Юمչռ"
+#: downloadmanager.py:169
+msgid "Show in Journal"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:172
 msgid "Ok"
-msgstr "[սФ ۉ]Өҟ"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:178
 #, python-format
-msgid "File %s downloaded from\n%s."
-msgstr "[լ ӨղҪ Գی モسԃ ﻠРщձ СچжҕҏƵҴеզъՅդ ճЦФЌ ӨƵ Ъѓ фՑ اч ]Բآլэ %s Ժօաиլօаժڿԃ ғҕюм\n%s."
+msgid "File %s from %s."
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:250
+#: downloadmanager.py:260
 #, python-format
-msgid "Downloading %s from \n%s."
-msgstr "[գƶԲգ օ u キՄ ҎО ЩԳ گՕ Пۦ ш б  ەդօ ђمƶ ҏ օ४й ﺫاЪ]ワюաиӀօەԃւղڧ %s քѓюм \n%s."
+msgid ""
+"Downloading %s from \n"
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:90
+msgid "Previous"
+msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:95
+#: edittoolbar.py:97
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:94
 msgid "Remove"
-msgstr "[սЖ Ƶ Ⴇ щﺳЙ ڃӨ ]Яємюմє"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:95
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:100 palettes.py:157
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:108
+msgid "Download link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:165
+msgid "Download image"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:91
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:87
+msgid "Show Tray"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:91
+msgid "Hide Tray"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:102
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: webactivity.py:114
 msgid "View"
-msgstr "[ﻨ ЦҺ Յ ш]Ѵւэш"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
+#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
 msgid "blank"
-msgstr "[ВяЮШՉԺ ҧЙ]ҍاձйќ"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:407
+#: webactivity.py:444
 msgid "Download in progress"
-msgstr "[јкэ ъթ Вк ङҒ Ұ ҧжۉ  т զ  مа կԲﺫżحՈچ Һ ҧю]ワօщҧӀюдժ ւռ թҕюցѓэѕی"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:408
+#: webactivity.py:445
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "[Мأ Ц բЯ४Пﺳ МԴкҬ Ңи Н ﺫքթҢ ﻨ  бӴԃ ӞчҲ ҕ Ҫո Ќ ѓФթ اՑՑҘӴ яЈѕ Ⴇ ङ ڿ]Ѕէօمթآҧց ոюﺳ աїاӀ ҁдղҫәլ ӳюҵҕ ԃющйլюەԺ"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:410
+#: webactivity.py:447
 msgid "Cancel"
-msgstr "[юП սキ ҤШ ђЖ Հ]Ըەйҁչլ"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
+#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
 msgid "Stop"
-msgstr "[لﺳ ժҪѓэ ]کҭюu"
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:51
+#: webtoolbar.py:231
 msgid "Back"
-msgstr "[ғ тў یЪ Аﻼ]Ъەҁҟ"
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:58
+#: webtoolbar.py:238
 msgid "Forward"
-msgstr "[еհ ԸႧ цդ є أЅՅЇ]ऊօѓաەѓԃ"
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:81
+#: webtoolbar.py:261
 msgid "Bookmark"
-msgstr "[Я Ҫ ҵङщђ ﺳ ҎҍМչ ]Вօօкмдҕк"
+msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:355
 msgid "Reload"
-msgstr "[չШ ԳИւА६ҰՉАК]ЯչӀօەժ"
-
+msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5ffa1d5..e537bc7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,3 +1,11 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Portuguese translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -6,48 +14,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 12:03-0400\n"
-"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 21:18+0200\n"
+"Last-Translator: <ttiagosousa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "A transferência iniciou"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "A transferência completou"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Mostrar no diário"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "De: %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,91 +59,103 @@ msgstr ""
 "Transferindo %s de \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Encontrar anterior"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Encontrar próximo"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "Guardar hiperligação"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar hiperligação"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Seguir hiperligação"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "Guardar imagem"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagem"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Afastar Zoom"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Aproximar Zoom"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ecrã completo"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mostrar bandeja"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Esconder bandeja"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Transferência em curso"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Parar agora irá cancelar a tua transferência"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Pagina Inicial"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr "Adicionar Separador"
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcar"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "Ficheiro %s de %s"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 74f4e91..04def3e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,3 +1,11 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -6,53 +14,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-27 15:11-0300\n"
-"Last-Translator: Juliano Bittencourt <juliano@lec.ufrgs.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 06:35+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: webactivity.py:105
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "Fonte"
-
 # "Download" is a term which generally it's not translated to Portuguese
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
-msgstr "Transferência  iniciada"
+msgstr "Transferência iniciada"
 
