# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 10:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-03 10:43-0300\n"
"Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: activity/activity.info:2 webactivity.py:64
msgid "Browse"
msgstr "Navegar"

#: downloadmanager.py:114
#, python-format
msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
"Arquivo %s feito download a partir de \n"
"%s."

#: downloadmanager.py:162
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from\n"
"%s. Progress %i%%."
msgstr ""
"Efetuando download %s a partir de\n"
"%s. Progresso %i%%."

#: downloadmanager.py:176
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"Efetuando download %s a partir de\n"
"%s."

#: webtoolbar.py:41
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: webtoolbar.py:48
msgid "Forward"
msgstr "Ir adiante"

#: webtoolbar.py:149
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: webtoolbar.py:152
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#~ msgid "Web Activity"
#~ msgstr "Atividade Web"