diff options
| author | Pootle User <translate@rt.laptop.org> | 2007-11-27 22:52:14 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle User <translate@rt.laptop.org> | 2007-11-27 22:52:14 (GMT) |
| commit | eec89220a7b4defbf3d005f0f9666f409a9d9cce (patch) | |
| tree | 1a3c5e69d9cc172fd62b91de09db273a32ccbb42 | |
| parent | 879fdebddf7820d5b0ec59d6737854e361e445c0 (diff) | |
Backported translations from master branch
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 91 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pseudo.po | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 91 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 101 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 116 |
18 files changed, 671 insertions, 670 deletions
@@ -7,18 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: write.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-28 21:49+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 09:49+0000\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && " +"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "اكتب" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "جدول" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "تنسيق" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" @@ -46,55 +47,55 @@ msgstr "اعرض" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "نص غني (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "نص فائق (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "نص صِرف (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "ابحث عن السابق" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "ابحث عن التالي" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "عريض" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "مائل" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "مُسطَّر" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "أدرج صورة" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "اختر صورة" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" @@ -102,88 +103,87 @@ msgstr "الغِ" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "أدرج صف" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "احذف صف" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "أدرج عمود" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "احذف عمود" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "الأسلوب: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "رأس 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "رأس 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "رأس 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "رأس 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "قائمة منقوطة" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "قائمة بشرطة" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "قائمة مرقّمة" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "قائمة حروف صغيرة" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "قائمة حروف كبيرة" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "مربع نص" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "عادي" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "نص صِرف" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "صغّر" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "كبّر" #: toolbar.py:678 msgid "%" msgstr "٪" #: toolbar.py:690 -#, fuzzy msgid "Page: " -msgstr "صفحة:" +msgstr "صفحة: " #~ msgid "Select text color" #~ msgstr "اختر لون النص" @@ -5,18 +5,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:33+0100\n" -"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "X-Poedit-Language: German\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Schreiben" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Tabelle" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" @@ -44,55 +44,55 @@ msgstr "Ansicht" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Rich Text (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Hypertext (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Nur Text (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Suche rückwärts" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Suche vorwärts" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Fett" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Kursiv" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Unterstrichen" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Bild einfügen" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Bild auswählen" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" @@ -100,88 +100,87 @@ msgstr "Abbrechen" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Zeile einfügen" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Zeile löschen" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Spalte einfügen" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Spalte löschen" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Stil:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Überschrift 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Überschrift 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Überschrift 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Überschrift 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Aufzählung (Punkte)" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Aufzählung (Striche)" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Nummerierung" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Nummerierung (Kleinbuchstaben)" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Nummerierung (Großbuchstaben)" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Blocktext" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Nur Text" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Verkleinern" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Vergrößern" #: toolbar.py:678 msgid "%" msgstr "%" #: toolbar.py:690 -#, fuzzy msgid "Page: " -msgstr "Seite:" +msgstr "Seite: " #~ msgid "Select text color" #~ msgstr "Wähle Text-Farbe" @@ -7,17 +7,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Write project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:51+0100\n" -"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:28+0000\n" +"Last-Translator: Nikos Tsepelis <ntsepelis@sch.gr>\n" "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφή" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Πίνακας" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Μορφοποίηση" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" @@ -45,55 +46,55 @@ msgstr "Προβολή" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Εμπλουτισμένο κείμενο (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Υπερκείμενο (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Απλό κείμενο (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Εύρεση προηγουμένου" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Εύρεση επομένου" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Έντονα" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Πλάγια" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Υπογράμμιση" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή εικόνας" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή