# Portuguese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Tomeu <tomeu@tomeuvizoso.net>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-23 15:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-23 15:04+0100\n"
"Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: webactivity.py:41
msgid "Web Activity"
msgstr "Actividade Web"

#: webtoolbar.py:33
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: webtoolbar.py:39
msgid "Forward"
msgstr "Avançar"

#: webtoolbar.py:45 webtoolbar.py:90
msgid "Stop"
msgstr "Interromper"

#: webtoolbar.py:62
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: webtoolbar.py:67
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: webtoolbar.py:93
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: webtoolbar.py:151 webtoolbar.py:198
msgid "All supported formats"
msgstr "Tudos os formatos suportados"

#: webtoolbar.py:161 webtoolbar.py:208
msgid "Web pages"
msgstr "Páginas web"

#: webtoolbar.py:168 webtoolbar.py:215 webview.py:114
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: webtoolbar.py:175 webtoolbar.py:222 webview.py:121
msgid "All files"
msgstr "Tudos os ficheiros"