-#: downloadmanager.py:142
-#: downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Transferência completada"
 
-#: downloadmanager.py:158
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Mostrar no Diário"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Arquivo %s de %s"
+msgid "From: %s"
+msgstr "De: %s"
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -61,10 +60,38 @@ msgstr ""
 "Fazendo a transferência de %s a partir de\n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "Manter vínculo"
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Copiar vínculo"
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "Seguir vínculo"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "Manter imagem"
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "Copiar imagem"
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Diminuir zoom"
@@ -78,58 +105,73 @@ msgstr "Aumentar zoom"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Mostrar Bandeja"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Esconder Bandeja"
 
-# para coincidir com o termo usado na Atividade Ler
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
-
-#: webactivity.py:131
-#: webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "em branco"
-
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Transferência em progresso"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "Parar agora irá cancelar a sua transferência "
+msgstr "Parar agora irá cancelar a sua transferência"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: webactivity.py:445
-#: webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
 # Favorito?
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcar"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Arquivo %s de %s"
+
+# para coincidir com o termo usado na Atividade Ler
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Ver"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "em branco"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Fonte"
+
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Abrir"
 
@@ -140,14 +182,6 @@ msgstr "Recarregar"
 #~ msgstr ""
 #~ "Arquivo %s foi baixado de \n"
 #~ "%s."
-#~ msgid ""
-#~ "Downloading %s from\n"
-#~ "%s. Progress %i%%."
-#~ msgstr ""
-#~ "Efetuando download %s a partir de\n"
-#~ "%s. Progresso %i%%."
 
-#, python-format
 #~ msgid "Web Activity"
 #~ msgstr "Atividade Web"
-
diff --git a/po/qu.po b/po/qu.po
index 591d358..886a3b6 100644
--- a/po/qu.po
+++ b/po/qu.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,118 +24,126 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
-msgid "Stop"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
-msgid "Back"
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
-msgid "Forward"
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
-msgid "Bookmark"
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
-msgid "Reload"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
+#: webtoolbar.py:276
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:440
+msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0c8e1aa..af6936c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,58 +2,53 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ghenciu Ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-18 16:14-0500\n"
+"Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Navighează"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "Sursă"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "A început descărcarea"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Descărcare terminată"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "Deschide"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "Arată în Jurnal"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
-"Fișierul %s descărcat de pe\n"
-"%s."
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -62,75 +57,122 @@ msgstr ""
 "Se descarcă %s de pe \n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimină"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "Vizualizare"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Micşorează"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Măreşte"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pe tot ecranul"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "Arată zona de notificare"
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "gol"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "Ascunde zona de notificare"
 
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Descărcare în curs"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Oprirea acum va duce la anularea descărcării"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulare"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Oprește"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Înainte"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcaj"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Reîncarcă"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Fişier %s de la %s."
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Vizualizare"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "gol"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Sursă"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Deschide"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fișierul %s descărcat de pe\n"
+#~ "%s."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5f0319c..f2f0be1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,58 +2,53 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-24 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-02 02:50-0500\n"
+"Last-Translator: Aleksey Lim <alsroot@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Смотреть"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "Исходный код"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Загрузка началась"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Загрузка завершена"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "Открыть"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "Показать в журнале"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"Файлe %s загружен с\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
+msgstr "От: %s"
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -62,75 +57,134 @@ msgstr ""
 "Загружается %s с \n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущий"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "Следующий"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "Просмотреть"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "Оставить ссылку"
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Скопировать ссылку"
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "Перейти по ссылке"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "Оставить изображение"
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "Скопировать изображение"
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Уменьшить"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Увеличить"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Полный экран"
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr "Показать трэй"
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "пусто"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "Убрать трэй"
 