εικόνας" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" @@ -101,86 +102,91 @@ msgstr "Ακύρωση" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή γραμμής" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή γραμμής" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή στήλης" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή στήλης" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Μορφή:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδα 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδα 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδα 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδα 4" #: toolbar.py:594 +#, fuzzy msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα κουκκίδων" #: toolbar.py:595 +#, fuzzy msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα περιγραμμάτων" +# Λίστα αριθμημένης διάρθρωσης #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Αριθμημένη λίστα" #: toolbar.py:597 +#, fuzzy msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα πεζών γραμμάτων" #: toolbar.py:598 +#, fuzzy msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα κεφαλαίων γραμμάτων" #: toolbar.py:599 +#, fuzzy msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Σημειωματάριο κειμένου" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Κανονικά" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Απλό κείμενο" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Σμίκρυνση" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Μεγέθυνση" #: toolbar.py:678 msgid "%" msgstr "%" #: toolbar.py:690 -#, fuzzy msgid "Page: " msgstr "Σελίδα:" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Actividad Escribir\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 15:23+0000\n" "Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,6 @@ msgid "View" msgstr "Ver" #: toolbar.py:51 -#, fuzzy msgid "Rich Text (RTF)" msgstr "Texto enriquecido (RTF)" @@ -119,9 +118,8 @@ msgid "Delete Column" msgstr "Borrar columna" #: toolbar.py:580 -#, fuzzy msgid "Style: " -msgstr "Estilo:" +msgstr "Estilo: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" @@ -141,23 +139,23 @@ msgstr "Encabezado 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Lista con viñetas" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Lista con guiones" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Lista enumerada" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Lista alfabética minúsculas" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Lista alfabética mayúsculas" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: projects/write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-19 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-22 09:54+0000\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Liste à puces" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "Liste en tirets" +msgstr "Liste à tirets" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" @@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "Liste numérotée" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "Liste en minuscules" +msgstr "Liste a, b, c" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "Liste en majuscules" +msgstr "Liste A, B, C" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" @@ -1,193 +1,193 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# translation of write.po to Hindi +# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-22 05:06+0000\n" +"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n" +"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "संपादन" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "पाठ" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "छवि" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "टेबल" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "दृश्य" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "पाठ रंग चुनें" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करें" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठः" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "लिखें" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "प्रारुप" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "रिच पाठ (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "आरटीएफ़" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "हायपरटैक्स्ट (एचटीएमएल)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "एचटीएमएल" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "सादा पाठ (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "पिछला ढूँढो" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "अगला ढूँढो" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "गाढ़ा" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "ईटैलिक" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "रेखांकित" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "छवि डालो" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "छवि चुनो" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "पंक्ति घुसाएँ" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "पंक्ति मिटाएँ" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "स्तम्भ चुनें" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "स्तम्भ मिटाएँ" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "शैली: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक १" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक २" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक ३" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक ४" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "बिंदीदार सूची" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "डेश युक्त सूची" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "नंबर वाली सूची" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "लोअर केस सूची" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "अपर केस सूची" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "गाढा पाठ" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "सामान्य" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "सादा पाठ" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "ज़ूम आउट" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "ज़ूम इन" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ:" @@ -2,47 +2,48 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-21 09:26+0000\n" +"Last-Translator: Riccardo Setti <giskard@autistici.