diff options
Diffstat (limited to 'po/hus.po')
| -rw-r--r-- | po/hus.po | 183 |
1 files changed, 124 insertions, 59 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-19 07:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-02 05:17+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hus\n" @@ -15,119 +15,166 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Memorize" msgstr "Dhaykol" -#: activity.py:70 +#: activity.py:69 msgid "Play" msgstr "Ubat'" -#: activity.py:74 +#: activity.py:69 msgid "Create" -msgstr "ts'ejka'" +msgstr "Ts'ejka'" + +#: activity.py:69 +#, fuzzy +msgid "Game name:" +msgstr "Bijil an ubat'intaláb:" -#: createcardpanel.py:79 +#: activity.py:69 +msgid "Equal pairs" +msgstr "Tsabchik jununúl" + +#: activity.py:70 +#, fuzzy +msgid "addition" +msgstr "punk'uy" + +#: activity.py:70 +#, fuzzy +msgid "letters" +msgstr "dhuche'" + +#: activity.py:70 +#, fuzzy +msgid "sounds" +msgstr "kawintaláb" + +#: activity.py:91 activity.py:216 +msgid "Edit game" +msgstr "" + +#: activity.py:212 +msgid "Play game" +msgstr "" + +#: createcardpanel.py:78 msgid "Add as new pair" msgstr "Punchiy jun i it tsábchil" -#: createcardpanel.py:82 +#: createcardpanel.py:81 msgid "Add" msgstr "Punchiy" -#: createcardpanel.py:87 +#: createcardpanel.py:86 msgid "Update selected pair" msgstr "Itmedha tsabchil xi takudh" -#: createcardpanel.py:90 +#: createcardpanel.py:89 msgid "Update" msgstr "Ajumta'lits" -#: createcardpanel.py:255 +#: createcardpanel.py:262 msgid "Preview:" -msgstr "K'aal tsu-uxlalab" +msgstr "K'aal tsu-uxlalab:" -#: createcardpanel.py:271 +#: createcardpanel.py:278 msgid "Text:" -msgstr "Dhuchláb" +msgstr "Dhuchláb:" -#: createcardpanel.py:283 +#: createcardpanel.py:290 msgid "Insert picture" msgstr "Ofsba' an t'ipláb" -#: createcardpanel.py:288 +#: createcardpanel.py:295 msgid "Insert sound" msgstr "Otsba' in janídh" -#: createcardpanel.py:434 +#: createcardpanel.py:433 msgid "Pronounce text during tile flip" msgstr "Bijiy an dhuchlab ani' ka wenk'a an dhuchláb" -#: createtoolbar.py:51 -msgid "New game" -msgstr "It ubat'intaláb" +#: createtoolbar.py:46 createtoolbar.py:106 +msgid "Match different tiles" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73 -msgid "Load game" -msgstr "K'adhba' an ubat'intaláb" +#: createtoolbar.py:51 createtoolbar.py:119 +msgid "Mixed tiles game" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:71 -msgid "Save game" -msgstr "Dhaya' an ubat'intaláb" +#: createtoolbar.py:56 +msgid "Clear all tiles" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:81 -msgid "Game name" -msgstr "Bijil an ubat'intaláb" +#: createtoolbar.py:76 +msgid "Clear all the tiles from the game?" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:85 -msgid "Equal pairs" -msgstr "Tsabchik jununúl" +#: createtoolbar.py:78 +msgid "Clear" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158 -msgid "Click for grouped game" -msgstr "Ni'ninchi' abal an ubat'intaláb ti yanel." +#: createtoolbar.py:80 +msgid "Do not clear" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118 -msgid "Choose memorize game" -msgstr "Takuy i ubat'intalán ba' an dhaykol." +#: createtoolbar.py:102 +msgid "Match identical tiles" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:154 -msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "Ni'chi' abal an ubat'intalab kwetem" +#: createtoolbar.py:115 +msgid "Grouped tiles game" +msgstr "" -#: game.py:92 +#: game.py:94 msgid "Loading game..." -msgstr "K'adhba' i ubat'intalán" +msgstr "K'adhba' i ubat'intalán..." -#: memorizetoolbar.py:40 -msgid "Load demo games" -msgstr "K'adhba' i ubat'intaláb abal ka t'ipoy" +#: memorizetoolbar.py:43 +#, fuzzy +msgid "Addition" +msgstr "punk'uy" -#: memorizetoolbar.py:41 -msgid "addition" -msgstr "Punk'uy" +#: memorizetoolbar.py:44 +#, fuzzy +msgid "Letters" +msgstr "dhuche'" -#: memorizetoolbar.py:42 -msgid "letters" -msgstr "Dhuche'" +#: memorizetoolbar.py:45 +#, fuzzy +msgid "Sounds" +msgstr "kawintaláb" -#: memorizetoolbar.py:43 -msgid "sounds" -msgstr "Kawintaláb" +#: memorizetoolbar.py:60 +msgid "Load demo games" +msgstr "K'adhba' i ubat'intaláb abal ka t'ipoy" -#: memorizetoolbar.py:63 +#: memorizetoolbar.py:82 msgid "Restart Game" msgstr "Tsab tujchij an ubat'intaláb" -#: messenger.py:195 +#: memorizetoolbar.py:105 +msgid "Discard your modified game?" +msgstr "" + +#: memorizetoolbar.py:107 +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: memorizetoolbar.py:109 +msgid "Do not discard" +msgstr "" + +#: messenger.py:192 msgid "Receiving game" msgstr "Bats'ul ubat'intaláb" -#: messenger.py:196 +#: messenger.py:193 msgid "done" -msgstr "Ts'ejkadh" +msgstr "ts'ejkadh" #: speak/voice.py:36 msgid "Brazil" @@ -260,3 +307,21 @@ msgstr "Polaco" #: speak/voice.py:68 msgid "Esperanto" msgstr "Aychix" + +#~ msgid "New game" +#~ msgstr "It ubat'intaláb" + +#~ msgid "Load game" +#~ msgstr "K'adhba' an ubat'intaláb" + +#~ msgid "Save game" +#~ msgstr "Dhaya' an ubat'intaláb" + +#~ msgid "Click for grouped game" +#~ msgstr "Ni'ninchi' abal an ubat'intaláb ti yanel" + +#~ msgid "Choose memorize game" +#~ msgstr "Takuy i ubat'intalán ba' an dhaykol" + +#~ msgid "Click for ungrouped game" +#~ msgstr "Ni'chi' abal an ubat'intalab kwetem" |