Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ne.po
blob: 9176a20bf58f0af6ded7ef7558088835e5cd2140 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-21 09:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"

#: activity/activity.info:2 webactivity.py:102
msgid "Browse"
msgstr "ब्राउज"

#: browser.py:131
msgid "Source"
msgstr "श्रोत"

#: downloadmanager.py:140
msgid "Download started"
msgstr "डाउनलोड शुरु भयो"

#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: downloadmanager.py:154
msgid "Download completed"
msgstr "डाउनलोड सकियो"

#: downloadmanager.py:158
msgid "Open"
msgstr "खोल"

#: downloadmanager.py:161
msgid "Ok"
msgstr "ठीक"

#: downloadmanager.py:160
#, python-format
msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
"फाइल %s निम्न श्रोतबाट डाउनलोड भयो \n"
"%s."

#: downloadmanager.py:243
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"%s निम्न श्रोतबाट डाउनलोड हुँदैछ \n"
"%s."

#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
msgstr "हटाऊ"

#: webactivity.py:110
msgid "View"
msgstr "दृश्य"

#: webactivity.py:128 webactivity.py:129
msgid "blank"
msgstr "खालि"

#: webactivity.py:438
msgid "Download in progress"
msgstr "डाउनलोड हुँदैछ"

#: webactivity.py:439
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "अहिले रोक्यौ भने डाउनलोड रद्द हुन्छ"

#: webactivity.py:441
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर"

#: webactivity.py:443 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
msgstr "रोक"

#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
msgstr "पछाडि"

#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
msgstr "अगाडि"

#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
msgstr "चिनो राख"

#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
msgstr "फेरि खोल"

#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr "सानो पार"

#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
msgstr "ठूलो पार"

#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
msgstr "पूर्ण पर्दा"

#: viewtoolbar.py:87
msgid "Show Tray"
msgstr "ट्रे देखाऊ"

#: viewtoolbar.py:91
msgid "Hide Tray"
msgstr "ट्रे लुकाऊ"

#: downloadmanager.py:167
#, python-format
msgid "File %s from %s."
msgstr "फाईल %s, %s बाट।"