From f3f080e8bf90210908f0845a522e4d96b950d13c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Wed, 09 Jan 2008 09:50:13 +0000
Subject: Commit from Pootle by user atodorov. 21 of 25 messages translated (2 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8e9383f..667193a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -17,61 +17,73 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: webactivity.py:83
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Разглеждане"
 
 #: browser.py:132
+#: browser.py:133
+#, fuzzy
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Източник"
 
 #: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:133
 msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Изтеглянето е стартирано"
 
 #: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
+#: downloadmanager.py:135
+#: downloadmanager.py:149
 #, python-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:147
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Изтеглянето е завършено"
 
 #: downloadmanager.py:158
+#: downloadmanager.py:151
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне"
 
 #: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:154
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: downloadmanager.py:167
 #, python-format
 msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Файл %s от %s."
 
 #: downloadmanager.py:243
+#: downloadmanager.py:250
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Изтегляне на %s от\n"
+"%s."
 
 #: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Намаляване"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличаване"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Цял екран"
 
 #: viewtoolbar.py:87
 msgid "Show Tray"
@@ -82,41 +94,49 @@ msgid "Hide Tray"
 msgstr ""
 
 #: webactivity.py:113
+#: webactivity.py:91
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед"
 
 #: webactivity.py:131 webactivity.py:132
+#: webactivity.py:109
+#: webactivity.py:110
 msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "празно"
 
 #: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:407
 msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Изтеглянето протича"
 
 #: webactivity.py:442
+#: webactivity.py:408
+#, fuzzy
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Ако спрете сега, ще прекъснете изтеглянето"
 
 #: webactivity.py:444
+#: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отказ"
 
 #: webactivity.py:446 webtoolbar.py:169
+#: webactivity.py:412
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
 #: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: webtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Напред"
 
 #: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Отметка"
 
 #: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Презареждане"
--
cgit v0.9.1