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testo" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabella" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "Seleziona colore testo" #: toolbar.py:515 +#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancella" #: toolbar.py:678 msgid "%" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "Pagina:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Ipertesto (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Testo semplice (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" @@ -86,51 +87,51 @@ msgstr "" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Trova precedente" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Trova prossimo" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Grassetto" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Corsivo" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Sottolineato" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Inserisci Immagine" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Scegli immagine" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Inserisci Riga" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Cancella Riga" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Inserisci Colonna" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Cancella Colonna" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Stile:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Lista puntata" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Lista numerata" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-21 08:04+0000\n" +"Last-Translator: Yunrim Park <rimipark@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "쓰기" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" @@ -2,184 +2,183 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-22 21:28+0000\n" +"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Пишувај" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Уреди" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Слика" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Табела" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Формат" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Поглед" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Збогатен текст (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Хајпертекст (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Обичен текст (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Најди претходно" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Најди следно" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Задебелено" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Закосено" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Подвлечено" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Внеси слика" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Избери слика" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Внеси ред" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Избриши ред" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Внеси колона" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Избриши колона" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Стил:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Заглавје 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Заглавје 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Заглавје 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Заглавје 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Листа со потточки" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Листа со запирки" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Листа со бројки" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Листа со мали букви" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Листа со големи букви" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Блок текст" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормално" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Обичен текст" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Намали" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Зголеми" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Страница:" @@ -2,63 +2,63 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "संपादन" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "पाठ" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "छवि" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "तालिका" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "दृश्य" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "पाठको रङ्ग छान" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द गर्नुहोस्" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "लेख" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "प्रारुप" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" @@ -74,27 +74,27 @@ msgstr "" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "एचटीएमएल" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "सादा पाठ (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "पछिल्लो खोज" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "अर्को खोज" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "गाढा" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" @@ -102,51 +102,51 @@ msgstr "" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "रेखांकित" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "छवि घुसाऊ" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "छवि छान" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "पंक्ति घुसाऊ" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "पंक्ति मेटाऊ" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "स्तम्भ घुसाऊ" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "स्तम्भ मेटाऊ" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "शैली:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक १" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक २" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक ३" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक ४" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" @@ -170,15 +170,15 @@ msgstr "" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "गाढा पाठ" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "सामान्य" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "सादा पाठ" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" @@ -190,4 +190,4 @@ msgstr "" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ:" @@ -2,192 +2,192 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Pascal Scheffers <pascal@scheffers.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bewerken" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabel" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Beeld" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "Tekst kleur kiezen" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "Pagina:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Schrijven" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Opmaak" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Rich Text (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Hypertext (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Plattetekst (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Vorige zoeken" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Volgende zoeken" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Vet" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Cursief" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Onderstrepen" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding invoegen" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding kiezen" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Rij invoegen" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Rij verwijderen" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Kolom invoegen" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Kolom verwijderen" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Opmaak:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Koptekst 