# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-21 03:27+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
msgstr "[ҳﯽ Сیपżل Ƶ Հҟ]Вҕօաیэ"

#: browser.py:133
msgid "Source"
msgstr "[ոڃ юխ ڧբ Њ а ]Տօٮҕҫչ"

#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
msgstr "[ﺳҤթв Ъ բٮ ՀќपкՄ  Һङ ۦй ҵ३ Ƶ اԃ キ ٲՕ]Ⴇюﺳҧاюەժ یтձяէәԃ"

#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "[چﻻՍЯ]%s"

#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
msgstr "[لոշ ՈЩќ६әշНП ԍ ҍﻠ  Ժ ДЇڈѫ ђキӀ йԺ ҍԹۉ]ワюﺳйاօдԃ ۦօмمլэтչԺ"

#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
msgstr "[لЍ Ҏ Ёհ ў ]Юمչռ"

#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
msgstr "[սФ ۉ]Өҟ"

#: downloadmanager.py:162
#, python-format
msgid "File %s downloaded from\n%s."
msgstr "[լ ӨղҪ Գی モسԃ ﻠРщձ СچжҕҏƵҴеզъՅդ ճЦФЌ ӨƵ Ъѓ фՑ اч ]Բآլэ %s Ժօաиլօаժڿԃ ғҕюм\n%s."

#: downloadmanager.py:250
#, python-format
msgid "Downloading %s from \n%s."
msgstr "[գƶԲգ օ u キՄ ҎО ЩԳ گՕ Пۦ ш б  ەդօ ђمƶ ҏ օ४й ﺫاЪ]ワюաиӀօەԃւղڧ %s քѓюм \n%s."

#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
msgstr "[սЖ Ƶ Ⴇ щﺳЙ ڃӨ ]Яємюմє"

#: webactivity.py:91
msgid "View"
msgstr "[ﻨ ЦҺ Յ ш]Ѵւэш"

#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
msgstr "[ВяЮШՉԺ ҧЙ]ҍاձйќ"

#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
msgstr "[јкэ ъթ Вк ङҒ Ұ ҧжۉ  т զ  مа կԲﺫżحՈچ Һ ҧю]ワօщҧӀюдժ ւռ թҕюցѓэѕی"

#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "[Мأ Ц բЯ४Пﺳ МԴкҬ Ңи Н ﺫքթҢ ﻨ  бӴԃ ӞчҲ ҕ Ҫո Ќ ѓФթ اՑՑҘӴ яЈѕ Ⴇ ङ ڿ]Ѕէօمթآҧց ոюﺳ աїاӀ ҁдղҫәլ ӳюҵҕ ԃющйլюەԺ"

#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
msgstr "[юП սキ ҤШ ђЖ Հ]Ըەйҁչլ"

#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
msgstr "[لﺳ ժҪѓэ ]کҭюu"

#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
msgstr "[ғ тў یЪ Аﻼ]Ъەҁҟ"

#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
msgstr "[еհ ԸႧ цդ є أЅՅЇ]ऊօѓաەѓԃ"

#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
msgstr "[Я Ҫ ҵङщђ ﺳ ҎҍМչ ]Вօօкмдҕк"

#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
msgstr "[չШ ԳИւА६ҰՉАК]ЯչӀօەժ"