# Spanish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# root <rafael@laptop.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 19:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-18 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"

#: activity.py:26
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s Fuente"

#: library/pippy/game.py:19
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSADO"

#: pippy_app.py:57
msgid "As Pippy Document"
msgstr "Como documento Pippy"

#: pippy_app.py:62
msgid "As Activity Bundle"
msgstr "Como Actividad empaquetada"

#: pippy_app.py:79
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

#: pippy_app.py:147
msgid "_Run!"
msgstr "_Empieza!"

#: pippy_app.py:235
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s Actividad"

#: pippy_app.py:290
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "Guardar como error de la Actividad"

#: pippy_app.py:291
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr ""
"Por favor de a su actividad un nombre con significado antes de intentar "
"guardarlo como una actividad."

#: pippy_app.py:293
msgid "Ok"
msgstr "Bien"

#: pippy_app.py:299
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "Creando una Actividad Empaquetada"

#: pippy_app.py:358
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "Actividad Guardada en el diario"

#~ msgid "Stop!"
#~ msgstr "Para!"

#~ msgid "Pippy"
#~ msgstr "Peppy"