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Koptekst 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Koptekst 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Koptekst 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Puntenlijst" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Streepjeslijst" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Genummerdelijst" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Kleineletter lijst" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Hoofdletter lijst" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst blok" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaal" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Plattetekst" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Inzoomen" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Uitzoomen" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Pagina:" diff --git a/po/pseudo.po b/po/pseudo.po index 5e61851..ffe1ed8 100644 --- a/po/pseudo.po +++ b/po/pseudo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-21 03:27+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,169 +18,169 @@ msgstr "" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "[Ң Мگ ङэИЦќ ]Шяﻨٲչ" +msgstr "[ڧآﺫ ԍҍ キй]Шяїեչ" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "[أЭЪҢҾм]Эԃآҭ" +msgstr "[३Թ ФМԸ վ ]६ԃїٲ" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "[キح ६キ ѓՄ३ ]Ҭежт" +msgstr "[մРЖ Ф ٮԺ]Ҭэжٲ" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "[թ օհТ ڧҤ Ќ ]أмдڧе" +msgstr "[ГҕۉۦҶӊШъգ]Імдۉә" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "[ќपՀՈѕЖ]Ҭаҍاә" +msgstr "[Թբ ИլڑЦԲ թ]ТаҍӀә" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "[حҢ ЄӞЙﻠ Ҭчй ҫИ ]キюբмдҭ" +msgstr "[ղ३ ѫ ЙФ գﻨ ]ऊюѓмдҭ" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "[їҵڈ ڧҎu]Մїәﺳ" +msgstr "[ւԿВ ६ Яђ]Ѵآєш" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "[اԺеҕ эҁ СەցҪЁ м Ҷ ԴԴ И Ъ ]Яآۦհ Ҭәѫٲ (ЯҬԲ)" +msgstr "[Йҍ ڧєԺ ﻨҭ سҰٮ ѴЅ ۦٲ Яҁ گŻ јط ]Яїҁհ Ҭәжٲ (ЯТऊ)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "[Ը ԃҘऊ]ЯҬキ" +msgstr "[йگк ڧ ]ЯҬऊ" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "[օաճڧ յ Мۦ շӳє ЙҲ ЄяҰհ س Ҵ ﻛモ]Њվҏєяҭչѫҭ (НТМГ)" +msgstr "[ҳլ Ҵԍ Ъ گҴҺ յո я ҺҲ ժ я я ԺեА ]Ђўمєբէэҳҭ (ЂҬМГ)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "[շە ԼЖҍй م ]ҤҬМГ" +msgstr "[ڃԍ اƵВگ]ҤҬМГ" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "[ձթ Ю ڃﻻ ڑ Жђ Ҭ ż ﻨ ժЊкس ऊլҍլфҧ ]Рլձآդ Ҭәжէ (ҬﻼТ)" +msgstr "[չ ѫ аՑठզ३ م ە ӊќ ղԺل४І पՑ ﯽД ]ԹӀەآй Тєҳե (ҬﻼҬ)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "[モ Ҫ مڑ]ҬЖҬ" +msgstr "[ձuкձ u ]ТҲҬ" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "[բӞآ Ƶ३ш Яҳ Ժ ѕҍӨՈЎ ҧ Ѵu]キﻨդԃ թяєѵїօҵﯽ" +msgstr "[ż ճж чўНձ ا モҟ аІحƶҲ ѓ ڑкﺳモ]キآйժ թբڿѵﻨօٮی" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "[յآՄ ﯽ ﯽ В ﻻҘҺۦڑ ]ऊآйժ ոєѫէ" +msgstr "[яڑ żモ ւٮङ ъԿЪ ѵՍ Бҧ ]Բآղժ ղչѫҭ" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "[вҺﻛխҫՀ ]Вօاԃ" +msgstr "[ЦӳҰе Йԃ]ВօӀԃ" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "[ғĐդҲ М їդ հڈ]أեձاﻨҫ" +msgstr "[ठڑҺПƶکЮ ﻼ]أٲаӀآۦ" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "[вչ ڧժйキ МҶՓէ حﻼ ҍҵ ﻠ լ ]Цղԃеբլїиэ" +msgstr "[քՍ БطﻛչЭﻨ Ҿ ҘՀհس]ҴդԺәҕӀїռչ" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "[४ڃ ڈҕчї पچЅՑ ठ Ќ چД լ Չҕ]Їйѕәҕե Їмаԍэ" +msgstr "[Аڑ ںաճङ ѓuғЮ Ў МЄ ڿڈКҳ д Թ]Їռﯽչҕե Імձۉе" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "[أӊթվэऊНҕа ٲЈђس ցﯽҴҒ]Ҫपюօیչ ﻨмձڧє" +msgstr "[Ժ єモսЙհҬ Ҥ жЎ јҪ աՕ щР ]حपюօیչ آмдڧэ" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "[կӳՑपГфҳż Լڃ]Ҫձиҁչا" +msgstr "[Аկ Ңگ ս ќە ﻨ ҢИ ]Ըەղҁєլ" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "[әե ҲٮՕяҬگҒ әթ ӊլլъیس]Іҧﯽәҕҭ Яюш" +msgstr "[ŻӞ Օш мБՕҳաҁ u पӳЖЮ ]Іղﯽәѓٲ Яօщ" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "[Օեҟﺳ б ՈշҴ д Єѫ ६]Ⴇєاڿٲе Яօﺳ" +msgstr "[աƶ Іѕє խҏҴ ҟ ѕЌ]ワչլڿٲڿ Яօщ" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "[գՄвں६ەҺ ժւں ԳщЙط पҵ շۦﺫڧ ]Іиﯽєѓե حօاٮмղ" +msgstr "[աғ эէ П Вҁ Ѝշ ИԼ ワҤ О ҕեО]أդﯽєяٲ Сюاսмդ" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "[ҍ ڃ кƵ ОРप ЄС фт ҢИցո ռјԴ]ワэاչեэ Сօاսмҧ" +msgstr "[јڿک Ѕ эЈ ƶﻨ մт Կ ѵԍժ Յաキո]ワэլеҭә حюӀцмո" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "[Ҿ юҺҭјҰЇН ]کтўاڿ: " +msgstr "[ҭю еҟ ІЯ ց ղठ Ս ]کтўӀչ: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "[ѕՏĐ Ҥم Չﯕ ЩҢﻠՍ ЌИ ]Њэەժآղۉ ﻠ" +msgstr "[еՕ ЇЪսճ ցҳ३ւ П]Нәەԃւոۉ ﻠ" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "[Ӟ ƶҢƶќս ३ ŻワІ ६ս ]ҺеձԺւиց Չ" +msgstr "[ч Дչ ԃم ՍҭкҬ շПԍи Ժ]ЂչձԺﻨղԍ շ" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "[ط ЖҢ Р żцվкڿԲ ՓԼ ъ]Њչەԃﻨռڧ Ӟ" +msgstr "[СФЄԹ ۦռ Ҭҭ ւ لﻻ ԍе]ҤڿձԺւռۉ Ҙ" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "[ح३ թв Гط Э ՄП ԹەҺф ۉگ ]Ђеەԃآռԍ Կ" +msgstr "[շյՓ ﻻ ъԸآսӊ ठ ]Нәдԃآҧۉ Կ" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "[ѕڧա ԼلԼЖ ш ک Єҁշ ठ мй]ВսӀاеٲ Լآیт" +msgstr "[Яモ ںل ГаԲҁІ գҧ م Đﺫ Բբ]Вҵլاڿт Լїﯽҭ" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "[ѕШѓﻨ ڧ ѫӞキПٮ ںм ҪﻼԴ モۦ]ႧаѕӊэԺ Լїیٲ" +msgstr "[կէ Չ єѴմ ڃ Пթѓ ﻠО ]Đаیӊєժ Լւیէ" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "[ҍ Г ƶцկԲ Ҏа չҺ ﻻւ ا ەш]Ѝսмъеяэԃ Լїﯽէ" +msgstr "[ѵ حՀ Ҿप ЅЌӳѫ४Ⴇ ż ҟզӳц Յ]ЍٮмҍєբәԺ Լﻨیҭ" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "[Ѵфխ ҵႧЇЂҍ Нժ Йҁ ж یҟ Փғ ч ҫҟҤ ]Լюшչբ Ըаﯽе Լآѕե" +msgstr "[Іշսکи юՉ Ҿ яЦЍխڈ ӞԺ ҏ ցЪ ҁПօҤ]Լօшєѓ Сձﯽє Гїѕէ" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "[ѴаӞк ڑӴщЂ чՄИऊайڃ ﺳ چﺫ ӴՑЮ ]Ҵuمеҕ Ҫձیє Гآیէ" +msgstr "[ҲĐ لПمՄյا Օ Չ Ғч Ց چۉ Тҁ ]ںuҏеҕ Сձѕє Լւیт" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "[ѵՕ ԃڈ ҘПҟյ Ѕ ҳզ вѫҶժ ]ВӀюҫխ Теѫҭ" +msgstr "[շҵ էﯽ چҏкժ Գј ٮՈح ӨՕ ]Ъاюҁխ Ҭڿѫէ" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "[Я Нցթђդъҏ Я ]Июҕмдا" +msgstr "[ժБ ԿմТЩ ռ ҪИԃՉ]Пօямձا" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "[Рҳ Ұ Ҥ ҟႧи ճմъ آП]Ҏاаїո Тչжҭ" +msgstr "[ЭՀ ў Ѵբ ﻻ ҏҟ ԸЦЌգ]Թاдїҧ Ҭչжҭ" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "[ҵҤҪ४ՍԸղ ЦԼﺳЍ ]Ƶօюм Өцٲ" +msgstr "[ПЩ НڈїН Կ լЩжв]Żюօм Օٮե" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "[ЈҢĐ ռЖ ٲﺳП]Żюօм Іи" +msgstr "[ԍ Żэ Սڑ ю یѵ]Ƶюօм Їи" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "[иҬ]%" +msgstr "[ձƵ]%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "[սԹ վ յոհﺳ ]Рەڧչ: " +msgstr "[Ҿ չէ ւ еѫ Нм ]Рдցе: " @@ -2,184 +2,183 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-27 00:37+0000\n" +"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Escrever" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatar" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ver" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Rich Text (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Hypertext (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Texto Simples (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Encontrar anterior" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Encontrar próximo" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Negrito" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Itálico" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Sublinhar" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Inserir