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Загрузка в процессе"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Прекращение отменит ваши загрузки"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперед"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Закладка"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Обновить"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Файл %s из %s."
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Копировать"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "Загрузить ссылку"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "Загрузить изображение"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Редактировать"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Просмотреть"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "пусто"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Исходный код"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Открыть"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файлe %s загружен с\n"
+#~ "%s."
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index bb2830a..c23d9f8 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-31 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: GASHAYIJA Guillaume <gashayija2002@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,42 +24,31 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: webactivity.py:113
 msgid "Browse"
 msgstr "Shakisha"
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr "Isooko"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "gushyira kuri mudasobwa biratangiye"
 
-#: downloadmanager.py:143
-#: downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "gushyira kuri mudasobwa birarangiye"
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Erekana mu Kinyamakuru"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Nibyo"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Ububiko %s Kuva %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -60,26 +57,37 @@ msgstr ""
 "Gushyira kuri mudasobwa %s kuva\n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "ibibanziriza"
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Ibikurikira"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Kuraho"
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Kurikira Umurongo ufite aho ukugeza"
 
-#: palettes.py:94
-#: palettes.py:142
-msgid "Copy"
-msgstr "Andukura"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -93,57 +101,73 @@ msgstr "Uburyo bwo kongera ingano y`ibintu"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ekara yose"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "erekana Tray"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Hisha Tray"
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr "Hindura"
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr "Kureba"
-
-#: webactivity.py:140
-#: webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr "Ahatanditseho"
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "gushyira kuri mudasobwa briho birakorwa"
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "nubihagarika nonaha uratuma gushyira kuri mudasobwa bidakunda"
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kuraho"
 
-#: webactivity.py:468
-#: webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Hagarika"
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Inyuma"
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Imbere"
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Ububiko"
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Kongera gushakisha"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Ububiko %s Kuva %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Andukura"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Hindura"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Kureba"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "Ahatanditseho"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Isooko"
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index 00224ec..e83884a 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,65 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -89,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index eef2aab..8a16e9e 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -2,54 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-14 04:25-0500\n"
-"Last-Translator: Ruwan Asanka Wasala <wasala@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-04 06:59-0400\n"
+"Last-Translator: Waruna Perera <warunakanishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "සැරිසරන්න"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "මූලාශ්‍රය"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "භාගතවීම ආරම්භ විය"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "භාගතවීම ආරම්භ විය"
 
-#: downloadmanager.py:158
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "ජර්නලයේ පෙන්වන්න "
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "හරි"
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "%s සිට %s ගොනු."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -58,10 +59,38 @@ msgstr ""
 "භාගතවෙමන් පවතී: %s සිට \n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "පෙර"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "ඊලඟ"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "ඉවත් කරන්න"
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "සබැඳිය ලුහුබඳින්න"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "කුඩා කරන්න"
@@ -74,50 +103,79 @@ msgstr "විශාල කරන්න"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "මුලු තිරයම"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+msgstr "බන්දේසිය පෙන්වන්න"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "දර්ශනය කරන්න"
-
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "හිස්"
+msgstr "බන්දේසිය සඟවන්න"
 
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "බාගත වෙමින් පවතී"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "නැවැත්වීම මගින් ඔබේ බාගතවීම අවලංගුවේ"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "අවලංගු කරන්න"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "නවත්වන්න"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "පසුපසට"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "ඉදිරියට"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "පොත් සලකුණක් යොදන්න"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "යළි ලබාගන්න"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "%s සිට %s ගොනු."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "පිටපත් කරන්න"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "බාගත කිරිමේ සබැඳීය"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "පින්තූරය බාගත කරන්න"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "සකසන්න"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "දර්ශනය කරන්න"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "හිස්"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "මූලාශ්‍රය"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 51afa31..d3c825d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2,145 +2,159 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 15:51-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Prezerať"
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Sťahovanie dokončené"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť v denníku"
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Sťahujem %s z \n"
+"%s."
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúci"
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ďaľší"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odobrať"
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
-msgstr ""
+#: palettes.py:142
+#, fuzzy
+msgid "Keep link"
+msgstr "Udržať na link"
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
-msgstr ""
+#: palettes.py:150
+#, fuzzy
+msgid "Copy link"
+msgstr "Kopírovať na link"
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+#, fuzzy
+msgid "Follow link"
+msgstr "Prejsť na link"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Oddialiť"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Priblížiť"
 
