# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:39+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
msgstr "[ՅЯ ч४ օվђ Іժ ]Вѓюﺳیе"

#: browser.py:133
msgid "Source"
msgstr "[Գٲ յҏワօюОՈ Ƶ ]Ѕюٮяۦє"

#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
msgstr "[ќՄ Ва ҬӨ ҵяВ ﻨĐﻼՓط  аѴ ӊႧ ռАڑキЮժ П ]Ⴇօщղاօдԃ یтەяեэԺ"

#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "[ѫТ ў]%s"

#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
msgstr "[Жحٲդ щلҘЈ Фﯽ ԍ६ Ҫ м  жﯽа४չۉ ъڃ тОՍШ բФՍІ ]ĐօﺳդӀօەԃ ҫюмҏլєէչԺ"

#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
msgstr "[ռДآ ҭҕӊ ]Օҏәҧ"

#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
msgstr "[ә ワ]Юҟ"

#: downloadmanager.py:162
#, python-format
msgid "File %s downloaded from\n%s."
msgstr "[ո ҭ Ҵ иس Ƶٲ Аѫ  ЯڈւғթՕ گ ҟ ՉСԳц  Հ Г ј ४ ڃўѓڿ م Մﻼ դ ]キﻨӀә %s ԺюաոӀюдժэԺ քяюм\n%s."

#: downloadmanager.py:250
#, python-format
msgid "Downloading %s from \n%s."
msgstr "[кﻼк ŻНїЖӊժԿяЭц Ըڃک  ठ ժՅ Ђжйङюԍ  モҶ ۦа६ ӞԹ キЊ ]ワօшդاօдԺїҧԍ %s քяօм \n%s."

#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
msgstr "[ڃСم яڈ ҫգռհ]Яемюѵڿ"

#: webactivity.py:91
msgid "View"
msgstr "[ШحƵԸ キԳ ]Ѵւєщ"

#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
msgstr "[ԴШحչ ԿŻ Ъںղ ]طاдиќ"

#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
msgstr "[щЇuڿس ЩЊ طї ڃ ЯշӞ  ӞЩ ڃ  в३ՉЭҬٮյ ФШ३Пռ]ĐюաҧլюձԺ ւй ҏբюԍѓэیѕ"

#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "[ڃԹ ڑЈ լपҫ اԴ եҢ ՍФﻛ м uխ էд Ю Ѵф ҢցЩЙ  ऊղ ३ЦՑ ԺŻЯд  ФŻ әբ کռ أ żя Կ ں КҳٮІҲآе]ङեюթҏآռڧ июﺳ ﺳїլا ҫаդۦеӀ ўօҵѓ ԃюшиӀօдԃ"

#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
msgstr "[ۉզأТЩէڧﯕ ցФﻠ]СձդۦєӀ"

#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
msgstr "[ƶﯽۦҢВչ ]ङҭюu"

#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
msgstr "[Ҵ ї І ح ]Ъаҫк"

#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
msgstr "[ІԸӊ ٲ६ՄӴԲ ѴѴЖ]Ғօѓщձբժ"

#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
msgstr "[Հکյط Дワٲя ЪحأмվЌ]Вююќмаѓк"

#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
msgstr "[ШЈ ҳԹЇ жठЄ]Яєاюаԃ"