Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/bn.po
blob: 5ab6e17b76576977df296ea97a0f60c6f17337bf (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-20 01:49+0600\n"
"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
#: webactivity.py:105
msgid "Browse"
msgstr "ব্রাউজ করো"

#: browser.py:131
msgid "Source"
msgstr "সোর্স"

#: downloadmanager.py:137
msgid "Download started"
msgstr "ডাউনলোড শুরু হয়েছে"

#: downloadmanager.py:139
#: downloadmanager.py:153
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: downloadmanager.py:151
msgid "Download completed"
msgstr "ডাউনলোড শেষ হয়েছে"

#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
msgstr "খোলো"

#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
msgstr "ঠিক আছে"

#: downloadmanager.py:160
#, python-format
msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
"%s ফাইলটি %s থেকে ডাউনলোড করা\n"
"হয়েছে।"

#: downloadmanager.py:231
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"%s টি %s থেকে ডাউনলোড করা\n"
"হচ্ছে।"

#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
msgstr "মুছে ফেলো"

#: webactivity.py:113
msgid "View"
msgstr "দেখা"

#: webactivity.py:131
#: webactivity.py:132
msgid "blank"
msgstr "খালি"

#: webactivity.py:429
msgid "Download in progress"
msgstr "ডাউনলোড চলছে"

#: webactivity.py:430
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "এখন থামালে তোমার ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে"

#: webactivity.py:432
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করো"

#: webactivity.py:434
#: webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
msgstr "থামাও"

#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
msgstr "পেছনে"

#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
msgstr "সামনে"

#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
msgstr "বুকমার্ক"

#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
msgstr "আবার লোড করো"

#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
msgstr "পুরো স্ক্রীণ"

#: viewtoolbar.py:87
msgid "Show Tray"
msgstr "ট্রে দেখাও"

#: viewtoolbar.py:91
msgid "Hide Tray"
msgstr "ট্রে লুকাও"