From 3112d91f3dfd9063d144d02496abea4cfe3aaeb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 28 Feb 2013 03:57:42 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 104 of 164 messages translated (11 fuzzy).

---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d615d64..c70a38e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calculate-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-08 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-19 14:38+0200\n"
-"Last-Translator: Yuan <yuanchao@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 07:01+0200\n"
+"Last-Translator: Jessie <jessie@classroomaid.org>\n"
 "Language-Team: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "計算"
 msgid ""
 "This is the place to get the answer to a quick problem, but that is not the "
 "limit! You can also explore Algebra, Trigonometry, Boolean and more!"
-msgstr ""
+msgstr "在這裏你可以為手上的問題找到答案，但不僅是如此，你還可以探索代數、三角函數、布林運算與其它。"
 
 #: astparser.py:40
 msgid ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "plot(eqn, var=-a..b) 畫出方程式 'eqn' 在 a 到 b 之間的圖形�
 #: astparser.py:59
 #, python-format
 msgid "Parse error at %d"
-msgstr "剖析錯誤位於 %d"
+msgstr "分析位於 %d 的錯誤"
 
 #: astparser.py:71 astparser.py:83
 #, python-format
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "變數"
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: astparser.py:125
 msgid "functions"
-msgstr "functions"
+msgstr "函數"
 
 #: astparser.py:126
 msgid "Functions"
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "沒有關於 '%s' 的協助訊息，請用 help(index) 參閱索引"
 
 #: astparser.py:459
 msgid "help"
-msgstr "輔助說明"
+msgstr "協助訊息"
 
 #: astparser.py:466
 msgid "Recursion detected"
-msgstr "偵測到遞迴"
+msgstr "偵測到循環"
 
 #: astparser.py:490
 #, python-format
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "變數 '%s' 未定義"
 #: astparser.py:502
 #, python-format
 msgid "Attribute '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "屬性 '%s' 不存在"
 
 #: astparser.py:596
 msgid "Parse error"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "分析錯誤"
 
 #: astparser.py:601
 msgid "Multiple statements not supported"
-msgstr ""
+msgstr "不支援多重說明"
 
 #: astparser.py:625
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "內部錯誤"
 
 #: calculate.py:109
 #, python-format
--
cgit v0.9.1