blob: b084204e16d7d7849bebb666c85b2894e11b468b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 06:40-0400\n"
"Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:113
msgid "Browse"
msgstr "සැරිසරන්න"
#: browser.py:149
msgid "Source"
msgstr "මූලාශ්‍රය"
#: downloadmanager.py:141
msgid "Download started"
msgstr "භාගතවීම ආරම්භ විය"
#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:155
msgid "Download completed"
msgstr "භාගතවීම ආරම්භ විය"
#: downloadmanager.py:160
msgid "Show in Journal"
msgstr "ජර්නලයේ පෙන්වන්න "
#: downloadmanager.py:163
msgid "Ok"
msgstr "හරි"
#: downloadmanager.py:169
#, python-format
msgid "File %s from %s."
msgstr "%s සිට %s ගොනු."
#: downloadmanager.py:245
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"භාගතවෙමන් පවතී: %s සිට \n"
"%s."
#: edittoolbar.py:94
msgid "Previous"
msgstr "පෙර"
#: edittoolbar.py:101
msgid "Next"
msgstr "ඊලඟ"
#: linkbutton.py:94
msgid "Remove"
msgstr "ඉවත් කරන්න"
#: palettes.py:89
msgid "Follow link"
msgstr "සබැඳිය ලුහුබඳින්න"
#: palettes.py:94 palettes.py:142
msgid "Copy"
msgstr "පිටපත් කරන්න"
#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr "කුඩා කරන්න"
#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
msgstr "විශාල කරන්න"
#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
msgstr "මුලු තිරයම"
#: viewtoolbar.py:87
msgid "Show Tray"
msgstr "බන්දේසිය පෙන්වන්න"
#: viewtoolbar.py:91
msgid "Hide Tray"
msgstr "බන්දේසිය සඟවන්න"
#: webactivity.py:109
msgid "Edit"
msgstr "සකසන්න"
#: webactivity.py:121
msgid "View"
msgstr "දර්ශනය කරන්න"
#: webactivity.py:140 webactivity.py:141
msgid "blank"
msgstr "හිස්"
#: webactivity.py:463
msgid "Download in progress"
msgstr "බාගත වෙමින් පවතී"
#: webactivity.py:464
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "නැවැත්වීම මගින් ඔබේ බාගතවීම අවලංගුවේ"
#: webactivity.py:466
msgid "Cancel"
msgstr "අවලංගු කරන්න"
#: webactivity.py:468 webtoolbar.py:334
msgid "Stop"
msgstr "නවත්වන්න"
#: webtoolbar.py:212
msgid "Back"
msgstr "පසුපසට"
#: webtoolbar.py:219
msgid "Forward"
msgstr "ඉදිරියට"
#: webtoolbar.py:242
msgid "Bookmark"
msgstr "පොත් සලකුණක් යොදන්න"
#: webtoolbar.py:337
msgid "Reload"
msgstr "යළි ලබාගන්න"
|