Imagem" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Escolher Imagem" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Inserir Linha" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Apagar Linha" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Inserir Coluna" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Apagar Coluna" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Estilo: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Pontos" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Traços" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Lista com Números" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Lista com Minúsculas" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Lista com Maiúsculas" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Bloquear Texto" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Texto Simples" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Menos Zoom" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Mais Zoom" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Página: " diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index d812a29..f6a3cd2 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,17 +7,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-03 10:28-0300\n" -"Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-22 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Rodrigo Padula de Oliveira <rodrigopadula@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Escrever" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Tabela" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatar" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" @@ -49,51 +50,51 @@ msgstr "" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Hipertexto (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Texto Simples (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Buscar anterior" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Buscar próximo" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Negrito" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Itálico" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Sublinhado" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Inserir Imagem" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Escolher imagem" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" @@ -101,39 +102,39 @@ msgstr "Cancelar" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Inserir Linha" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Remover Linha" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Inserir Coluna" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Remover Coluna" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Estilo: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Título 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Título 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Título 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Título 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Lista Numerada" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" @@ -161,19 +162,19 @@ msgstr "" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Texto Plano" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Diminuir Zoom" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Aumentar Zoom" #: toolbar.py:678 msgid "%" @@ -2,192 +2,197 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-23 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Cipu <crangasi2001@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editare" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabel" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vizualizare" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "Alege culoarea textului" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "Pagina:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Scrie" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" +# To be consistent with the other strings from the file, I added RTF #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Text complex (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Hipertext (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Text simplu (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Găseşte anterior" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Găseşte urmator" +# added diacritics #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Îngroşat" +# The right term according to romanian dictionaries #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Cursiv" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Subliniat" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Introdu o imagine" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Alege imaginea" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Introdu o linie" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Şterge o linie" +# translation consistency with the rows above #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Introdu o coloană" +# translation consistency with the rows above #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Şterge o coloană" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Stil" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Subtitlu 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Subtitlu 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Subtitlu 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Subtitlu 4" #: toolbar.py:594 +#, fuzzy msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Listă neordonată" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Listă punctată" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Listă numerotată" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Listă litere mici" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Listă majuscule" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Bloc de text" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Text simplu" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Micşorare" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Mărire" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Pagina: " @@ -2,192 +2,191 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактировать" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Картинка" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Таблица" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Просмотреть" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "Выбрать цвет текста" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отменить" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "Страница:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Написать" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Формат" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Форматированный Текст (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Гипертекст (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Простой Текст (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Найти предыдущий" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Найти