Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 390 of 390 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 98 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 738f5ed..907b117 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-27 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-29 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-19 00:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 05:37+0200\n"
 "Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Automatic power management (increases battery life)"
 msgstr "Manajemen daya otomatis (meningkatkan ketahanan baterai)"
 
 #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:62
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63
 msgid "Software Update"
 msgstr "Pembaruan Perangkat Lunak"
 
@@ -425,6 +425,10 @@ msgstr "%(hour)d:%(min).2d tersisa"
 msgid "Charged"
 msgstr "Terisi"
 
+#: ../extensions/deviceicon/frame.py:57
+msgid "Show my keyboard"
+msgstr "Tampilkan papan tik saya"
+
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:50
 #, python-format
 msgid "IP address: %s"
@@ -432,24 +436,24 @@ msgstr "Alamat IP: %s"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:80
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:296
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:129
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:495
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:130
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:499
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Putuskan"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:105
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:288
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:238
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:241
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Menghubungkan..."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:110
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:178
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:245
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:248
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:545
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:680
 msgid "Connected"
 msgstr "Terhubung"
 
@@ -478,9 +482,9 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Silakan tunggu..."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:279
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:125
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:624
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:126
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:494
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:630
 msgid "Connect"
 msgstr "Koneksikan"
 
@@ -489,12 +493,12 @@ msgid "Disconnected"
 msgstr "Terputus"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:287
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:68 ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:97
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:606
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:708
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:736
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:427
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:153
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -540,20 +544,20 @@ msgstr "Periksa konfigurasi Nomor."
 msgid "Check your configuration."
 msgstr "Periksa konfigurasi Anda."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:606
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:607
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Jaringan Mesh"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:651
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:652
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %s"
 msgstr "Jaringan Mesh %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:782
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:783
 msgid "No GSM connection available."
 msgstr "Koneksi GSM tak tersedia."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:783
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:784
 msgid "Create a connection in the control panel."
 msgstr "Buatlah koneksi dalam panel kendali."
 
@@ -989,7 +993,7 @@ msgstr "Perubahan membutuhkan pemulain ulang"
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Batalkan perubahan"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:70
 msgid "Later"
 msgstr "Nanti"
 
@@ -997,115 +1001,127 @@ msgstr "Nanti"
 msgid "Restart now"
 msgstr "Mulai ulang sekarang"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:210
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56
+#: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82
+#, python-format
+msgid "Search in %s"
+msgstr "Cari di %s"
+
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56
+msgid "Settings"
+msgstr "Pengaturan"
+
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:65 ../src/jarabe/intro/window.py:210
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:127
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:337
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:240
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:243
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Versi %s"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:341
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:344
 #: ../src/jarabe/journal/listview.py:411
 msgid "Clear search"
 msgstr "Bersihkan pencarian"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:414
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:417
 msgid "No matching activities"
 msgstr "Tak ada aktivitas yang cocok"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:450
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:453
 msgid "Confirm erase"
 msgstr "Konfirmasikan penghapusan"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:452
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:455
 #, python-format
 msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?"
 msgstr ""
 "Konfirmasikan penghapusan: Apakah anda yakin untuk secara permanen "
 "menghapuskan %s?"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:456
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:459
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:284
 msgid "Keep"
 msgstr "Simpan"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:459
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:513
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:394
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:423
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:462
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:516
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:393
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:128 ../src/jarabe/journal/palettes.py:148
 msgid "Erase"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:529
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:532
 msgid "Remove favorite"
 msgstr "Hilangkan kesukaan"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:533
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:536
 msgid "Make favorite"
 msgstr "Buat jadi kesukaan"
 
 #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:197
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:200
 msgid "Freeform"
 msgstr "Freeform"
 
 #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:292
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:296
 msgid "Ring"
 msgstr "Melingkar"
 
 #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:438
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:450
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spiral"
 
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:506
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:518
 msgid "Box"
 msgstr "Kotak"
 
