Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/km.po
blob: 5b0f62a79966d294c243522425325cdd0e30de16 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-18 17:45-0400\n"
"Last-Translator: Rit Lim <rit.lim@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: activity/activity.info:2 webactivity.py:109
msgid "Surf"
msgstr "រក​មើល"

#: browser.py:144
msgid "Source"
msgstr "ប្រពភ"

#: downloadmanager.py:141
msgid "Download started"
msgstr "ចាប់​ផ្ដើម​ទាញហើយ"

#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: downloadmanager.py:155
msgid "Download completed"
msgstr "ទាញ​រួច​ហើយ"

#: downloadmanager.py:160
msgid "Show in Journal"
msgstr "បង្ហាញ​ក្នុង​កំណត់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ"

#: downloadmanager.py:163
msgid "Ok"
msgstr "យល់​ព្រម"

#: downloadmanager.py:169
#, python-format
msgid "File %s from %s."
msgstr "ឯកសារ %s មក​ពី %s."

#: downloadmanager.py:245
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"កំពុង​ទាញ​មក​ពី \n"
"%s"

#: linkbutton.py:94
msgid "Remove"
msgstr "យកចេញ"

#: palettes.py:88
msgid "Follow link"
msgstr ""

#: palettes.py:93 palettes.py:141
msgid "Copy"
msgstr ""

#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr "ពង្រីក"

#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
msgstr "បង្រួម"

#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
msgstr "ពេញ​អេក្រង់"

#: viewtoolbar.py:87
msgid "Show Tray"
msgstr "បង្ហាញ​ថាស"

#: viewtoolbar.py:91
msgid "Hide Tray"
msgstr "លាក់ថាស"

#: webactivity.py:105
msgid "Edit"
msgstr ""

#: webactivity.py:117
msgid "View"
msgstr "មើល"

#: webactivity.py:136 webactivity.py:137
msgid "blank"
msgstr "ទទេ"

#: webactivity.py:449
msgid "Download in progress"
msgstr "កំពុង​ទាញ"

#: webactivity.py:450
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "ការ​ទាញនេះនឹង​បាត់​បើបញ្ឈប់នៅ​ពេល​នេះ"

#: webactivity.py:452
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"

#: webactivity.py:454 webtoolbar.py:174
msgid "Stop"
msgstr "បញ្ឈប់"

#: webtoolbar.py:52
msgid "Back"
msgstr "ថយ​ទៅ​​ក្រោយ"

#: webtoolbar.py:59
msgid "Forward"
msgstr "ថយ​ទៅ​មុខ"

#: webtoolbar.py:82
msgid "Bookmark"
msgstr "គូចំណាំ"

#: webtoolbar.py:177
msgid "Reload"
msgstr "ទាញ​សាឡើង​វិញ"