 #: viewtoolbar.py:51
+#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Na celú obrazovku"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť lištu"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť lištu"
 
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Prebieha sťahovanie"
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavenie sťahovania ho môže úplne zrušiť"
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
+msgstr "Zastaviť"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Späť"
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
+msgstr "Dopredu"
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka"
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načítať"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0328fda..60a6764 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,50 +2,56 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-08 08:48-0500\n"
-"Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 04:58+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Prebrskaj"
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Prenos začet"
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Prenos končan"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Pokaži v dnevniku"
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Datoteka %s od %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -54,33 +60,37 @@ msgstr ""
 "Prenašam %s z \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Prejšnji"
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Naslednji"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: palettes.py:95
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Sledi povezavi"
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
-msgstr "Prenesi vsebino povezave"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
-msgstr "Prenesi sliko"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -94,57 +104,79 @@ msgstr "Približaj"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celozaslonsko"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Prikaži opravilno vrstico"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Skrij opravilno vrstico"
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr "prazno"
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Prenos v teku"
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "Če ustaviš zdaj, bo prenos prekinjen."
+msgstr "Če ustaviš zdaj, bo prenos prekinjen"
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Naprej"
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Zaznamek"
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Ponovno naloži"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Datoteka %s od %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopiraj"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "Prenesi vsebino povezave"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "Prenesi sliko"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Urejanje"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Pogled"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "prazno"
+
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Izvor"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1c4255b..6243ac3 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2,52 +2,55 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-19 13:18-0400\n"
-"Last-Translator: Edonit Rexhepi <Edi_139@HotMail.Com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 20:04+0200\n"
+"Last-Translator: jon <joni-ber_rock@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Shfleto"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Shkarkimi ka filluar"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Shkarkimi ka përfunduar"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Trego në Ditar"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Në Rregull"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prej: %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,89 +59,101 @@ msgstr ""
 "Duke shkarkuar %s nga \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "I Mëparshmi"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Tjetra"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Fshi"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
-msgstr ""
+msgstr "Mbani lidhjen"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjo lidhjen"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Ndiq lidhjen"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
-msgstr ""
+msgstr "Mbaje figurën"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjo figurën"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoglo"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Zmadhoje"
+msgstr "Zmadho"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran të plot"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaqe shportën"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Fsheh shportën"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Shkarkimi në progres"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Nëse e ndalni tani shkarkimi do të anulohet"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulo"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Ndal"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Prapa"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Përpara"
 
