Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ht.po
blob: 1301eb3b252499fa0eac12c48d72aeaa01804e06 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 10:48-0400\n"
"Last-Translator: masterches <chesmaster@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"

#: activity/activity.info:2 webactivity.py:109
msgid "Surf"
msgstr "Navige"

#: browser.py:144
msgid "Source"
msgstr "Sous, kòd paj an"

#: downloadmanager.py:141
msgid "Download started"
msgstr "Telechajman an koumanse"

#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: downloadmanager.py:155
msgid "Download completed"
msgstr "Telechajman an konplè, li fini"

#: downloadmanager.py:160
msgid "Show in Journal"
msgstr "Montre nan jounal an"

#: downloadmanager.py:163
msgid "Ok"
msgstr "Ok, tout bagay bon"

#: downloadmanager.py:169
#, python-format
msgid "File %s from %s."
msgstr "Yon fichye %s depi %s."

#: downloadmanager.py:245
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"Ap telechaje %s depi \n"
"%s"

#: linkbutton.py:94
msgid "Remove"
msgstr "Retire, anlve"

#: palettes.py:88
msgid "Follow link"
msgstr ""

#: palettes.py:93 palettes.py:141
msgid "Copy"
msgstr ""

#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr "Dezoume"

#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoume"

#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
msgstr "Afiche nan tout ekran an"

#: viewtoolbar.py:87
msgid "Show Tray"
msgstr "Montre meni an, plato an"

#: viewtoolbar.py:91
msgid "Hide Tray"
msgstr "Kache meni an, plato an"

#: webactivity.py:105
msgid "Edit"
msgstr ""

#: webactivity.py:117
msgid "View"
msgstr "wè, gade"

#: webactivity.py:136 webactivity.py:137
msgid "blank"
msgstr "Blan, vid, pa gen anyen anlè bagay sa"

#: webactivity.py:449
msgid "Download in progress"
msgstr "Telechajman an ap fèt kounye a"

#: webactivity.py:450
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "Si ou rete aplikasyon an kounye a, li ap tèmine telechajman ou an"

#: webactivity.py:452
msgid "Cancel"
msgstr "Anile, vire do"

#: webactivity.py:454 webtoolbar.py:174
msgid "Stop"
msgstr "Stope, rete"

#: webtoolbar.py:52
msgid "Back"
msgstr "Ritounen"

#: webtoolbar.py:59
msgid "Forward"
msgstr "Ale pli douvan, swivan"

#: webtoolbar.py:82
msgid "Bookmark"
msgstr "Favori, paj ou prefere yo"

#: webtoolbar.py:177
msgid "Reload"
msgstr "Chaje paj an"