diff options
| -rw-r--r-- | po/quz.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-24 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-14 07:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 08:17+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Runasimipi.org\n" "Language: quz\n" @@ -255,9 +255,8 @@ msgstr "" # "Configuración del módem" #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 -#, fuzzy msgid "Modem Configuration" -msgstr "Modem nisqap kamachinan" +msgstr "Modem nisqap kamachiynin" # "Nombre de usuario:" #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:94 @@ -765,13 +764,12 @@ msgstr "\"%s\" pantallap-rikchaynin" # "\"disabled\" (desactivado) para preguntar apodo al inicio; \"system\" (sistema) " # "para reutilizar el nombre largo de la cuenta UNIX." #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 -#, fuzzy msgid "" "\"disabled\" to ask nick on initialization; \"system\" to reuse UNIX account " "long name." msgstr "" -"\"disabled\" (mana purichisqa) qallariypi sutichanmanta tapurinapaq; \"system\" " -"\"(sistema)\" cuenta UNIX nisqap hatun sutiwan purinapaq." +"qallariypi sutichanmanta tapurinapaqqa \"disabled\" (mana purichisqa); cuenta " +"UNIX nisqap hatun sutiwan purinapaqqa \"system\" \"(sistema)\"." # "Directorios adicionales que pueden contener traducciones actualizadas." #: ../data/sugar.schemas.in.h:2 @@ -1359,6 +1357,9 @@ msgid "" "A wireless encryption key is required for\n" " the wireless network '%s'." msgstr "" +"kaypaqqa \n" +" encriptada haykunatam mañakun, hinam kay '%s' llik'a inalambrico " +"nisqapaqqa." # "Tipo de clave:" #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:144 @@ -1484,7 +1485,6 @@ msgstr "Kayman %s apachiy" # "Eliminar" #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 -#, fuzzy msgctxt "Clipboard" msgid "Remove" msgstr "Chinkachiy" @@ -2152,10 +2152,9 @@ msgstr "Ukhunpi kasqata rikuchiy" # "Eliminar" #: ../src/jarabe/view/palettes.py:229 -#, fuzzy msgctxt "Volume" msgid "Remove" -msgstr "Chinkachiy" +msgstr "Qhichuy" # "Fuente de la instancia" #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:263 |