-#: webtoolbar.py:271
-msgid "Bookmark"
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Shëno faqen"
+
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Ringarko"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Kopjo"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8717276..2e5210f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,83 +2,92 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 18:42-0500\n"
-"Last-Translator: Nicci Manns <nicci@saunalahti.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-26 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "Surfa"
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Nedladdning startad"
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Klar med nedladdningen"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Visa i Dagboken"
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "Fil %s av %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr "Från: %s"
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr "Laddar ned %s från%s."
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: palettes.py:95
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "Spara länk"
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "Kopiera länkadress"
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Öppna länk"
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "Spara bild"
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
-msgstr "Ladda ned länk"
-
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
-msgstr "Ladda ned bild"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "Kopiera bild"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -92,57 +101,79 @@ msgstr "Zoom in"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Visa list"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Dölj list"
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr "Visa"
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr "blank"
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Håller på och laddar ned"
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Avslutar du nu kommer nedladdnignen att avbrytas"
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr "Hemsida"
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lägg till som bokmärke"
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Läs om"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "Fil %s av %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopiera"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "Ladda ned länk"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "Ladda ned bild"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Redigera"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Visa"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "blank"
+
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Källkod"
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 604cd28..b302e01 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -2,82 +2,91 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-16 05:31-0400\n"
-"Last-Translator: Fanuel Kalugendo <fanosbert@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 05:18+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Sawa"
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -92,57 +101,57 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
+msgstr "Acha"
+
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Chanzo"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ceb29e0..aec710c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-16 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,33 +29,28 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "உவாவு"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "பதிவிறக்கம் ஆரம்பம்"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "பதிவிறக்கம் முடிவுவடைந்தது"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "சஞ்சிகையில் காட்டுக"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "சரி"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "%s இருந்து"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,91 +59,103 @@ msgstr ""
 "%sத்தில் இருந்து பதிவிறக்கப்படுகிறது\n"
 "%sகள்."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "முன்னைய"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "அடுத்தது"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "அகற்று"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "இணைப்பை வைத்திரு"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "இணைப்பை பிரதி செய்"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "இணைப்பை தொடர்க"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "படத்தை வைத்திரு "
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "படத்தைப் பிரதி செய்"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "சிறிதாக்கு"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "பெரிதாக்கு"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "முழுத்திரை"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "தட்டைக் காட்டு"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "தட்டை மறை"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "உங்கள்பதிவிறக்கத்தினை நிறுத்தி இரத்துசெய்க"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "இரத்துசெய்க"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "நிறுத்துக"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "பின்"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "முன்னேறு"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "புத்தகஅடையாளம்"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "மீள் ஏற்று"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "கோவை"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 21062f5..1844002 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-24 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Satyanarayana Murthy Saladi <saladism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,42 +24,31 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: webactivity.py:113
 msgid "Browse"
 msgstr "వెబ్ చూడు"
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr "మూలం"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "దిగుమతి మొదలయింది"
 
-#: downloadmanager.py:143
-#: downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "దిగుమతి పూర్తయింది"
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "పద్దులో చూపు"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "సరి"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "ఫైలు %s నుండి %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr " %s :నుండి "
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -60,26 +57,37 @@ msgstr ""
 "%s నుండి దిగుమతి అవుతుంది\n"
 " %s."
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "ముందుది"
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "తర్వాతది"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "తీసివేయి"
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr "జోడింపును ఉంచు"
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr "జోడింపును  నకలు తీయు "
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "జోడికను తెరువుము"
 
-#: palettes.py:94
-#: palettes.py:142
-msgid "Copy"
-msgstr "నకలు"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr "ప్రతిరూపాన్ని ఉంచు "
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr "ప్రతి రూపాన్ని నకలు తీయు "
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -93,56 +101,73 @@ msgstr "దగ్గరగా చూపు"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "తెరనిండుగా"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ట్రే చూపు"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ట్రే దాచివేయి"
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr "కూర్చు"
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr "చూడు"
-
-#: webactivity.py:140
-#: webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr "ఖాళీ"
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "దిగుమతి జరుగుతుంది"
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "ఇప్పుడు ఆపితే మీ దిగుమతి రద్దవుతుంది"
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "రద్దుచేయి"
 
-#: webactivity.py:468
-#: webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "ఆపు"
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "వెనుకకు"
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "ముందుకు"
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "గుర్తు"
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "తిరిగి లోడ్ చేయి"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "ఫైలు %s నుండి %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "నకలు"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "కూర్చు"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "చూడు"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "ఖాళీ"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "మూలం"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 96fcf1f..ffc3080 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Manatsawin <manatsawin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,45 +23,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "เรียกดู"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "ซอร์ส"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "เริ่มการดาวน์โหลด"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "ดาวน์โหลดเสร็จสิ้นแล้ว"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "เปิด"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "ตกลง"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
-"ไฟล์ %s ดาวน์โหลดมาจาก\n"
-"%s"
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -62,76 +57,119 @@ msgstr ""
 "กำลังดาวน์โหลด %s จาก\n"
 "%s"
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "ลบ"
 
