blob: f1a595b540e435eb235ab24af78784787b16ddd4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# French file for web activity, for OLPC.
# Copyright (C) 2007 The package's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the web package.
#
# Samuel Bizien <samuel@bizien.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 09:48+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Bizien <samuel@bizien.info>\n"
"Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: downloadmanager.py:114
#, python-format
msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
"Téléchargé depuis\n"
"%s."
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from\n"
"%s. Progress %i%%."
msgstr ""
"Téléchargement de %s depuis \n"
"%s. Avancement %i%%."
#: downloadmanager.py:176
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"Téléchargement de %s depuis \n"
"%s."
#: linktoolbar.py:52
msgid "title: "
msgstr ""
#: linktoolbar.py:52
msgid "url: "
msgstr ""
#: linktoolbar.py:52
msgid "owner: "
msgstr ""
#: linktoolbar.py:62
msgid "remove"
msgstr ""
#: webactivity.py:79
msgid "Browse"
msgstr "Naviguer"
#: webactivity.py:104 webactivity.py:105
msgid "blank"
msgstr ""
#: webtoolbar.py:41
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
#: webtoolbar.py:48
msgid "Forward"
msgstr "Suivant"
#: webtoolbar.py:149
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"
#: webtoolbar.py:152
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"
#~ msgid "Web Activity"
#~ msgstr "Activité : internet"
|
