From f52cb39b8b6f35aeab12787b28fe841b0747cbd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Tue, 01 Jan 2008 05:32:01 +0000
Subject: Commit from Pootle by user Huda. 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 429045e..e7598e5 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-01 05:30+0000\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
 msgid "Browse"
-msgstr "براوز"
+msgstr "براؤز"
 
 #: browser.py:133
 msgid "Source"
-msgstr "سورس"
+msgstr "ماخذ"
 
 #: downloadmanager.py:133
 msgid "Download started"
-msgstr "ڈاونلوڈ شروع"
+msgstr "ڈاؤن لوڈ شروع ہو گیا"
 
 #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
 #, python-format
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "s%"
 
 #: downloadmanager.py:147
 msgid "Download completed"
-msgstr "ڈاونلوڈ مکمل"
+msgstr "ڈاؤن لوڈ مکمل"
 
 #: downloadmanager.py:151
 msgid "Open"
@@ -42,29 +42,33 @@ msgstr "کهولیں"
 
 #: downloadmanager.py:154
 msgid "Ok"
-msgstr "صحیح"
+msgstr "ٹھیک ہے"
 
 #: downloadmanager.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
 "%s."
-msgstr "فائل s %s% سے ڈاونلوڈ هو گئ هے"
+msgstr ""
+"مسل %s ڈاؤن لوڈ ہوئی از \n"
+"%s۔"
 
 #: downloadmanager.py:250
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
-msgstr "فائل s %s% سے ڈاونلوڈ هو رهی هے"
+msgstr ""
+"مسل %s ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے از \n"
+"%s۔"
 
 #: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr "مٹا دیں"
+msgstr "ہٹائیں"
 
 #: webactivity.py:91
 msgid "View"
-msgstr "دیکهیں"
+msgstr "نظارہ"
 
 #: webactivity.py:109 webactivity.py:110
 msgid "blank"
@@ -72,19 +76,19 @@ msgstr "خالی"
 
 #: webactivity.py:407
 msgid "Download in progress"
-msgstr "ڈاونلوڈ هو راها هے"
+msgstr "ڈاؤن لوڈ جاری ہے"
 
 #: webactivity.py:408
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "روکنے سے ڈاونلوڈ ختم هو جاے گا"
+msgstr "ابھی رکنے سے آپ کا ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا"
 
 #: webactivity.py:410
 msgid "Cancel"
-msgstr "ختم کريں"
+msgstr "منسوخ کريں"
 
 #: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
-msgstr "روک دیں"
+msgstr "روکیں"
 
 #: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
@@ -96,8 +100,8 @@ msgstr "آگے"
 
 #: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
-msgstr "بکمارک"
+msgstr "نشانی"
 
 #: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
-msgstr "دوباره چلایں"
+msgstr "پھر لوڈ کریں"
--
cgit v0.9.1