-# มุมมอง หรือ ดู ไม่แน่ใจครับ
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "มุมมอง"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "ว่างเปล่า"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
+msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "กำลังดาวน์โหลด"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "หากหยุดตอนนี้จะเป็นการยกเลิกการดาวน์โหลด"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "ย้อนกลับ"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "ไปข้างหน้า"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ที่คั่นหน้า"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "เรียกใหม่"
 
-#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+# มุมมอง หรือ ดู ไม่แน่ใจครับ
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "มุมมอง"
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "ว่างเปล่า"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "ซอร์ส"
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr ""
-
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "เปิด"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "ไฟล์ %s ดาวน์โหลดมาจาก\n"
+#~ "%s"
diff --git a/po/tpi.po b/po/tpi.po
index 00224ec..e83884a 100644
--- a/po/tpi.po
+++ b/po/tpi.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,65 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -89,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2e72c46..0cbadf2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-26 10:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 07:28-0400\n"
 "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,66 +23,69 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "göz atmak"
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr "kaynak"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "indirme başlamıştır."
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "indirme tamamlanmıştır."
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "makalede gösteriniz."
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "tamam"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "%s'den %s dosyası"
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr "%s %s'ten yükleniyor."
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "önceki"
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "ileri"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "kaldırınız."
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "bağlantıyı takip ediniz."
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
-msgstr "kopya"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -88,54 +99,79 @@ msgstr "yakınlaştırınız."
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "tam ekran"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "tablayı gösteriniz."
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "tablayı gizleyiniz."
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr "düzenleyiniz."
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr "görünüm"
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr "boşluk"
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "indirme ilerliyor."
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "şimdi durmak yüklemenizi iptal eder."
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "iptal ediniz."
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "durunuz."
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "geri"
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "ilerletiniz."
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "sayfa işareti"
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "yeniden yükleyiniz."
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "%s'den %s dosyası"
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "kopya"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "bağlantıyı yükleyiniz"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "görüntüyü yükleyiniz"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "düzenleyiniz."
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "görünüm"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "boşluk"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "kaynak"
diff --git a/po/tvl.po b/po/tvl.po
index f7ccccb..0d31b41 100644
--- a/po/tvl.po
+++ b/po/tvl.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,119 +28,122 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/tzo.po b/po/tzo.po
index f7ccccb..0d31b41 100644
--- a/po/tzo.po
+++ b/po/tzo.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,119 +28,122 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 51afa31..e83884a 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,69 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -93,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index a8856ba..fe7249a 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-28 06:43-0400\n"
 "Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,66 +23,69 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "براؤز"
 
-#: browser.py:149
-msgid "Source"
-msgstr "ذريعہ"
-
-#: downloadmanager.py:141
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ شروع ہو گیا"
 
-#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:155
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ ہو گيا ہے"
 
-#: downloadmanager.py:160
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "روزنامچہ ميں دکھائيں"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "اوکے"
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "فائل %s اس سے %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:245
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr " ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے %s وہاں سے /n%s."
 
-#: edittoolbar.py:94
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "پچھلا"
 
-#: edittoolbar.py:101
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "آگے"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "ہٹائیں"
 
-#: palettes.py:89
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "لنک پر جائيں"
 
-#: palettes.py:94 palettes.py:142
-msgid "Copy"
-msgstr "کاپی"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
@@ -88,58 +99,77 @@ msgstr "چھوٹا کريں"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "پوری سکرین"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "ٹرے دکھائیں"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "ٹرے چھپائیں"
 
-#: webactivity.py:109
-msgid "Edit"
-msgstr "تبديل کريں"
-
-#: webactivity.py:121
-msgid "View"
-msgstr "نظارہ"
-
-#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
-msgid "blank"
-msgstr "خالی"
-
-#: webactivity.py:463
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے"
 
-#: webactivity.py:464
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "ابھی روکنے سے آپ کا ڈاؤن لوڈ ختم ہو جائے گا"
 