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:549
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:561
 msgid "Triangle"
 msgstr "Segi tiga"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:322
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328
 msgid "Registration Failed"
 msgstr "Pendaftaran Gagal"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Pendaftaran Berhasil"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332
 msgid "You are now registered with your school server."
 msgstr "Sekarang anda terdaftar di server sekolah anda."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:637
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:611
 msgid "Register"
 msgstr "Daftarkan"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:639
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:653
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:613
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:629
 msgid "Register again"
 msgstr "Mendaftar lagi"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:64
 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software"
 msgstr ""
 "Perbarui aktivitas anda untuk memastikan kompatibilitasnya dengan perangkat "
 "lunak baru anda"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:72
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73
 msgid "Check now"
 msgstr "Periksa sekarang"
 
@@ -1114,7 +1130,7 @@ msgstr "Periksa sekarang"
 msgid "Neighborhood"
 msgstr "Lingkungan sekitar"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:89
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:91
 #, python-format
 msgid ""
 "A wireless encryption key is required for\n"
@@ -1123,40 +1139,40 @@ msgstr ""
 "Kunci enkripsi nirkabel diperlukan bagi\n"
 "jaringan nirkabel '%s'."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:137
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:146
 msgid "Key Type:"
 msgstr "Jenis Kunci:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:157
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:166
 msgid "Authentication Type:"
 msgstr "Jenis Otentikasi:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:220
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Pribadi"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238
 msgid "Wireless Security:"
 msgstr "Keamanan Nirkabel:"
 
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:81
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:507
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:79
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:506
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 ../src/jarabe/view/palettes.py:86
 msgid "Resume"
 msgstr "Kembali"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:86
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:84
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182
 msgid "Join"
 msgstr "Bergabung"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490
 #, python-format
 msgid "Ad-hoc Network %d"
 msgstr "Jaringan Ad-hoc %d"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:621
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:627
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %d"
 msgstr "Jaringan Mesh %d"
@@ -1177,11 +1193,6 @@ msgstr "Tampilan daftar"
 msgid "<Ctrl>2"
 msgstr "<Ctrl>2"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100
-#, python-format
-msgid "Search in %s"
-msgstr "Cari di %s"
-
 #: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:149
 msgid "Favorites view"
 msgstr "Tampilan kesukaan"
@@ -1343,103 +1354,104 @@ msgid "Tags:"
 msgstr "Penanda:"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:120
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:466
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:465
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:362
 msgid "Journal"
 msgstr "Catatan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:129
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128
 msgid "Anytime"
 msgstr "Setiap saat"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:131
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130
 msgid "Today"
 msgstr "Hari ini"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:133
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132
 msgid "Since yesterday"
 msgstr "Sejak kemarin"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:135
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134
 msgid "Past week"
 msgstr "Minggu yang lalu"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:137
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:136
 msgid "Past month"
 msgstr "Bulan yang lalu"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:139
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:138
 msgid "Past year"
 msgstr "Tahun yang lalu"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:146
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:145
 msgid "Anyone"
 msgstr "Setiap orang"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:147
 msgid "My friends"
 msgstr "Teman-teman ku"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:149
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148
 msgid "My class"
 msgstr "Kelas ku"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:291
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:290
 msgid "Anything"
 msgstr "Apa saja"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:377
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:376
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:95
 msgid "Copy to"
 msgstr "Salin ke"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:385
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:384
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:106 ../src/jarabe/view/viewsource.py:278
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikat"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:418
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:417
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:143 ../src/jarabe/journal/palettes.py:274
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:309
 #, python-format
 msgid "Error while copying the entry. %s"
 msgstr "Galat saat menyalin entri. %s"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:419
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:418
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:275
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:310
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:424
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:150
 #, python-format
 msgid "Do you want to permanently erase \"%s\"?"
 msgstr "Apakah Anda hendak menghapus \"%s\" secara permanen?"
 
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:510
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76
 msgid "Start"
 msgstr "Mulai"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:538
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:537
 msgid "Sort by date modified"
 msgstr "Urutkan menurut tanggal diubah"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:539
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:538
 msgid "Sort by date created"
 msgstr "Urutkan menurut tanggal dibuat"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:539
 msgid "Sort by size"
 msgstr "Urutkan menurut ukuran"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:549
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:548
 msgid "Sort view"
 msgstr "Urutkan tilikan"