po/mg.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-23 00:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Zafimamy Gabriella Ralaivao <gabriella@intnet.mu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Browse"
msgstr "Tetezo"

#: downloadmanager.py:160
msgid "Download started"
msgstr "Manomboka ny fampidinana"

#: downloadmanager.py:173
msgid "Download completed"
msgstr "Vita ny Fampidinana"

#: downloadmanager.py:177
msgid "Show in Journal"
msgstr "Asehoy ny firaketana"

#: downloadmanager.py:180
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: downloadmanager.py:187
#, python-format
msgid "From: %s"
msgstr "Avy amin'ny: %s"

#: downloadmanager.py:316
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"Mampidina %s avy amin'ny \n"
"%s."

#: edittoolbar.py:92
msgid "Previous"
msgstr "Teo aloha"

#: edittoolbar.py:99
msgid "Next"
msgstr "Manaraka"

#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
msgstr "Esory"

#: palettes.py:142
msgid "Keep link"
msgstr "Tazony ny rohy"

#: palettes.py:150
msgid "Copy link"
msgstr "Adikao ny rohy"

#: palettes.py:158
msgid "Follow link"
msgstr "Araho ny rohy"

#: palettes.py:208
msgid "Keep image"
msgstr "Tazony ny sary"

#: palettes.py:216
msgid "Copy image"
msgstr "Adikao ny sary"

#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr "Tomory lavitra"

#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
msgstr "Tomory akaiky"

#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
msgstr "Mameno efajery"

#: viewtoolbar.py:89
msgid "Show Tray"
msgstr "Asehoy ny tray"

#: viewtoolbar.py:93
msgid "Hide Tray"
msgstr "Afeno ny tray"

#: webactivity.py:598
msgid "Download in progress"
msgstr "Mandroso ny fampidinana"

#: webactivity.py:599
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "Raha ajanona izao dia ho foana ny fampidinana ataonao"

#: webactivity.py:601
msgid "Cancel"
msgstr "Aoka ihany"

#: webactivity.py:603 webtoolbar.py:437
msgid "Stop"
msgstr "Ajanony"

#: webtoolbar.py:247
msgid "Home page"
msgstr "Pejy fandraisana"

#: webtoolbar.py:269
msgid "Back"
msgstr "Miverina"

#: webtoolbar.py:276
msgid "Forward"
msgstr "Mandroso"

#: webtoolbar.py:284
msgid "Add a tab"
msgstr "Asio vakizoro"

#: webtoolbar.py:291
msgid "Bookmark"
msgstr "Ataovy mariboky"

#: webtoolbar.py:440
msgid "Reload"
msgstr "Avereno ampidirina"

#, python-format
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Adikao"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Jereo"