-#: webactivity.py:466
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "منسوخ کريں"
 
-#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "روکیں"
 
-#: webtoolbar.py:212
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "واپس"
 
-#: webtoolbar.py:219
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "آگے"
 
-#: webtoolbar.py:242
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "نشانی"
 
-#: webtoolbar.py:337
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "پھر لوڈ کریں"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "فائل %s اس سے %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "کاپی"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "تبديل کريں"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "نظارہ"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "خالی"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "ذريعہ"
+
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "کهولیں"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d393f71..96236f2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,11 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-25 08:22-0400\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,33 +29,28 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "Duyệt"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "Đã bắt đầu tải về"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "Đã kết thúc tải về"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Hiện trong Nhật ký"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "Từ : %s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -56,91 +59,103 @@ msgstr ""
 "Đang tải %s xuống \n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "Lùi"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "Tiếp"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "Bỏ"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "Giữ liên kết"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "Chép liên kết"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "Theo liên kết"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "Giữ ảnh"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "Chép ảnh"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Thu nhỏ"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Phóng to"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Toàn màn hình"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Hiện khay"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Ẩn khay"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Đang tải về"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Dừng ngay bây giờ thì cũng thôi tải về"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "Thôi"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Dừng"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "Lùi"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "Tiếp"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Liên kết lưu"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "Nạp lại"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "Tập tin %s từ %s."
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 51afa31..e83884a 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,69 +24,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:152
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:165
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:169
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:172
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:178
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:260
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:90
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: edittoolbar.py:97
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:95
-msgid "Follow link"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:100 palettes.py:157
-msgid "Copy"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:108
-msgid "Download link"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: palettes.py:165
-msgid "Download image"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
 #: viewtoolbar.py:34
@@ -93,54 +100,50 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:102
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:132 webactivity.py:133
-msgid "blank"
-msgstr ""
-
-#: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:447
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:231
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:238
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:261
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:355
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 591d358..886a3b6 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,118 +24,126 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
+msgid "From: %s"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:440
-msgid "Download in progress"
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:441
-msgid "Stopping now will cancel your download"
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:443
-msgid "Cancel"
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
-msgid "Stop"
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:53
-msgid "Back"
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:60
-msgid "Forward"
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:83
-msgid "Bookmark"
+#: viewtoolbar.py:89
+msgid "Show Tray"
 msgstr ""
 
-#: webtoolbar.py:174
-msgid "Reload"
+#: viewtoolbar.py:93
+msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
+#: webactivity.py:598
+msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
+#: webactivity.py:599
+msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
+#: webactivity.py:601
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
 msgstr ""
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
+#: webtoolbar.py:269
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
+#: webtoolbar.py:276
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:440
+msgid "Reload"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ddca0f7..676cb76 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,51 +1,50 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OLPC Web Activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-22 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-25 05:07-0500\n"
+"Last-Translator: Alice Zhang <zhl924505@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Browse"
 msgstr "浏览"
 
-#: browser.py:132
-msgid "Source"
-msgstr "源码"
-
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "开始下载"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "下载完成"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "打开"
+#: downloadmanager.py:177
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "在日志中显示"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "文件 %s 自 %s."
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
 
-#: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -54,10 +53,38 @@ msgstr ""
 "下载 %s 自\n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: edittoolbar.py:92
+msgid "Previous"
+msgstr "上一个"
+
+#: edittoolbar.py:99
+msgid "Next"
+msgstr "下一个"
+
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
+#: palettes.py:142
+msgid "Keep link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:150
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:158
+msgid "Follow link"
+msgstr "跟随链接"
+
+#: palettes.py:208
+msgid "Keep image"
+msgstr ""
+
+#: palettes.py:216
+msgid "Copy image"
+msgstr ""
+
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "缩小"
@@ -70,61 +97,89 @@ msgstr "放大"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏显示"
 
-#: viewtoolbar.py:87
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
-msgstr "显示书签"
+msgstr "显示系统托盘"
 