следующий" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Жирный" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Курсив" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Подчёркнутый" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Вставить картинку" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Выбрать картинку" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Вставить строку" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Удалить строку" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Вставить столбец" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Удалить столбец" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Стиль: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Заголовок 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Заголовок 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Заголовок 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Заголовок 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Список с маркерами" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Простой список" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Нумерованный список" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Список нижнего регистра" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Список верхнего регистра" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Текстовый Блок" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормальный" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Простой Текст" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Увеличить" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Страница: " @@ -2,192 +2,191 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-27 07:23+0000\n" +"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "مرتب کریں" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "عبارت" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "فهرست" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "دیکهیں" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "الفاظ کا رنگ منتخب کريں" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ختم کريں" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "صفه:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "لکهیں" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ترتیب" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "صاف عبارت (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "(RTF)" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "حائیپر تیکسٹ (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "عام تیکسٹ" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "اس سے سابقه تلاش کریں" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "اس سے اگلا تلاش کریں" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "ولڈ" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "اٹالک" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "زیرخط" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "تصوير ڈاليں" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "تصویر چنیں" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "رو ڈالیں" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "رو مٹائیں" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "کالم ڈالیں" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "کالم مٹائیں" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "شکل:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "عنوان ١" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "عنوان ٢" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "عنوان ٣" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "عنوان ۴" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "بلٹڈ فهرست" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "ڈیشڈ فهرست" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "نمبر فهرست" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "لور کیس فهرست" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "اپر کیس فهرست" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "بڑے الفاظ" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "نارمل" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "ساده الفاظ" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "چهوٹا کریں" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "بڑا کریں" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "صفحه:_" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ec27a62..d8c1bac 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,185 +1,181 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: OLPC Write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:56+0100\n" +"Last-Translator: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" +"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "寫作" -#: AbiWordActivity.py:64 +#: AbiWordActivity.py:72 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編輯" -#: AbiWordActivity.py:67 +#: AbiWordActivity.py:76 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文字" -#: AbiWordActivity.py:71 +#: AbiWordActivity.py:80 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖片" -#: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 +#: AbiWordActivity.py:84 +#: toolbar.py:238 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "表格" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "格式" -#: AbiWordActivity.py:83 +#: AbiWordActivity.py:88 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "查看" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "RTF文件(RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "超本文 (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "純文字文件(TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "往前找" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "往後找" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "粗體" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "斜體" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "底線" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "插入圖片" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "插入圖片" -#: toolbar.py:515 +#: toolbar.py:238 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "插入列" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "刪除線" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "插入行" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "刪除行" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "樣式:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "主標題" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "大標題" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "次標題" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "小標題" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "圓點列舉" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "短線列舉" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "序號列舉" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "大寫列表" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "小寫列表" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "區塊文字" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "一般" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "純文字" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "縮小" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "放大" -#: toolbar.py:678 +#: toolbar.py:323 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "頁:" |