-#: viewtoolbar.py:91
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
-msgstr "隐藏书签"
-
-#: webactivity.py:113
-msgid "View"
-msgstr "查看"
+msgstr "隐藏系统托盘"
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
-msgid "blank"
-msgstr "空白"
-
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "下载中"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "停止本活动将取消下载中文件"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "上一页"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "下一页"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "书签"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "刷新"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File %s from %s."
+#~ msgstr "文件 %s 自 %s."
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "复制"
+
+#~ msgid "Download link"
+#~ msgstr "下载链接"
+
+#~ msgid "Download image"
+#~ msgstr "下载图片"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "编辑"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "查看"
+
+#~ msgid "blank"
+#~ msgstr "空白"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "源码"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "打开"
+
 #~ msgid ""
 #~ "File %s downloaded from\n"
 #~ "%s."
 #~ msgstr ""
 #~ "文件 %s 下载自\n"
 #~ "%s."
-
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 87f4112..e95322c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,8 +1,16 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OLPC Web Activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 20:04-0400\n"
 "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
@@ -17,33 +25,28 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "瀏覽"
 
-#: downloadmanager.py:153
+#: downloadmanager.py:160
 msgid "Download started"
 msgstr "開始下載"
 
-#: downloadmanager.py:154 downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: downloadmanager.py:166
+#: downloadmanager.py:173
 msgid "Download completed"
 msgstr "下載完成"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:177
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "增加到日誌"
 
-#: downloadmanager.py:173
+#: downloadmanager.py:180
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
-#: downloadmanager.py:180
+#: downloadmanager.py:187
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "自：%s"
 
-#: downloadmanager.py:265
+#: downloadmanager.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -52,91 +55,103 @@ msgstr ""
 "下載 %s 自\n"
 "%s."
 
-#: edittoolbar.py:91
+#: edittoolbar.py:92
 msgid "Previous"
 msgstr "上一個"
 
-#: edittoolbar.py:98
+#: edittoolbar.py:99
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: palettes.py:96
+#: palettes.py:142
 msgid "Keep link"
 msgstr "保存連結"
 
-#: palettes.py:104
+#: palettes.py:150
 msgid "Copy link"
 msgstr "複製連結"
 
-#: palettes.py:112
+#: palettes.py:158
 msgid "Follow link"
 msgstr "跟隨連結"
 
-#: palettes.py:161
+#: palettes.py:208
 msgid "Keep image"
 msgstr "保存圖片"
 
-#: palettes.py:169
+#: palettes.py:216
 msgid "Copy image"
 msgstr "複製圖片"
 
-#: viewtoolbar.py:33
+#: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小"
 
-#: viewtoolbar.py:39
+#: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
 msgstr "放大"
 
-#: viewtoolbar.py:50
+#: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全螢幕"
 
-#: viewtoolbar.py:88
+#: viewtoolbar.py:89
 msgid "Show Tray"
 msgstr "顯示收藏匣"
 
-#: viewtoolbar.py:92
+#: viewtoolbar.py:93
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "隱藏收藏匣"
 
-#: webactivity.py:535
+#: webactivity.py:598
 msgid "Download in progress"
 msgstr "下載中"
 
-#: webactivity.py:536
+#: webactivity.py:599
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "停止本活動將取消下載中檔案"
 
-#: webactivity.py:538
+#: webactivity.py:601
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: webactivity.py:540 webtoolbar.py:412
+#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: webtoolbar.py:241
+#: webtoolbar.py:247
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:269
 msgid "Back"
 msgstr "上一頁"
 
-#: webtoolbar.py:248
+#: webtoolbar.py:276
 msgid "Forward"
 msgstr "下一頁"
 
-#: webtoolbar.py:271
+#: webtoolbar.py:284
+msgid "Add a tab"
+msgstr ""
+
+#: webtoolbar.py:291
 msgid "Bookmark"
 msgstr "加入書籤"
 
-#: webtoolbar.py:415
+#: webtoolbar.py:440
 msgid "Reload"
 msgstr "重新整理"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "File %s from %s."
 #~ msgstr "檔案 %s 來自 %s."
 
--
cgit v0.9.1